φλόγωση oor Spaans
φλόγωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
flogosis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τίτλος: Οδηγία περί μέτρων καταπολέμησης της βακτηριοειδούς φλογώσεως (Erwinia amylovora) και αντιστάθμιση των σχετικών ζημιών στην εμπορική οπωροκαλλιέργεια
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadEurLex-2 EurLex-2
Προσέγγιση των νομοθεσιών * Φυτοϋγειονομική προστασία * Οδηγία 77/93 * Προϋπόθεση προηγούμενης εγκρίσεως για κάθε εισαγωγή φυτών ευπαθών στη βακτηριώδη φλόγωση η οποία επιβάλλεται μονομερώς από κράτος μέλος * Δεν επιτρέπεται * Παράβαση της απαγορεύσεως μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Θα ρωτούσα τον γιατρό... αλλά αυτό το καθίκι θα με ρωτάει μόνο για φλόγωση.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Δικαστήριο εξέδωσε την απόφασή του στις 30 Σεπτεμβρίου 1994 (υπόθεση C-249/92) στην οποία επιβεβαιώνει ότι η Ιταλική Δημοκρατία απαιτώντας προηγούμενη άδεια για κάθε εισαγωγή ευπαθών στη βακτηριώδη φλόγωση φυτών (Erwinia amylovora), δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το άρθρο 11 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ όσον αφορά τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα, καθώς και το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 234/68 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκομίας.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosEurLex-2 EurLex-2
Το γυαλί της σκόνης προκαλεί ερεθισμό και φλογώσεις στα μάτια.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosjw2019 jw2019
Το δεύτερο εδάφιο λέγει ότι οι Ισραηλίται άρχοντες «ησθένησαν υπό της φλογώσεως του οίνου» σ’ ένα συμπόσιο «εν τη ημέρα του βασιλέως ημών.»
No quiero ser mecánicajw2019 jw2019
Οι ενδείξεις περιλαμβάνουν φλόγωση, πρήξιμο, ερυθρότητα και πόνο
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoEMEA0.3 EMEA0.3
1) να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, απαιτώντας προηγούμενη έγκριση για την εισαγωγή στο ιταλικό έδαφος φυτών ευπαθών στη βακτηριώδη φλόγωση (Erwinia amylovora), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
para ItaliaEurLex-2 EurLex-2
Επίσης απαγορεύεται η χρησιμοποίηση σφαγίων που δεν έχουν αφαιματωθεί επαρκώς ή χαρακτηρίζονται από την παρουσία διαπιστωμένων μυοπαθειών (PSE και DFD) ή προφανών συνεπειών φλογώσεων και τραυματισμών.
Lo haces muy bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φαγούρα, φλόγωση στο δέρμα, ναυτία και εμετός. Ένας από τους Ιάπωνες ψαράδες πέθανε λίγο μετά, και τα επόμενα δύο χρόνια η Ιαπωνική κυβέρνηση έλαβε δύο εκατομμύρια δολάρια αποζημίωση για δύο άλλα ασθενή μέλη του πληρώματος και για τη ζημιά στη βιομηχανία του τόνου.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!jw2019 jw2019
Οι ενοχλήσεις των ούλων αρχίζουν με την φλόγωσι των ούλων.
¡ No les dejeis escapar!jw2019 jw2019
Ταιριάζει με τη φλόγωση των βλεφάρων και το επίπονο πρήξιμο των αρθρώσεων.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) που δεν παρουσιάζουν καμία εμφανή διαταραχή της γενικής κατάστασης της υγείας τους και που δεν είναι προσβεβλημένες από παθήσεις του γεννητικού συστήματος με εκκρίσεις ούτε από εντερίτιδα με εμπύρετη διάρροια, ούτε από ορατή φλόγωση του μαστού ή του δέρματος του μαστού·
Que bueno verteEurLex-2 EurLex-2
Παραβαίνει τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 11 της οδηγίας 77/93, περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες 88/572 και 89/439, καθώς και από το άρθρο 30 της Συνθήκης, σε συνδυασμό με το άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού 234/68, περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων της ανθοκομίας, το κράτος μέλος που απαιτεί προηγούμενη έγκριση για κάθε εισαγωγή φυτών ευπαθών στη βακτηριώδη φλόγωση (feu bacterien * Erwinia amylovora).
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteEurLex-2 EurLex-2
που έχει ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, απαιτώντας προηγούμενη έγκριση για κάθε εισαγωγή φυτών ευπαθών στη βακτηριώδη φλόγωση (Erwinia amylovora), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
Eso es todo lo que estoy pidiendoEurLex-2 EurLex-2
Είχες καμία φλόγωση, κάψιμο ή φαγούρα;
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Η Ιταλική Δημοκρατία έθεσε σε εφαρμογή δύο μέτρα προκειμένου να αποτραπεί η εξάπλωση στο έδαφός της της Erwinia amylovora, βακτηριδίου το οποίο κοινώς αποκαλείται βακτηριώδης φλόγωση και το οποίο καταστρέφει ορισμένα είδη φυτών.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoEurLex-2 EurLex-2
Επίσης απαγορεύεται η χρησιμοποίηση σφαγίων που δεν έχουν υποβληθεί σε επαρκή απόμαξη ή χαρακτηρίζονται από την παρουσία διαπιστωμένων μυοπαθειών (PSE και DFD) ή προφανών συνεπειών φλογώσεων και τραυματισμών.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezEurLex-2 EurLex-2
23 Κατά συνέπεια, η Ιταλική Δημοκρατία, απαιτώντας προηγούμενη έγκριση για κάθε εισαγωγή φυτών που είναι ευπαθή στη βακτηριώδη φλόγωση (Erwinia amylovora), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 11 της οδηγίας, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες 88/572 και 89/339.
¡ Qué lo intente!EurLex-2 EurLex-2
Η πλειονότης των περιπτώσεων νεφρικής εμφράξεως (περιοχών νεκρού ιστού στους νεφρούς) δεν αναγνωρίσθηκαν προ του θανάτου· το ίδιο αλήθευε στη μεγάλη πλειονότητα των περιπτώσεων μυοκαρδίτιδος, δηλαδή φλογώσεως του μυϊκού τοιχώματος της καρδιάς.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOjw2019 jw2019
Μικροοργανισμοί και τροφές συσσωρεύονται σ’ αυτούς τους θυλάκους και προξενούν περισσότερη φλόγωσι—ένας φαύλος κύκλος.
Eso no es ciertojw2019 jw2019
Από το 1978 μέχρι το 1980 δεν έχει πεθάνει κανένα μωρό μικρότερο των έξι μηνών από φλόγωση του στομάχου και των εντέρων.
¿ Estás loco?jw2019 jw2019
28 Υπό τις περιστάσεις αυτές, πρέπει να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, επιβάλλοντας την υποχρέωση προηγουμένης εγκρίσεως για κάθε εισαγωγή των φυτών που είναι ευπαθή στη βακτηριώδη φλόγωση (Erwinia amylovora), παρέβη επίσης τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της Συνθήκης, σε συνδυασμό με το άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού 234/68.
Está bien, pero no tengas miedoEurLex-2 EurLex-2
Τα έντερά του είχαν πάθει φλόγωσι από την υπερβολικά καρυκευμένη τροφή, στην οποία δεν ήταν συνηθισμένος.
Te sacan la confianza a golpesjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.