φόρος τιμής oor Spaans
φόρος τιμής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
homenaje
Σήμερα, αποτίνουμε φόρο τιμής σε έναν αιώνα αγώνων και επιτυχιών που μας ωφέλησαν όλους.
Hoy rendimos homenaje a un siglo de lucha y de éxito que nos ha beneficiado a todos.
pleitesía
el
εκδήλωση σεβασμού για μια προσωπικότητα, έναν ηγέτη, ένα νεκρό
es
demostración de cortesía y respeto que se le ofrece a alguien
Δεν θα αποτίσω ποτέ φόρο τιμής σε αυτό το κάθαρμα!
¡Jamás rendiré pleitesía a ese bastardo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pleitesía
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Τα δέρματα των σκοτωμένων ζώων», παρατήρησε εκείνος, «είναι ο ύψιστος φόρος τιμής προς την ανδρεία του κυνηγού.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoLiterature Literature
Αποτελεί... φόρο τιμής απέναντί σου.
No conocía esta fotografíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως... Η σιωπή σας είναι ένας φόρος τιμής.
Se lo he dicho como # vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού αντιπροσωπεύω τη πόλη, οι συνάξεις... πρέπει να μου δείξουν φόρο τιμής, και'γω να τους κάνω ένα πάρτυ..
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς σας είδα να αποτίετε φόρο τιμής, προς τη λάθος κατεύθυνση.
¡ Le he hecho una pregunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φόρος τιμής προς την Ρουθ.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα με τη σειρά μου να σας αποτίσω φόρο τιμής.
Ya voy, KittyEuroparl8 Europarl8
Ιερή μητέρα Αθηνά, δέξου αυτήν την θυσία ως φόρο τιμής για το άγρυπνο βλέμμα σου.
Medidas de identificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας θαυμάσιος φόρος τιμής στους Συμμάχους ιππότες των ουρανών.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, αποτίνουμε φόρο τιμής σε έναν αιώνα αγώνων και επιτυχιών που μας ωφέλησαν όλους.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosEuroparl8 Europarl8
Με φόρο τιμής στο μεγαλύτερο σπορ με το μεγαλύτερο στάδιο του κόσμου.
Parece que no lo entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φόρος τιμής στη μνήμη των ιδρυτών του Antonio Bay.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι φόρος τιμής στον πατέρα μου.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αποτίοντας ιδιαίτερο φόρο τιμής σε όλα τα θύματα του Ολοκαυτώματος,
No es una juntanot-set not-set
Σκότωσα τον Maganlal Gupta και απέδωσα φόρο τιμής στην κόρη μου.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε αντικείμενο εδώ μέσα είναι χειροποίητος φόρος τιμής για φίλους ή συγγενείς που πέθαναν από τον ιό.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απέδωσέ μου φόρο τιμής
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?opensubtitles2 opensubtitles2
Το θεώρησα σωστό να αποτίσω φόρο τιμής στον λοχαγό.
Creo que cometes un gran errorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φόρος τιμής στη μνήμη της Simone Veil
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και θα παρευρεθώ κι εγώ στην κηδεία σου, να αποτίσω φόρο τιμής.
Lo agradezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένας φόρος τιμής δεν μπορεί να ανταμείψει τη θυσία αυτών των ανδρών.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε μέρα που συνεχίζετε να ζείτε είναι φόρος τιμής γι'αυτούς που σας αγάπησαν.
Iré de compras a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πήραμε από κει που είχε τελειώσει, ως φόρο τιμής.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εφημερίδες θα αποτίσουν φόρο τιμής.
Son dos camisas y un pantalónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο ταπεινός μου φόρος τιμής σ'έναν μεγάλο άνδρα.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15309 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.