Cosplay oor Spaans

Cosplay

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cosplay

naamwoord

tipo de arte performativo

Ο όρος cosplay δημιουργήθηκε συνδυάζοντας και συντομεύοντας τις λέξεις «θεατρική φορεσιά».
El término cosplay fue creado combinando y acortando las palabras “costume y play” (disfraces y jugar respectivamente).

voorbeelde

Τον προηγούμενο Φεβρουάριο την κίνηση για τις 28 Μέρες Μαύρου Cosplay τη γιόρτασαν μαύροι cosplayers, έγχρωμοι cosplayers και οι ένθερμοι οπαδοί τους.
El pasado febrero, el movimiento 28 Days of Black Cosplay (28 días de cosplay negro) celebró a cosplayers negros, cosplayers de color y sus fans.

Επιπροσθέτως, η Amaya κατέδειξε, πως το cosplay ήταν σχετικά καινούριο στην Σρι Λάνκα.
Además, Amaya destacó que el cosplaying era relativamente nuevo en Sri Lanka.

Η Cumberbatch εξήγησε ότι η πράξη της ενσωμάτωσης ενός χαρακτήρα μέσω cosplay είναι εκείνη που ξεπερνά τις εθνότητες και τα πολιτιστικά σύνορα.
Cumberbatch explicó que el acto de tomar un personaje mediante el cosplay trasciende bordes culturales y étnicos.

Για εκείνους που έχουν μια δυσκολία στο επικοινωνήσουν με άλλους ανθρώπους, το cosplay μπορεί να τους προσφέρει την ευκαιρία να αισθάνονται πιο σίγουροι για τις προσωπικές τους σχέσεις παίρνοντας το ρόλο κάποιου άλλου εκτός από τον εαυτό τους.
Para aquellos que tienen dificultad en hablar con otras personas, el cosplay les ofrece una chance de sentirse mas confiados con su interacción social al tomar el rol de alguien que no es ellos mismos.

Τα μέλη απάντησαν στο κάλεσμά του, και ως εκ τούτου, το cosplay είναι πλέον η πιο οπτική έκφανση έκφρασης πολιτισμού των otaku, τόσο εντός όσο και εκτός της Ιαπωνίας.
Los miembros respondieron este llamado y como resultado, el cosplay es ahora la expresión mas visual de la cultura otaku, dentro y fuera de Japón.

Η φοιτήτρια της νομικής Humaiza Thassim επίσης συμμετείχε στο cosplay ως Supergirl.
Humaiza Thassim, estudiante de Derecho, también se disfrazó de Supergirl.

Ενώ για κάποιους, το cosplay έχει γίνει ένα χόμπι που συνάδει με μια εμμονή, για άλλους η πρακτική του cosplay είναι ένας τρόπος για να δοκιμάσουμε καινούριες προσωπικότητες.
Mientras que para algunos el cosplay es un hobby al borde de una obsesión por el mismo, para otros es una forma de experimentar con nuevas identidades.

Για τις γυναίκες και τα κορίτσια που συμμετείχαν στο cosplay, η απόκρουση ήρθε ως ένα ολοκληρωτικό σοκ.
Para las mujeres que participaron en el cosplay, la acometida fue una completa sorpresa.

Για την ιαπωνική κοινότητα του cosplay, η εξάσκηση είναι τόσο όσο για την προσωπική ενδυνάμωση και την προώθηση μιας υποστηρικτικής κοινότητας, όσο είναι για να κάνει τον χαρακτήρα δίκαιο.
Para la cultura del cosplay japonesa, la práctica es acerca del fortalecimiento personal y la creación de una comunidad comprensiva pero también de hacerle justicia al personaje.

Τελικά, η Amaya υπενθύμισε στον εαυτό της γιατί της αρέσει το cosplay.
Finalmente, Amaya recordó por qué disfrutaba del cosplay.

Ο όρος cosplay δημιουργήθηκε συνδυάζοντας και συντομεύοντας τις λέξεις «θεατρική φορεσιά».
El término cosplay fue creado combinando y acortando las palabras “costume y play” (disfraces y jugar respectivamente).

Ο Tatsumi, ο οποίος εμφανίζεται στα δεξιά στην παρακάτω φωτογραφία, έχει κάνει το cosplay αναπόσπαστο μέρος της ζωής του:
Tatsumi, quien aparece a la derecha en la foto a continuación, ha hecho del cosplay parte de su vida.:

Έχουμε, λοιπόν, μια ολόκληρη εκπομπή γεμάτη δημιουργίες παικτών και cosplay και ένα σωρό άλλες εκπλήξεις!
¡ Por tanto, tenemos un programa repleto de arte de aficionados, cosplay y todo tipo de cosas que pueden ser realmente sorprendentes!

