ψεμα oor Spaans

ψεμα

voorbeelde

Είναι ψέμα.
Es mentira.

Ήταν όλα ένα ψέμα.
Fue todo una mentira.

Δυστυχώς, η άποψη ότι ήταν ψέμα δεν υποχώρησε και υπάρχουν άτομα στη Νιγηρία μέχρι και σήμερα που πιστεύουν πως δεν είχαν απαχθεί ποτέ κορίτσια από το Τζιμπόκ.
Tristemente, esta teoría del engaño ha persistido, y todavía hay gente en Nigeria hoy que cree que las chicas de Chibok nunca fueron secuestradas.

Αλήθεια ή ψέμα;
¿Verdadero o falso?

Ο αληθινός κόσμος είναι ένα ψέμα και οι εφιάλτες σου είναι αληθινοί
El mundo real es una mentira...... y tus pesadillas son reales

Και μερικές φορές, ο μόνος τρόπος να προστατεύσεις κάποιον που αγαπάς είναι μ'ένα ψέμα.
y a veces, la única forma de proteger a alguien que quieres es con una mentira.

Ελπίζω αυτό να είναι το πρώτο ψέμα που είπες σήμερα.
Espero que sea la primera mentira que dice hoy.

Ήταν όλα ένα ψέμα.
Todos mentiras.

Είναι ψέμα.
Mentira.

Είπε ότι, η απόκρυψη ισοδυναμεί με το ψέμα και ότι η σχέση σας είναι καλύτερη απ'αυτό.
Dijo que el ocultamiento era equivalente a la mentira y que su relación era mejor que eso.

Ήταν ένα ψέμα, Ζακ.
Esa fue una mentira, Zach.

Tο ποσό είναι ψέμα του Λεμπίφ.
Lo de la recompensa es un cuento.

Πράγμα που ήταν ψέμα γιατί μέσα είχε μπει κάθε καρυ διάς καρύδι.
Eso era mentira, porque todo hijo de madre había podido entrar.

Το ψέμα δεν σου έρχεται φυσικό τόσο καιρό;
¿No te sale mentir naturalmente ya?

Ήξερες την ιστορία ο πατέρας του Edward ήταν ένα ψέμα.
Tu sabías que la historia acerca del padre de Edward era una mentira.

Αλλά αυτή τη φορά μας έμπλεξες όλους στο ψέμα σου.
Nos has arrastrado en tu mentira.

Αυτό είναι ψέμα!
Mentira, mentira

Κι εγώ το άκουσα κι είναι ψέμα
Yo también, pero es mentira

Αυτό ακούγεται σαν ψέμα...
Eso me suena a mentira.

Είναι ψέμα.
Eso es mentira.

Μερικές φορές όταν ζεις στο ψέμα για καιρό, αρχίζει να σου φαίνεται αλήθεια.
A veces, si vives una mentira el tiempo suficiente, empiezas a sentir que es verdad.

Είναι ένα ψέμα!
Nos encantaría que fuese así

Τζάνις, αυτός ο τύπος μας έχει φλομώσει στο ψέμα.
Janis, este tipo nos ha mentido en todo.

'Οχι, δεν ήταν ψέμα ακριβώς.
No. no fue una mentira exactamente.

Όλη η ομολογία ήταν ένα ψέμα, Λίνα.
En cualquier caso, toda la confesión fue una mentira, Lena.