Απομυελίνωση oor Frans

Απομυελίνωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

maladie démyélinisante

απομυελίνωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

démyélinisation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Δείχνει υπερβολική απομυελίνωση.
Ça montre une démyélinisation excessive.

Αυτό ονομάζεται απομυελίνωση
Ce phénomène est appelé démyélinisation

Η σοβαρή νευρολογική κατάσταση μπορεί να εκδηλωθεί ως κώμα, επιληπτική κατάσταση, απομυελίνωση ή ανιούσα νευροπάθεια όμοια σε εικόνα με το σύνδρομο Guillain-Barré (βλέπε παράγραφο
Les manifestations d' une toxicité neurologique sévère sont: coma, état de mal épileptique, démyélinisation ou neuropathie ascendante d' apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré (voir rubrique

Τις ονομάζουμε εστίες απομυελίνωσης.
On les appelle les lésions de démyélinisation.

Επίσης έχουν υπάρξει αναφορές που σχετίζονται με απομυελίνωση και ανιούσες περιφερικές νευροπάθειες που εμφανίζουν εικόνα όμοια με του Συνδρόμου Guillain-Barré
Des effets indésirables associés à une démyélinisation ainsi que des neuropathies périphériques ascendantes, d' apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont également été rapportés

Η πιθανότητα εμφάνισης κεντρικής απομυελίνωσης με το RoActemra είναι άγνωστη επί του παρόντος
Le risque de démyélinisation du SNC avec RoActemra est actuellement inconnu

Η τρίτη μελέτη, στην οποία συμμετείχαν # ασθενείς οι οποίοι είχαν υποστεί ένα μόνο επεισόδιο απομυελίνωσης, συνέκρινε την αποτελεσματικότητα του Avonex με εκείνη του εικονικού φαρμάκου στη μείωση του κινδύνου εμφάνισης δεύτερου επεισοδίου
La troisième étude portait sur # patients ayant présenté un seul événement démyélinisant et comparait l efficacité d Avonex à celle d un placebo dans la réduction du risque d un deuxième événement

Οι εθνικές και οι διεθνείς υγειονομικές αρχές έχουν απορρίψει τη σύνδεση μεταξύ της πιθανότητας προσβολής από απομυελίνωση του κεντρικού και του περιφερειακού νευρικού συστήματος (χαρακτηριστικό της σκληρύνσεως κατά πλάκας) και του εμβολιασμού κατά της ηπατίτιδας B.
Les autorités sanitaires nationales et internationales ont écarté l'association entre un risque d'atteinte démyélinisante centrale ou périphérique (caractéristique de la sclérose en plaque) et la vaccination contre l'hépatite B.

Ένας ιός picorna μπορεί να προκαλέσει εστιακή απομυελίνωση που δεν θα φαινόταν στη μαγνητική.
Un picornavirus peut provoquer une démyélinisation indécelable à l'IRM.

Με την εν λόγω απόφαση, το δικαστήριο αυτό επισήμανε, πρώτον, ότι δεν υπάρχει ομοφωνία στην επιστημονική κοινότητα υπέρ της υπάρξεως αιτιώδους συνάφειας μεταξύ του εμβολιασμού κατά της ηπατίτιδας B και της σκληρύνσεως κατά πλάκας και ότι όλες οι εθνικές και διεθνείς υγειονομικές αρχές έχουν απορρίψει τη σχέση μεταξύ του κινδύνου προσβολής από απομυελίνωση του κεντρικού και του περιφερειακού νευρικού συστήματος (χαρακτηριστικό της σκληρύνσεως κατά πλάκας) και του εν λόγω εμβολιασμού.
Dans ledit arrêt, cette juridiction a relevé, premièrement, qu’il n’existait pas de consensus scientifique en faveur de l’existence d’un lien de causalité entre la vaccination contre l’hépatite B et la survenance de la sclérose en plaques et que l’ensemble des autorités sanitaires nationales et internationales ont écarté l’association entre un risque d’atteinte démyélinisante centrale ou périphérique (caractéristique de la sclérose en plaques) et une telle vaccination.