Ἕλλην oor Spaans

Ἕλλην

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

griego

naamwoord manlike

voorbeelde

Ωστόσο, δεδομένου του ισχυρισμού ότι μερικοί αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς είχαν την τάση να χρησιμοποιούν τον όρο Ἕλληνες αναφερόμενοι σε άτομα που, αν και δεν ήταν Έλληνες, μιλούσαν την ελληνική γλώσσα και είχαν υιοθετήσει τον ελληνικό πολιτισμό, και έχοντας υπόψη ότι, όπως είδαμε παραπάνω, ο Παύλος χρησιμοποίησε τον όρο με αντιπροσωπευτική έννοια, μπορούμε να αφήσουμε ανοιχτό το ενδεχόμενο να ήταν αυτά τα άτομα Έλληνες με τη δεύτερη σημασία της λέξης.
Sin embargo, en vista de la supuesta tendencia de algunos escritores griegos a emplear hél·lē·nes para referirse a los que no eran griegos, pero que hablaban griego y eran de cultura griega, y en vista de que Pablo usó dicho término en el sentido representativo considerado antes, cabe la posibilidad de que todas estas personas fuesen griegas en este último sentido.

Ἐρχόμεθα διὰ νὰ προσκυνήσωμεν τὸν τάφον τοῦ Ἁγίου Ἀποστόλου Πέτρου καὶ διὰ νὰ τιμήσωμεν τοὺς Μάρτυρας τῶν Κατακομβῶν καὶ τοὺς Ἕλληνας Ἁγίους Ἰσαποστόλους Κύριλλον καὶ Μεθόδιον.
Venimos a postrarnos ante la tumba del santo apóstol Pedro y a rendir homenaje a los mártires de las catacumbas y a los santos griegos Cirilo y Metodio, iguales a los Apóstoles.