τσάμπα oor Spaans
τσάμπα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
gratis
Δεν μπορώ να σας πληρώσω και δεν θα ήταν σωστό να δουλεύετε τσάμπα.
No podría pagarte un sueldo adecuado y sería incorrecto que trabajara gratis.
gratuito
Ξέρεις, οι αλλαγές δεν έρχονται τσάμπα.
Los cambios no son gratuitos, Kate.
de balde
el
χωρίς πληρωμή, τζάμπα, χάρισμα
es
gratis, sin pagar dinero ni dar nada a cambio
Θα στο δώσω τσάμπα. Δεν χρειάζεται να ανταποδώσεις την χάρη.
Te lo daré de balde. No necesitas devolverme el favor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάμε σπίτι, Τσαμπ.
Remy nunca lo ha visto asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τσαμπ παίρνει μπόνους όταν η δουλειά πάει καλά.
Interno #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι καλό αν το δίνετε τσάμπα.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ώριμο και σωστά αραιωμένο τσαμπί έχει ρώγες ομοιόμορφου μεγέθους οι οποίες πιέζουν ελαφρώς μεταξύ τους.
¡ Peor que un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
Θελω τον Τσαμπ!
Pero flotaba cuando emergíopensubtitles2 opensubtitles2
Τσάμπα πήγε το παιδί.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Λατρεύουμε τα τσαμπέ δείγματα.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την ξήρανση, τα σταφύλια σε μορφή ράγας ή τσαμπιού υποβάλλονται στα ακόλουθα στάδια παραγωγής στα εργοστάσια σταφιδοπαραγωγής, έως τη διάθεση στο εμπόριο του τελικού προϊόντος συσκευασμένου:
¡ Eres bueno, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
Προσπαθείς να σου κάνω τσάμπα δουλειά για να αποφασίσεις αν θα το αγοράσεις ή όχι.
¡ Así que lo admites!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσαμπιά με τους καρπούς του φυτελέφα
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Τσάμπα.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη ξεχνάς ότι το έκανα τσάμπα!
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μωρό μου, έλα και πάρε ένα, αγόρασέ το, πάρτο τσάμπα
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STopensubtitles2 opensubtitles2
Όσον αφορά την κατηγορία "έξτρα", τα τσαμπιά πρέπει να είναι ουσιαστικά του ίδιου χρωματισμού και μεγέθους.
Blancos, ¡¡ fuera!!EurLex-2 EurLex-2
Ο Τσαμπ πέθανε, μαμά.
¿ Ha estado en este sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2250/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 918/94 ο οποίος παρεκκλίνει από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 778/83 με τον οποίο καθορίζονται οι ποιοτικές προδιαγραφές για τις τομάτες όσον αφορά τις τομάτες με μίσχο (τομάτες σε τσαμπιά)
Es solo el principioEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα το κάνεις τσάμπα
El criminal tenía dos pares de párpadosopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είσαι ντετέκτιβ τσάμπα.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto aayudarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσαμπ, άνοιξε τα μάτια σου!
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προτιμούσα να κάνω ένα DP τσάμπα.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'αρον, τσάμπα το σπαταλάς.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ήξερε ότι το κόλπο με το δαχτυλίδι θα μας έδινε τσάμπα ποτά σε όλη την πόλη;
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσάμπα ανησυχείς τόσο.
Cientos han muerto en su búsquedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, ξέρουμε εδώ και μερικούς μήνες ότι από ορισμένα ευρωπαϊκά λιμάνια γίνονται παράνομες εισαγωγές μέχρι 100.000 τόνους μπανάνας το χρόνο με μία απλή παράνομη διαδικασία: κάθε τσαμπί μπανάνες πρέπει να ζυγίζει 18, 14 κιλά και στην πραγματικότητα - από τις επιθεωρήσεις που έγιναν - όλα, χωρίς εξαίρεση, ζυγίζουν παραπάνω, και τα περισσότερα από αυτά ανάμεσα στα 19 και 20 κιλά.
Ese es mi chicoEuroparl8 Europarl8
Τσαμπ, ξυπνα!
InspeccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.