υποκάμισο oor Spaans
υποκάμισο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
camisa
Μπορεί να είναι παντελόνι και υποκάμισο χωρίς ραφές, από ανθεκτικό ύφασμα, όπως και μοκασίνια.
Podrá tratarse de un pantalón y una camisa sin costuras, confeccionados en un tejido resistente y acompañados de mocasines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Μη καταχωρισμένο εικονιστικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο «TAILORBYRD», μη καταχωρισμένο λεκτικό σήμα και εμπορική επωνυμία «TAILORBYRD» και εταιρική επωνυμία «Tailorbyrd, LLC», χρησιμοποιούμενα στις συναλλαγές στο Ηνωμένο Βασίλειο για «ενδύματα, υποκάμισα».
Solo voy a mi camarote, graciasEurLex-2 EurLex-2
Υποκάμισα ανδρών, γυναικών, παίδων
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialtmClass tmClass
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Μη καταχωρισμένο εικονιστικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο «TAILORBYRD», μη καταχωρισμένο λεκτικό σήμα και επωνυμία «TAILORBYRD» και εταιρική επωνυμία «Tailorbyrd, LLC», χρησιμοποιούμενα στις συναλλαγές στο Ηνωμένο Βασίλειο για «ενδύματα, υποκάμισα».
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "EurLex-2 EurLex-2
Ενδύματα, Συγκεκριμένα, Ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος, Κάτω μέρη ένδυσης, Είδη πιλοποιίας, Υποδήματα, Ζώνες, λουριά, Ολόσωμες φόρμες εργασίας, Μαγιό μπικίνι, Στηθόδεσμοι, Πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), Γυναικεία φανελάκια, Γυναικεία υποκάμισα, Μπουφάν, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Βραδινές τουαλέτες, Γραβάτες, Γάντια, Μπουφάν, Παντελόνια τζιν, Μπλούζες, Κιλότες, Κιμονό, Γυναικεία εσώρουχα, Γκέτες, Μανσόν (κυλινδρικό περίβλημα για τα χέρια) [είδη ιματισμού], Κοστούμια αποκριάτικα, Πανωφόρια, Ποδιές εργασίας, Πουλόβερ, Παντελόνια, Κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, Κιλότες, Πιτζάμες, Αδιάβροχα, Μαγιό, Φούστες, Παντελόνια, Πουλόβερ, Σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), Πουκάμισα, Σάλια (ενδύματα), Κάλτσες, Κάλτσες μακριές γυναικείες, Μαντίλια για το λαιμό και σάλια
¿ Crees que me importa, Fideos?tmClass tmClass
Γυναικεία υποκάμισα και Ανδρικά ενδύματα
¿ Ahora qué pasa?tmClass tmClass
– κλάση 25: «Γυναικεία ενδύματα, ήτοι εσώρουχα, στηθόδεσμοι, κιλότες, κορσέδες, φόρμες, νυχτικά, μπουρνούζια, φανέλες cache-corset, φορέματα, κοντομάνικα φανελάκια, γυναικεία υποκάμισα, μάλλινα φούτερ, παντελόνια τζιν, κοστούμια, σακάκια, φούστες, μαγιώ, παρεό, ενδύματα προστασίας από τον ήλιο και κάπες· ανδρικά ενδύματα· παιδικά ενδύματα, υποδήματα»·
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Ενδύματα, παλτά, πουλόβερ, πουκάμισα, πέτα πουκαμίσων, ώμοι υποκαμίσων, κοντομάνικες μπλούζες, ρόμπες μπάνιου, ενδύματα για την παραλία, περιχειρίδες, γιλέκα ψαρέματος, μωρουδιακά, κοντά παντελόνια, παντελόνια, φαρδιά παντελόνια που δένουν κοντά στο γόνατο, πουλόβερ, στολές, γιλέκα, ενδύματα ύπνου, εσώρουχα, μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, μάσκες ύπνου, ποδιές (ενδύματα), προστατευτικά κολάρου, κάλτσες κοντές και κάλτσες μακριές
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?tmClass tmClass
Για τον μέσο καταναλωτή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα υπάρχει κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ, αφενός, των εικονιστικών σημείων «NLSPORT», «NLJEANS», «NLACTIVE» και «NLCollection», των οποίων ζητείται η καταχώριση ως κοινοτικών σημάτων, των μεν τριών πρώτων για «ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα για κυρίες και δεσποινίδες» του δε τέταρτου για «είδη ενδύσεως, υποδήματα και είδη πιλοποιίας» της κλάσεως 25 κατά την έννοια του διακανονισμού της Νίκαιας, και, αφετέρου, του εικονιστικού σήματος «NL», το οποίο είχε καταχωριστεί προγενέστερα ως κοινοτικό σήμα για «πουλόβερ· ζέρσεϋ· γιλέκα· σακάκια· φούστες· παντελόνια· υποκάμισα· μπλούζες· μπουρνούζια· εσώρουχα· ρόμπες· μαγιώ· αδιάβροχα· φορέματα· μακρυές κάλτσες· κοντές κάλτσες· φουλάρια· γραβάτες· είδη πιλοποιίας και γάντια (ενδύματα)» που επίσης εμπίπτουν στην κλάση 25 του εν λόγω διακανονισμού.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από τα προϊόντα και παρασκευάσματα με βάση αμυλώδεις ύλες τα οποία περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 3809 , παράγραφος 3, τίτλοι Α αριθμοί 1 και 11 και Β αριθμοί 1 και 2, στις παρούσες διακρίσεις κατατάσσονται και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα αμύλου με βόρακα ή με καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (άμυλο για το κολλάρισμα υποκαμίσων), καθώς επίσης και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα διαλυτού αμύλου και καολίνη και τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη χαρτοποιία.
