Αμοιβαία συνδρομή oor Frans
Αμοιβαία συνδρομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
assistance mutuelle
Αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των αρχών εποπτείας της αγοράς
Assistance mutuelle des autorités de surveillance du marché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αμοιβαία συνδρομή με τις τρίτες χώρες
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEurLex-2 EurLex-2
║Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται στενά και παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Même ton sourire est criminelnot-set not-set
ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEurLex-2 EurLex-2
Δημοσιεύθηκαν συνολικά 8.370 υποθέσεις στις λειτουργικές μονάδες και τις βάσεις δεδομένων αμοιβαίας συνδρομής του AFIS[35].
Il respirait la noblesseEurLex-2 EurLex-2
Αμοιβαία συνδρομή
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.EurLex-2 EurLex-2
καθώς και έκθεση αξιολόγησης της οδηγίας σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη φορολογικών οφειλών.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
// Η αμοιβαία συνδρομή και συνεργασία ανάμεσα στον οργανισμό γεωργικών πληρωμών (RPA) και τις άλλες αρμόδιες αρχές κρίνονται ικανοποιητικές.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUREurLex-2 EurLex-2
Το παρόν άρθρο δεν θίγει τις υποχρεώσεις δυνάμει διεθνών συμβάσεων για αμοιβαία συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurlex2019 Eurlex2019
Αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των αρχών εποπτείας της αγοράς
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επίσης, δεν πρέπει να αποκλείει εκτενέστερη αμοιβαία συνδρομή, που παρέχεται δυνάμει των προαναφερόμενων συμφωνιών.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των αποτελεσμάτων των ελέγχων, η Επιτροπή σκέφτεται τη βελτίωση των φακέλων Αμοιβαίας Συνδρομής.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ης Μαΐου #, για την παροχή αμοιβαίας συνδρομής στη Ρουμανία
Je peux te parler un instant?oj4 oj4
Πρωτοκολλο για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Eurlex2019 Eurlex2019
Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα του μηχανισμού αμοιβαίας συνδρομής θα πρέπει να βελτιωθούν.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
στ) «αιτούσα αρχή»: η αρμόδια αρχή που υποβάλλει αίτηση αμοιβαίας συνδρομής·
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη της αμοιβαίας συνδρομής
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Για να ενισχυθεί η εν λόγω συνεργασία θα πρέπει να δημιουργηθεί σύστημα αμοιβαίας συνδρομής.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurLex-2 EurLex-2
(1) Με την απόφαση 2009/458/ΕΚ([2]) το Συμβούλιο αποφάσισε τη χορήγηση αμοιβαίας συνδρομής στη Ρουμανία.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν αμοιβαία συνδρομή με σκοπό την ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των τελωνειακών αρχών
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Eurlex2019 Eurlex2019
Τα κράτη μέλη παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή και παρακολούθηση του παρόντος κανονισμού.
Dorsey est un peu...C' était différentnot-set not-set
11799 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.