φλοιός των επινεφριδίων
córtex adrenal
φλοιός oor Spaans
φλοιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
corteza
Ο φλοιός αντιστέκεται γιατί είναι ψυχρός και άκαμπτος.
La corteza resiste porque es fría y rígida.
piel
es
Tejido fino que forma la cubierta externa del cuerpo de los vertebrados: consiste en dos capas, la exterior puede estar cubierta de pelo o plumas. Tiene principalmente una función protectora y sensorial.
Αποτελείται κυρίως από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν συμπιεστεί.
Consiste principalmente en pulpa interna y pieles exteriores exprimidas.
cáscara
Έπειτα επεξεργαζόμαστε αυτούς τους φλοιούς με κάποιο βασικό εξοπλισμό.
Luego procesamos estas cáscaras con un equipamiento básico.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
costra · vaina · hollejo · ladrido · casco · pellejo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η προ πενταετίας επιφάνεια βάσης ανά επιφάνεια παρατήρησης υπολογίζεται με βάση την προ πενταετίας εκτιμώμενη διάμετρο κάτω από το φλοιό για όλα τα δένδρα της επιφάνειας παρατήρησης.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosEurLex-2 EurLex-2
— ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν σε έκταση:
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónEurLex-2 EurLex-2
η) η αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών·
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για τα πορτοκάλια και ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για όλους τους καρπούς της ομάδας των μανταρινιών.
en historia, # en lectura, muy bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— «ωοειδής» τύπος, ο οποίος παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά της τυπολογίας Crimson: στρογγυλό ωοειδές φρούτο· φλοιός πράσινου γυαλιστερού χρώματος με επιφανειακές ραβδώσεις σκούρου πράσινου χρώματος· σάρκα τραγανή, σφικτή, με έντονο κόκκινο χρώμα σε πλήρη ωρίμαση· βάρος το οποίο κυμαίνεται μεταξύ 7 kg και 16 kg·
¿ No le da vergüenza esa palabrería?EurLex-2 EurLex-2
Οι παλίρροιες διέρρηξαν τα εξώτερα στρώματα του φλοιού της Γης και τα έριξαν στους ωκεανούς.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) σπόροι κράμβης· πλακούντες έκθλιψης κραμβόσπορων· πλακούντες εκχυλισμένων κραμβόσπορων· φλοιοί κραμβόσπορων·
No, no lo es.PónteloEuroParl2021 EuroParl2021
Ακόμη κι αν μπορούσε να θεωρηθή ως δεδομένο ότι τυχαία δύναμις έκανε τα κύτταρα του δένδρου να παράγουν τις σωστές αναλογίες ξύλου και φλοιού, (μολονότι οι πιθανότητες εναντίον τούτου είναι τόσο αστρονομικές ώστε να το καθιστούν ουσιαστικά αδύνατον), πώς «γνωρίζουν» επίσης να παράγουν όχι μόνο ένα τύπο ξυλοκυττάρων, αλλά πολλά και διάφορα κύτταρα που χρειάζονται για να κάμουν το δένδρο να βλαστάνη;
Y ahora pisajw2019 jw2019
Το χρώμα τους είναι σκούρο κεχριμπαρένιο, ενίοτε σε απόχρωση φλοιού καρυδιάς, με μερικές πρασινωπές ανταύγειες, και αποτυπώνει μια μακράς διάρκειας οξειδωτική παλαίωση.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEuroParl2021 EuroParl2021
— ελαττώματα του φλοιού (διάπλαση φελλώδης, κηλίδες που έχουν επουλωθεί) και κάψιμο από τον ήλιο, η ολική επιφάνεια των οποίων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 6 cm2.
Eso es todo lo que estoy pidiendoEurLex-2 EurLex-2
Φυτικά προϊόντα φλοιού, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?EuroParl2021 EuroParl2021
Αποτελείται κυρίως από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν ξηρανθεί.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEurLex-2 EurLex-2
β) Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.EurLex-2 EurLex-2
«Επίσημη δήλωση ότι ο μεμονωμένος φλοιός:
Estás en buenas manosEurLex-2 EurLex-2
Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 150 cm.
Z Y suponiendo que me escapase?EurLex-2 EurLex-2
α) Η ξυλεία ή ο φλοιός πρέπει να μετακινούνται υπό επίσημη εποπτεία και εκτός της περιόδου πτήσης του φορέα ή με προστατευτική κάλυψη που εξασφαλίζει ότι η προσβολή άλλων φυτών, ξυλείας ή φλοιού από ΝΣΚ ή του φορέα δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ή
Esto iba a pasar de todos modoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 150 cm.
¿ No querrás decir tu ultimátum?EurLex-2 EurLex-2
Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.
Adios, ProffyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στο διάστημα που θα χρειαζόσαστε να διαβάσετε την ετικέττα σ’ ένα μπουκάλι με ασπιρίνες, ο νεαρός ξεχωρίζει το σωστό δένδρο με τον σκούρο καφέ φλοιό που είναι γεμάτος σχισμές και φολίδες.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesjw2019 jw2019
Υπολείμματα από ξυλουργεία και δασοκομικές βιομηχανίες, όπως φλοιός, θρύμματα ξύλου και πριονίδια αποτελούν βιολογικά καύσιμα για τα οποία υπάρχει μεγάλη ζήτηση ως και ενεργειακές πρώτες ύλες τόσο για τη βιομηχανία όσο και για τη θέρμανση οικιών.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanonot-set not-set
Τα απόβλητα, τα υπολείμματα γεωργικής καλλιέργειας, όπως άχυρο, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου, φλοιοί, σπάδικες αραβοσίτου και κελύφη καρπών και τα κατάλοιπα επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ακαθάριστης γλυκερίνης (ήτοι, μη διυλισμένης γλυκερίνης), λογίζεται ότι έχουν μηδενικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατά τον κύκλο ζωής τους μέχρι τη διαδικασία συλλογής τους.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioEurLex-2 EurLex-2
η) η αφαίρεση του κελύφους, των πυρήνων και του φλοιού φρούτων, καρπών και λαχανικών,
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaEurLex-2 EurLex-2
Εδώ περιλαμβάνεται ο χλωρός αραβόσιτος που καταναλώνεται απευθείας από τα ζώα (χωρίς ενσίρωση) και τα ολόκληρα στάχυα (κόκκοι και στέλεχος και φλοιός) που συγκομίζονται για ζωοτροφή ή για ενσίρωση
Esta es su tierra, ¿ verdad?eurlex eurlex
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.