Υπερβατικός αριθμός
número trascendente
υπερβατικός oor Spaans
υπερβατικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
trascendental
Ο υπερβατικός διαλογισμός, συνδεόμενος στενά με τη γιόγκα, έχει γίνει δημοφιλής από διάφορους αστέρες του κινηματογράφου και καλλιτέχνες της μουσικής ροκ.
Varias estrellas cinematográficas y artistas de rock han popularizado la meditación trascendental, un íntimo complemento del yoga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλοι υπερβατικοί όπως το κορίτσι.
Zoe dejó unos libros en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άπο τήν έμπεφία της παρουσίας του έρώμενου δντος, ανυψωνόμαστε στήν εμπειρία μιας υπερβατικής παρουσίας.
Podemos ir a tomar una copaLiterature Literature
Η υπερβατική απόδειξη ότι ο Θεός υπάρχει... βασίζεται στην απιθανότητα... ότι χωρίς Αυτόν, τίποτα δεν μπορεί να αποδειχτεί.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ακριβώς είναι εμπειρικός ρεαλισμός και υπερβατικός νομιναλισμός.
Esto podría apurar un par de diasLiterature Literature
Και μετά πήγα στην ΥΑ την Υπερβατική Ανάλυση;
Cortas la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έγγραφο του 1988, υπέθεσε μια υπερβατική αλλαγή.
Está igual como era antes, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Ο Kant ήταν πράγματι ένας υπερβατικός ιδεαλιστής.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEELiterature Literature
Δεν χωρά καμία αμφιβολία ότι μετά την παρούσα ψηφοφορία η Ευρωπαϊκή Ένωση εγκαινιάζει μια ενιαία νομισματική πολιτική. Πρόκειται για μια εξέλιξη υπερβατικής σημασίας.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageEuroparl8 Europarl8
Καθώς πλησιάζει η 50ή επέτειος της ίδρυσης του ΝΑΤΟ, οι αναλύσεις για τις υπερβατικές αλλαγές που μεσολάβησαν στην διεθνή σκηνή αυτή την χρονική περίοδο και για την αναγκαιότητα μιας συναίνεσης για τις νέες προκλήσεις και αποστολές, διαδέχονται η μία την άλλη.
¿ Qué piensas que es... bisutería?EurLex-2 EurLex-2
Η αυτοανάφλεξη οδηγεί σε υπερβατική κατανάλωση καυσίμων και αύξηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων (Volatile Organic Compound - VOC) και του μονοξειδίου του άνθρακα.
Ni siquiera serás capaz moverteEurLex-2 EurLex-2
Ο υπερβατικός διαλογισμός, συνδεόμενος στενά με τη γιόγκα, έχει γίνει δημοφιλής από διάφορους αστέρες του κινηματογράφου και καλλιτέχνες της μουσικής ροκ.
Totalmente risueñojw2019 jw2019
Τόσο ο Putnam όσο και ο Kuhn πλησιάζουν κάτι που το καλύτερο όνομά του είναι υπερβατικός νομιναλισμός. 8.
Chico, cubre la puerta de atrásLiterature Literature
Η μεγαλειώδης εξιλεωτική θυσία Του έχει υπερβατική σημασία, πέρα από την ανθρώπινη αντίληψη.
Jode a estos malditos hijos de putaLDS LDS
Τό ζήτημα τής δυνατότητας τής υπερβατικής αναγωγής δέν μπορεί νά αναμένει τήν άπάντησή του.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaLiterature Literature
Η αίσθηση του ανήκειν μέσα στην οικογένεια του, ο σκοπός του ως πατέρας, και ο υπερβατικός διαλογισμός, η επανάληψη των ονομάτων μας, αυτοί είπε πως ήταν οι λόγοι που επέζησε.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el Reyted2019 ted2019
Ο μεταφυσικός αθεϊσμός μπορεί να είναι α)απόλυτος- ρητή άρνηση της ύπαρξης του θεού και σχετίζεται με τον υλιστικό μονισμό (όλων των ειδών υλιστικού μονισμού, από τα αρχαία χρόνια ως την σύγχρονη εποχή) και β) σχετικός- μη σαφής άρνηση του Θεου σε κάθε φιλοσοφία που ενώ αποδέχεται την ύπαρξη ενός απόλυτου Όντος, δεν του αποδίδουν τις ιδιότητες που συνήθως χαρακτηρίζουν τον θεό: υπερβατικός, πρόσωπο, ενότητα.
No hubo tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η χρήση είναι υπερβατική και ανεπίτρεπτη. § 34.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioWikiMatrix WikiMatrix
Έχετε μια υπερβατική άποψη για την ζωή;
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαν να μοιάζουν σαν βιτρίνες καταστημάτων στην Πέμπτη Λεωφόρο τα Χριστούγεννα, αλλά εξαιτίας της σχέσης που ανέπτυξε ο Άντριου με την ομάδα του ΜακΚουήνν, διοχέτευε την ωμότητα και την ευφυΐα του ΜακΚουήν, και η επίδειξη ήταν υπερβατική, και μετατράπηκε σε φαινόμενο από μόνο του.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosted2019 ted2019
Σε κάθε σχολή, ή μορφή του σοφού είναι επομένως ό υπερβατικός κανόνας που καθορίζει τόν τρόπο ζωής του φιλοσόφου.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposLiterature Literature
Αυτές οι υπερβατικές εμπειρίες μπορούν να σε αλλάξουν.
Ella era su caserated2019 ted2019
Δεν κάναμε τίποτα στην Υπερβατική Μητέρα
¿ A ti te pasó eso?opensubtitles2 opensubtitles2
Αύτό τό τίποτα είναι αύτό πού έπιτρέπει τήν ύπερβατική άναγωγή.
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
Η έννοια του εθνικού δικαιοδοτικού οργάνου είναι καθοριστική για την αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να προωθήσει δίκη, όπως είναι η προδικαστική παραπομπή, η οποία έχει αποδειχθεί υπερβατική για την προοδευτική οικοδόμηση και παγίωση της κοινοτικής έννομης τάξεως.
Que te vayas enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Υπερβατικός!
Así es, hijo.Muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.