Η Shamindri De Sayrah, συγγραφέας που συμμετείχε στο cosplay ως Supergirl, έγινε επίσης στόχος ταυτόχρονα με την Amaya, με πολλούς σχολιαστές να την εκνευρίζουν.
Al igual que Amaya, la escritora Shamindri De Sayrah, que se disfrazó de Supergirl, fue también blanco de comentarios que se metían con su físico.

Για τις προσπάθειές της, η Cumberbatch έχει συνδεθεί με άλλους cosplayers σε όλο τον κόσμο που συνεχίζουν να δημιουργούν cosplay χαρακτήρες εκτός από τη φυλή τους, παρά τις αντίθετες φωνές:
Gracias a sus esfuerzos, Cumberbatch se ha conectado con cosplayers de todo el mundo quienes siguen haciendo cosplay de personajes fuera de su raza sin importar la oposición que obtienen:

Η Evangelyne πηγαίνει κόντρα στην παράδοση: δείτε αυτό το υπέροχο cosplay με τον αγαπημένο της ήρωα, τον Γουκόνγκ!
Evangelyne desafía las convenciones y dice, si mi personaje preferido es Wukong, voy a hacerme un cosplay suyo cueste lo que cueste.

Το cosplay (ιαπωνικά: コスプレ, Λατινισμός Χέπμπορν: kosupure), από τη σύμπτυξη των αγγλικών λέξεων costume play, είναι παράσταση μίμησης κοστούμια χαρακτήρων από διάφορα είδη τέχνης, συνήθως βιντεοπαιχνιδιών, κόμικ, μάνγκα ή άνιμε.
Cosplay: palabra de origen japonés (viene del término "costume-play"), es un concurso de disfraces del mundo del manga y anime, aunque a veces incluye otros géneros, como grupos musicales o ciencia ficción, películas o videojuegos.

Αν και τους χωρίζουν ωκεανοί, μια ομάδα cosplayers στη Δύση πιέζουν επίσης για εκπροσώπηση βρίσκοντας την προσωπική τους δύναμη μέσω του cosplay.
Aunque están a océanos de distancia, un grupo de cosplayers en Occidente también están peleando para ser representados y al mismo tiempo encuentran su poder personal a través del cosplay.

Διακοσμητικοί φακοί επαφής για χρήση στους τομείς του καρναβαλιού, Manga (ιαπωνικά κόμικς), Anime (ιαπωνικά κινούμενα σχέδια), Cosplay (παιχνίδι στο οποίο οι συμμετέχοντες μιμούνται τον ήρωα από κόμικς, ταινία κινουμένων σχεδίων ή βιντεοπαιχνίδι τόσο ενδυματολογικά όσο και υφολογικά), Gothic (πένθιμο στυλ), του θεάτρου, της σκηνής, της υποκριτικής, των κινηματογραφικών ταινιών
Lentes de contacto decorativos para utilizar en el ámbito de carnavales, manga, anime, cosplay, gothic, teatro, escenarios, actuación, cinematografía

Η Amaya είχε επιλέξει να συμμετέχει στο cosplay ως μια μέθοδο αντιμετώπισης των συνεχών αγώνων της με το άγχος και την κατάθλιψη, ενώ αποτίει φόρο τιμής στους αγαπημένους της χαρακτήρες.
Amaya había optado por el cosplay como método de afrontar la continuas ansiedad y la depresión, mientras también homenajeaba a sus personajes favoritos.

Το λαϊκό κίνημα ηγήθηκε από την Chaka Cumberbatch, που κάνει cosplay υπό το όνομα Princess Mentality.
El movimiento fue encabezado por Chaka Cumberbatch, quien hace cosplay bajo el nombre Princess Mentality.

Η Amaya είχε επιλέξει να συμμετέχει στο cosplay ως Wonder Woman – πολλοί από αυτούς είπαν ότι ήταν “πολύ κοκαλιάρα”.
Amaya había optado por disfrazarse de Wonder Woman –muchos le habían dicho estaba “demasiado delgada”.

Λέγεται Cosplay και σημαίνει παιχνίδι με κοστούμια.
Es " Cosplay, " abreviatura de " Costume Play. "

Υπάρχει ακόμη και διαδικτυακός χώρος, ο Cure, αφιερωμένος στην cosplay κοινότητα της Ιαπωνίας .
Hasta hay un sitio de Internet llamado Cure que se concentra en la comunidad de cosplay japonesa.