De jure oor Spaans
De jure
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de iure
es
locución latina
Αυτή είναι η κατάσταση de facto και de jure.
Esta es la situación de facto y de iure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) να παραλαμβάνονται κατόπιν επιστροφής από τον de jure κοινοποιούντα· ή, εάν αυτό δεν είναι πρακτικά δυνατόν,
Fue la ultima vez que le vimosEurLex-2 EurLex-2
μια συνιστώσα ευνοϊκών όρων που συνδέεται de jure ή de facto με τη συνιστώσα μη ευνοϊκών όρων,
También oí que su familia era muy muy ricaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρόμοιες εξαγωγικές επιδοτήσεις θεωρούνται de jure ατομικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?EurLex-2 EurLex-2
Ο αποκλειστικός έλεγχος συνήθως αποκτάται de jure, όταν μια επιχείρηση αποκτά την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου μιας εταιρείας
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóoj4 oj4
β) να παραλαμβάνονται κατόπιν επιστροφής από τον de jure κοινοποιούντα· ή, εάν αυτό δεν είναι πρακτικά δυνατόν,
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Αυτή είναι η κατάσταση de facto και de jure.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEuroparl8 Europarl8
Το καθεστώς χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου περιορίζεται στη νομική βάση (de jure) σε συγκεκριμένους τομείς;
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoEurLex-2 EurLex-2
Ο αποκλειστικός έλεγχος συνήθως αποκτάται de jure, όταν μια επιχείρηση αποκτά την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου μιας εταιρείας.
Me s- Salvó la vidaEurLex-2 EurLex-2
μια συνιστώσα ευνοϊκών όρων που συνδέεται de jure ή de facto με τη συνιστώσα μη ευνοϊκών όρων,
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.EurLex-2 EurLex-2
(β) από τον de jure κοινοποιούντα, σύμφωνα με την ιεράρχηση του άρθρου 4, ή, εάν αυτό είναι ανέφικτο.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráEurLex-2 EurLex-2
1.1), θα πρέπει επίσης να αποκλείονται "de jure" από το πλεονέκτημα των προαναφερθεισών ενισχύσεων.
No, no lo es.PónteloEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη και αν δεν υπήρξε de jure παράβαση του κανονισμού 1, υπήρξε de facto τέτοια παράβαση.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De jure και de facto επιλεκτικότητα
Con esa cara, no necesita un nombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Δεν μπορεί να γίνει εκχώρηση de facto ή de jure της σύμβασης χωρίς τη γραπτή έγκριση του δικαιοπάροχου.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiEurLex-2 EurLex-2
Διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία — μονοπωλιακό de jure καθεστώς
Cumplirá cada segundo de condenaEurLex-2 EurLex-2
Τα ανωτέρω αφορούν επίσης το θέμα του δικαιώματος πρωτοβουλίας de jure και de facto.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, καθιερώθηκαν de jure και de facto πρόσθετες προτιμήσεις για τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας.
Productos, aparatos y equipos médicosEurLex-2 EurLex-2
- μια συνιστώσα ευνοϊκών όρων που συνδέεται de jure ή de facto με τη συνιστώσα μη ευνοϊκών όρων·
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι τα προαναφερόμενα πλεονεκτήματα αφορούν ειδικά τη Femern A/S, είναι de jure επιλεκτικά.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτή είναι μία κατάσταση de facto και de jure. "
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.Europarl8 Europarl8
δεν επιφυλάσσει de jure ή de facto, στους κοινοτικούς παρέχοντες υπηρεσίες και τους χρήστες που εξυπηρετούνται δι
Ya terminé con eso, en buena leyeurlex eurlex
Αποκλειστικός έλεγχος μπορεί να αποκτηθεί de jure ή/και de facto.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroEurLex-2 EurLex-2
992 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.