φωτιά oor Spaans

φωτιά

[fo̞ˈtça] naamwoord vroulike

Κατάσταση καύσης κατά την οποία καίγεται εύφλεκτο υλικό, παράγοντας θερμότητα, φλόγες και συχνά καπνό.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

fuego

naamwoord manlike

reacción química de oxidación violenta de una materia combustible, con desprendimiento de llamas, calor y gases

Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
Por el humo se sabe donde está el fuego.

incendio

naamwoord manlike

Κατάσταση καύσης κατά την οποία καίγεται εύφλεκτο υλικό, παράγοντας θερμότητα, φλόγες και συχνά καπνό.

Estado de combustión en el que un material inflamable de quema, produciendo calor, llamas y frecuentemente humo.

Ο Τομ την έσωσε απ' τη φωτιά.
Tom la salvó del incendio.

estufa

naamwoord vroulike

Βγάλε την τσαγιέρα από τη φωτιά, αγαπητή μου.
Puedes quitar la tetera de la estufa, querido.

fogata · lumbre · llama

voorbeelde

Έχει αρκετό κρύο για ν'ανάψουμε φωτιά;
¿Hace suficiente frío para la chimenea?

Εκεί στεκόταν, όταν άναψε τη φωτιά.
Ahí es donde estaba de pie cuando empezó el fuego.

Ένας αστυνομικός πήρε ένα δοχείο με βενζίνη και έβαλε φωτιά στο μαγαζί!
¡ Un policía encendió combustible... y prendió fuego el almacén!

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΩΝ ΔΑΠΕΔΩΝ
CLASES DE REACCIÓN AL FUEGO DE LOS REVESTIMIENTOS DE SUELO RESILIENTES

Αλλά έχεις αυτοπεποίθηση στα μάτια και φωτιά στα αχαμνά.
Pero hay confianza en tus ojos, y fuego en tus entrañas.

Θα περίμενες κάποιος σ'αυτήν την οικογένεια... να προσέξει ότι το σπίτι έχει πάρει φωτιά.
Uno creería que alguien en esta familia notaría si la casa se incendia.

ως «φωτιά» νοείται η έξοδος φλογών από μια υπό δοκιμή διάταξη.
«Incendio»: la emisión de llamas desde un dispositivo sometido a ensayo.

Ο κοινός άνθρωπος δεν αντιλαμβάνεται πόσο επικίνδυνη είναι η φωτιά, πόσο γρήγορα εξαπλώνεται.
La persona de término medio sencillamente no se da cuenta de lo peligroso que es el fuego, de lo rápidamente que se esparce.

Λυπάμαι που είναι κρύο αλλά δεν έχουμε χρόνο να ανάψουμε φωτιά.
Disculpa, tiene que ser frío, no tenemos tiempo de hacer fuego.

Έχω μια φίλη που φωνάζει «Φωτιά!»
(Risas) Tengo una amiga que grita "¡Fuego!"

Η φωτιά τους κατατρώει όλους!
El fuego lo consume todo.

(5) Προϊόντα/υλικά τα οποία δεν απαιτείται να δοκιμαστούν όσον αφορά την αντίδρασή τους στη φωτιά [π.χ. προϊόντα/υλικά της κλάσης A1 σύμφωνα με την απόφαση 96/603/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 19.10.1996, σ.
(5) Productos o materiales que no necesitan someterse a ensayo de reacción al fuego [por ejemplo, productos o materiales de la clase A1 con arreglo a la Decisión 96/603/CE de la Comisión (DO L 267 de 19.10.1996, p.

Υδραυλικό υγρό ανθεκτικό στη φωτιά, με βάση φωσφορικό εστέρα
Fluido hidráulico resistente al fuego a base de éster fosfórico

«Η έδρα της Κωνσταντινούπολης διατήρησε τη θέση της εναντίον της Ρώμης στη διάρκεια του λεγόμενου Σχίσματος του Φωτίου.
“La Iglesia de Constantinopla mantuvo su posición contra Roma durante el llamado cisma de Focio.

Η φωτιά είναι εκτός ελέγχου.
Fuego fuera de control.

Βάλε ένα κούτσουρο στη φωτιά.
Atiza el fuego.

Φωτιά τον Ιούλιο;
¿Encender la chimenea en julio?

Εκείνη η φωτιά κάνει αυτό το δωμάτιο πολύ ζεστό, κι εσύ φοράς ακόμα το γούνινο παλτό σου.
Ese fuego caldea toda la habitación, y tienes tu abrigo de piel puesto.

Φωτιά στο λιβάδι.
Fuego en la pradera.

Έχεις τις φώτο, δε μπορεί να το αρνηθεί και τέλος.
Tienes las fotos, ella no puede mierda usted, y ese es el final de la misma.

Σβήστε τη φωτιά.
Apaga el fuego.

Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναι
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son reales

Όταν η νύκτα πάγωνε. Ποιος έκλεψε φωτιά από κάτω βαθιά;
Si la noche enfrió ¿Quién fue quién fuego te llevó? ¿Qué?

Στην επιλογή και την τοποθέτηση ηλεκτρικών καλωδίων λαμβάνεται υπόψη η αντίδρασή τους στη φωτιά.
La selección e instalación de cables eléctricos deberá tener en cuenta sus propiedades de comportamiento frente a incendios.

Τρομερό ατύχημα εκείνη η φωτιά.
Un accidente terrible ese incendio.