φωτισμός oor Spaans
φωτισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alumbrado
Ο συμπληρωματικός φωτισμός πρέπει να είναι τέτοιος ώστε κάθε βλάβη λαμπτήρα να είναι αμέσως εμφανής.
El alumbrado suplementario será tal que se perciba inmediatamente cualquier fallo de la lámpara.
luz
Ο κατάλληλος φωτισμός θα κρύψει ένα σωρό αμαρτίες.
La luz adecuada esconde una multitud de pecados.
iluminación
es
Fuente de iluminación en calles o viviendas.
Ο φωτισμός της κλίμακας πρέπει να μπορεί να ρυθμίζεται με συνεχή τρόπο.
La intensidad de la iluminación de la escala será regulable de forma continua.
luminosidad
Ο φωτισμός φυσικά, αποτελεί μια πρόκληση και δεν ξέρω αν όλο αυτό το νέον είναι κατάλληλο.
La luminosidad es, claramente, un desafío y no sé si todo este neón sea la respuesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Βελτίωση των επιδόσεων οικοδομής/φωτισμού
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesEurLex-2 EurLex-2
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτου
¿ Te gustan los hombres negros?oj4 oj4
5908 | Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα: | | |
Donde está el punjabí?EurLex-2 EurLex-2
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ
Estás desesperado, ¿ verdad?oj4 oj4
Συσκευές και όργανα ελέγχου για τον έλεγχο φωτισμού όπου περιλαμβάνονται όργανα για τον έλεγχο φωτισμού σκηνής, διατάξεις ελέγχου μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για συσκευές και όργανα φωτισμού, κονσόλες ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, προγραμματιζόμενες διατάξεις ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, συσκευές τηλεχειρισμού για συσκευές και όργανα φωτισμού, διατάξεις ελέγχου με αισθητήρα ήχου για συσκευές και όργανα φωτισμού
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeastmClass tmClass
Μπομπ, μήπως ο φωτισμός είναι έντονος χωρίς λόγο;
¿ Qué esperaba, teniente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωτισμός
¿ Ya no practicas?EurLex-2 EurLex-2
για την Philips: διαφοροποιημένος όμιλος με δραστηριότητες στους τομείς του φωτισμού, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και του καταναλωτικού τρόπου ζωής·
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
3.2.2. κατάλογο των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalEurLex-2 EurLex-2
ι) τα είδη του κεφαλαίου 94 (π.χ. έπιπλα, συσκευές φωτισμού)·
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaEurLex-2 EurLex-2
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, για παρουσίαση και πώληση αυτών, σε σχέση με κάτοπτρα κυκλοφορίας και ασφαλείας, ράγες προστασίας από τροχήλατα, περιφράξεις ασφαλείας, διατομές από αλουμίνιο και μέταλλο ως προστατευτικά ασφαλείας έτοιμα για τοποθέτηση, μεταλλικά στοιχεία για την προστασία σχαρών, μεταλλικά φράγματα ως στεφάνες, κιγκλιδώματα ασφαλείας από χάλυβα, στοιχεία από χάλυβα για προστασία στύλων φωτισμού, στύλους και διανομείς καυσίμου, οδηγούς μεταλλικών τροχιών
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadestmClass tmClass
Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Φωτιστικά σώματα για οδικό φωτισμό
Te ayudaré con esoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ηλεκτρονικοί σωλήνες εκκένωσης [εκτός αυτών που προορίζονται για φωτισμό]
Hospital de campañatmClass tmClass
Μονάδες τηλεχειρισμού για συσκευές φωτισμού και όργανα φωτισμού
Podemos hacerlo aquí entre los refugiostmClass tmClass
Έπιπλα· Είδη κλινοστρωμνής, στρώματα, υποστρώματα, μαξιλάρια και παρόμοια παραγεμισμένα είδη. Συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Φωτεινές πινακίδες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη. Προκατασκευές
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaEurLex-2 EurLex-2
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη για χρήση στον τομέα του φωτισμού
Eso es lo que harétmClass tmClass
Συστήματα φωτισμού αποτελούμενα από λαμπτήρες φθορισμού, σταθεροποιητές, διακόπτες μεταβλητού φωτισμού και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για έλεγχο αυτών
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectotmClass tmClass
Υλικό για αυτοματοποίηση του φωτισμού, των ειδικών εφέ και της προβολής περιεχομένου μέσων σε ειδικές εκδηλώσεις, συναντήσεις, επιμορφωτικές συγκεντρώσεις, εμπορικές εκθέσεις και θεατρικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές, συγκεκριμένα, ραδιοσυχνικοί αισθητήρες, διατάξεις ηχοεντοπιστών (σόναρ), διατάξεις ραδιοανιχνευτών, κάμερες υπερύθρων, μικρόφωνα, στερεοσκοπικές κάμερες, αισθητήρες φωτός, αισθητήρες πίεσης και ελεγκτήρες για φώτα, κινητήρες, μέρη σκηνικού, κάμερες, μηχανές προβολής, διατάξεις ανίχνευσης, πυροτεχνικά και διακομιστές μέσων
Deben enfriarse al menos un minutotmClass tmClass
Η παρούσα ΒΠΠΔ είναι γενικά εφαρμόσιμη, μολονότι διαφορετικές τεχνολογίες φωτισμού έχουν διαφορετικά πεδία εφαρμογής και περιορισμούς που μπορεί να τις καταστήσουν ακατάλληλες για συγκεκριμένα περιβάλλοντα εργασίας.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesEurlex2019 Eurlex2019
Συσκευές φωτισμού με αντιβακτηριακή ύαλο
contratación de personal y requisitos de formacióntmClass tmClass
Προτιμω μια που να τραβηχτηκε με φυσικο φωτισμο.
Baje a vernos si se siente soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φωτισμός αυτής της επιφάνειας πρέπει να εξασφαλίζεται από δύο τουλάχιστον φωτεινές πηγές τοποθετημένες όσο το δυνατόν πλησιέστερα στα άκρα της. Η επιφάνεια εκπομπής του φωτός επιτρέπεται να αποτελείται από ένα σύνολο παρατιθέμενων στοιχείων έτσι ώστε οι προβολές των διαφορετικών μεμονωμένων επιφανειών εκπομπής του φωτός στο ίδιο εγκάρσιο επίπεδο να καταλαμβάνουν τουλάχιστον το 60 % της επιφάνειας του μικρότερου ορθογώνιου παραλληλόγραμμου στο οποίο εγγράφονται οι προβολές αυτών των μεμονωμένων επιφανειών εκπομπής του φωτός.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης καθώς και εγκαταστάσεις υγιεινής, όπου περιλαμβάνονται εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!tmClass tmClass
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμ
Perdiste.Admíteloeurlex eurlex
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά για τον κλάδο του επαγγελματικού φωτισμού
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezatmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.