απαγόρευση κυκλοφορίας oor Fins

απαγόρευση κυκλοφορίας

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins

ulkonaliikkumiskielto

naamwoord

Δύο ώρες μετά το τέλος του προγράμματος, η χώρα ήταν σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και επιβλήθηκε απαγόρευση κυκλοφορίας.
Kaksi tuntia ohjelman päättymisen jälkeen maa joutui hätätilaan ja julistettiin ulkonaliikkumiskielto.

ulkonaliikkumiskiellon alkamisaika

naamwoord

voorbeelde

Χώρα καταγωγής || Χώρες που διενήργησαν ελέγχους (αριθμός διενεργηθέντων ελέγχων, ποσοστό (%) απαγορεύσεων κυκλοφορίας)
Alkuperämaa || Tarkastavat maat (tehtyen tarkastusten lukumäärä; käyttökielto-%)

Θέμα: Η απαγόρευση κυκλοφορίας που επέβαλε η Ρωσία στην Τσετσενία
Aihe: Venäjän keräämät verot Teteniasta

Θέμα: Απόσυρση της πρότασης για εναρμόνιση των απαγορεύσεων κυκλοφορίας εντός της ΕΕ
Aihe: Ajokieltojen yhdenmukaistamista EU:ssa koskevan ehdotuksen peruuttaminen

Η Επιτροπή προέβη σε αναβολή της απαγόρευσης κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο θ).
Komissio teki direktiivin 4 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti ehdotuksen, jonka mukaan markkinoille saattamista koskevan kiellon voimaantuloa olisi lykättävä.

Για πόσες παραβιάσεις απαγόρευσης κυκλοφορίας μιλάμε;
Montako kertaa ulkonaliikkumiskieltoa on rikottu?

Επομένως, από σήμερα κιόλας επιβάλλω απαγόρευση κυκλοφορίας.
Siksi julistankin välittömästi voimaan kotiintuloajat.

Καλοί πολίτες της Τυρογέφυρας ισχύει απαγόρευση κυκλοφορίας.
Juustinkiin on julistettu ulkonaliikkumiskielto.

Χέστηκα για την απαγόρευση κυκλοφορίας!
Paskat ulkonaliikkumiskiellostasi!

Χώρα καταγωγής || Χώρες που διενήργησαν ελέγχους (αριθμός διενεργηθέντων ελέγχων, ποσοστό (%) απαγορεύσεων κυκλοφορίας)
Alkuperämaa || Tarkastavat maat (tehtyjen tarkastusten lukumäärä; käyttökielto-%)

Εξαιρέσεις στην απαγόρευση κυκλοφορίας οίνων
Viinien liikkumista koskevan kiellon poikkeukset

Απαγόρευση κυκλοφορίας στο καταμεσήμερο;
Ulkonaliikkumiskielto päivällä.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4: ΕΛΕΓΧΘΕΝΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ
LIITE 4: TARKASTETUT AJONEUVOT JA KIELLETTYJEN AJONEUVOJEN PROSENTUAALINEN OSUUS REKISTERÖINTIJÄSENVALTION MUKAAN

Δύο ώρες μετά το τέλος του προγράμματος, η χώρα ήταν σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και επιβλήθηκε απαγόρευση κυκλοφορίας.
Kaksi tuntia ohjelman päättymisen jälkeen maa joutui hätätilaan ja julistettiin ulkonaliikkumiskielto.

Προσπαθεί να το σκάσει δύο ώρες μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας.
Livahtaa kotiin myöhässä.

Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η τομεακή απαγόρευση κυκλοφορίας οδηγεί σε μια ακούσια μετάβαση σε άλλους τρόπους μεταφοράς;
Onko komissio kanssani yhtä mieltä siitä, että alakohtainen ajokielto johtaa väistämättä kuljetusmuodon vaihtumiseen?

Ο λαός σου δεν τηρεί την απαγόρευση κυκλοφορίας.
Kansasi ei välitä ulkonaliikkumiskiellosta.

Θα με συλλάβετε γιατί είμαι έξω μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας;
Oletteko te aikeissa pidättää minut kulkemassa kaduilla?

Κυρώσεις σε περίπτωση παραβίασης της απαγόρευσης κυκλοφορίας
Seuraamukset tapauksissa, joissa liikkeeseenluovuttamiskieltoa ei noudateta

Επίσημες εθνικές αργίες κατά τις οποίες τα κράτη μέλη επιβάλλουν απαγορεύσεις κυκλοφορίας
Kansalliset yleiset vapaapäivät, joihin jäsenvaltiot soveltavat ajokieltoja

Ποσοστό απαγορεύσεων κυκλοφορίας οχημάτων τρίτων χωρών (%)
EU:n ulkopuolisten ajoneuvojen käyttökieltojen osuus (%)

Ακόμα και αν έχει ακυρώσει κάποιος...... λόγω της απαγόρευσης κυκλοφορίας ούτε γλυκό δεν θα προλάβουμε να φάμε
Vaikka saisimme peruutuspaikan,- rekisteröintilain takia täytyisi lähteä ennen jälkiruokaa

Αλλά το Νοέμβριο, εξαιτίας της πολιτικής αναταραχής, οι αρχές επέβαλαν απαγόρευση κυκλοφορίας και κήρυξαν κατάσταση επείγουσας ανάγκης.
Mutta marraskuussa viranomaiset määräsivät poliittisten levottomuuksien vuoksi ulkonaliikkumiskiellon ja julistivat poikkeustilan.

Εξαίρεση από την απαγόρευση κυκλοφορίας (άρθρο 9α)
Ajokiellon poistaminen (9a artikla)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ
LIITE 1: KÄYTTÖKIELTOON ASETETUT AJONEUVOT AJONEUVOLUOKAN JA REKISTERÖINTIJÄSENVALTION MUKAAN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
LIITE 2: KÄYTTÖKIELTOON ASETETUT AJONEUVOT AJONEUVOLUOKAN JA TARKASTUSJÄSENVALTION MUKAAN