De facto oor Spaans
De facto
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de facto
es
locución latina
Ας τεθεί προ των ευθυνών του ένα σύστημα που επιτρέπει την de facto φυλάκιση των ηγετών της αντιπολίτευσης.
Exijamos responsabilidades a un sistema que permite el encarcelamiento de facto de los líderes de la oposición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα μπορούσε αυτό να οδηγήσει de facto σε αναγνώριση του συντάκτη-δημοσιογράφου ως δημιουργού;
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasnot-set not-set
Έτσι, η de facto εφαρμογή αυτής της διάταξης δεν θα ήταν εφικτό να επαληθευτεί σ’ αυτό στάδιο.
Escúchenme, no pueden ignorarmeEurLex-2 EurLex-2
— δάνεια που έχουν de facto καταστεί διαπραγματεύσιμα,
¡ No me obligues a perseguirte!EurLex-2 EurLex-2
Πρώην αποκαλούμενος «de facto αντιπρόεδρος της κυβέρνησης για κοινωνικές υποθέσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Es un buen médicoEurlex2019 Eurlex2019
Μια de facto διατλαντική αγορά
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireoj4 oj4
Λόγω της φύσης των εμπλεκόμενων οργανισμών, υπάρχει de facto μονοπώλιο.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEurLex-2 EurLex-2
Επονομαζόμενος «de facto Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης για Κοινωνικές Υποθέσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk».
¿ Es usted un doctor, SrEurLex-2 EurLex-2
Η «de facto ΕΠΕΕ» βάσει των εκ των υστέρων προβαλλόμενων αντιρρήσεων
Ya tenemos tu botínEurLex-2 EurLex-2
Η ακύρωση χορό της δεν έχει τίποτα να κάνει με τις διακρίσεις, de facto ή άλλως.
Mucho, de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο μέτρο θεσπίζει ένα τέλος και το δεύτερο προβλέπει μια de facto απαλλαγή από το τέλος αυτό.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesEurlex2019 Eurlex2019
443 Αντιθέτως, τα Ταμεία συντάξεων ισχυρίζονται ότι η διακριτική τους ευχέρεια είναι de facto περιορισμένη.
No tienes que recordarme, es mi vidaEurLex-2 EurLex-2
ανά de facto οικογενειακή κατάσταση,
E, § # #a parte y votación finalEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχουν αυστηρές προθεσμίες που πρέπει να τηρούνται de facto.
De la cadena WNTWEurLex-2 EurLex-2
Ας αναγνωρίσουμε ότι συγκροτούν το de facto σύνταγμά μας.
Es mi vida privadaEuroparl8 Europarl8
Αυτό αυξάνει σημαντικά το πεδίο της συγχωνευθείσας εταιρείας για ενίσχυση της de facto επιρροής της στη Ruhrgas.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesEurLex-2 EurLex-2
Ενόψει όλων αυτών, ο -de facto και a priori- αποκλεισμός άλλων πολιτών της Κοινότητας είναι αδικαιολόγητος.
Las mujeres pueden ser difícilesEurLex-2 EurLex-2
Αποκαλούμενος «de facto Αναπληρωτής πρωθυπουργός, αρμόδιος για Κοινωνικές Υποθέσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *EurLex-2 EurLex-2
Στην υπό εξέταση υπόθεση, το καθεστώς είναι de facto επιλεκτικό.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?EurLex-2 EurLex-2
Επονομαζόμενος «de facto Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης για Κοινωνικές Υποθέσεις της ΛΔΝ».
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesEurLex-2 EurLex-2
Τεχνικοί κανόνες de facto είναι ιδίως:
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η de facto εφαρμογή αυτής της διάταξης δεν θα ήταν εφικτό να επαληθευτεί σε αυτό στάδιο.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχουν αυστηρές προθεσμίες που πρέπει να τηρούνται de facto για τις πιστώσεις DEPBS.
Sólo dime que tengo que hacerEurLex-2 EurLex-2
Ας τεθεί προ των ευθυνών του ένα σύστημα που επιτρέπει την de facto φυλάκιση των ηγετών της αντιπολίτευσης.
Escúchame bienEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρμογή του μηχανισμού και την, de facto, χρησιμοποίησή του.
Tu eres un ladrón!not-set not-set
4157 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.