¿ Pero disparan?EuroParl2021 EuroParl2021
Όταν το προϊόν ανταποκρίνεται σ’ αυτά, τότε το υποκάμισο είναι «τέλειο.»
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónjw2019 jw2019
Με παρατήρησες επειδή δεν φορούσα υποκάμισο σύμφωνο προς τους κανονισμούς.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα' υποδήματα ανδρικά, γυναικεία, παιδικά' εσώρουχα' κάλτσες' καλσόν' γραβάτες' πιζάμες' μαντήλια' καμπαρτίνες' καπέλα' υποκάμισα' μαγιό' μπλούζες' φανέλες περιλαμβανομένων αθλητικών ειδών ενδύσεως και υποδήσεως
Por que te sorprende tanto?tmClass tmClass
Υποκάμισα, υποκαμισάκια, T-shirts, sous-pulls, φανέλλαι και παρόμοια είδη, πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη, βαμβακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
Τελειοποίηση προς χρήση υποκαμίσων για άνδρες
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Eurlex2019 Eurlex2019
– κλάση 25: «Ενδύματα, ιδίως εξωτερικά ενδύματα, παντελόνια, σακάκια, υποκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, γιλέκα, ανοράκ, πουλόβερ, μακρυμάνικες αθλητικές μπλούζες, παλτά, κάλτσες, εσώρουχα, κασκόλ, προστατευτικά περιλαίμια και γάντια, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, μπότες, ζώνες»·
Te ha tocadoEurLex-2 EurLex-2
Το μήκος των μαλλιών πρέπει να φθάνη έως το επάνω μέρος του γιακά του υποκαμίσου και να μη καλύπτη τα αυτιά.
Sólo dije que no puedo detenerlojw2019 jw2019
Savas ούτε ποια μέσα διέθεταν από τις 21 Ιανουαρίου 1985, ημερομηνία λήξεως της ισχύος της θεωρήσεως εισόδου τους στο Ηνωμένο Βασίλειο, έως την έναρξη λειτουργίας της επιχειρήσεως κατασκευής υποκαμίσων από τον Α. Savas τον Νοέμβριο του 1989. Το ζεύγος Α.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Φορούν μετά χαράς τα λευκά τους υποκάμισα και τις γραβάτες, προθύμως σηκώνονται νωρίς και εκθύμως κτυπούν πόρτες μελών κατά τις πολύ πρωινές ώρες, για να τα προσκαλέσουν να γίνουν κοινωνοί των ευλογιών που απορρέουν από το να δίδουμε γενναιόδωρη προσφορά νηστείας.
Mientras fueran extranjerosLDS LDS
Είδη πιλοποιίας, Είδη πιλοποιίας, Δερμάτινα είδη πιλοποιίας, Μπουφάν, Κουκούλες [ενδύματα], Πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), Μπουφάν με επένδυση [είδη ένδυσης], Ζώνες, Δερμάτινες ζώνες [είδη ένδυσης], Ζαρτιέρες, Κολάν, Γιακάδες, Γιακάδες αποσπώμενοι, Γυναικεία υποκάμισα, Κασκέτα, Γυναικεία φανελάκια, Είδη πιλοποιίας, Κασκόλ, Καλύμματα αυτιών [είδη ένδυσης], Εξωτερικά παντελόνια, Εσάρπες που καλύπτουν μόνο τους ώμους, Μπλούζες (τοπάκια) [ενδύματα], Κορσέδες, Μωρουδιακά, Κορσέδες, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Κοστούμια θεάτρου, Γραβάτες, Σκούφοι, Κάτω μέρη ενδυμάτων [ένδυση], Ζιβάγκο
Mi situación es muy delicada, como la de UdtmClass tmClass
Γυναικεία υποκάμισα
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?tmClass tmClass
3 'Οπως συνάγεται από τη δικογραφία στις 13 Μαρτίου 1989 η εταιρία Ospig Textil διασάφησε στο Hauptzollamt χίλια ανδρικά υποκάμισα, τα οποία επιθυμούσε να θέσει σε καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας και τα οποία είχε αγοράσει από την εταιρία Bai Lucky Industrial της Taiwan, δήλωσε δε ως δασμολογητέα αξία την καθαρή τιμή των 30 000 γερμανικών μάρκων (DΜ), σύμφωνα με το τιμολόγιο που της είχε εκδώσει η τελευταία και μετά από αφαίρεση των δαπανών για απόκτηση ποσοστώσεων, ύψους 7 000 DΜ.
¿ Por qué me mira así de fijo?EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωσι ενός υποκαμίσου, είναι ο παραγωγός, ο κατασκευαστής, ο οποίος έχει ωρισμένες απαιτήσεις και κανόνες.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadojw2019 jw2019
Στην παρούσα υπόθεση πρόκειται για την εισαγωγή 1 000 υποκαμίσων από μικτό νήμα.
Como dije, por aquíEurLex-2 EurLex-2
Οι σύζυγοι θα μπορούσαν να την παραβάλουν με το κολλάρο του υποκαμίσου.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyjw2019 jw2019
Εκτός από τα προϊόντα και παρασκευάσματα με βάση αμυλώδεις ύλες τα οποία περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 3809, παράγραφος 3, τίτλοι Α αριθμοί 1 και 11 και Β αριθμοί 1 και 2, στις παρούσες διακρίσεις κατατάσσονται και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα αμύλου με βόρακα ή με καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (άμυλο για το κολλάρισμα υποκαμίσων), καθώς επίσης και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα διαλυτού αμύλου και καολίνη και τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη χαρτοποιία.
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.