Αριθμητική πρόοδος oor Frans
Αριθμητική πρόοδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Suite arithmétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αριθμητική πρόοδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
suite arithmétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εγκατάλειψη του σχολείου, εφηβική εγκληματικότητα αυξανόμενη με αριθμητική πρόοδο, αδυναμία ένταξης στην κοινωνία, τοξικομανία, περιθωριοποίηση; η απαρίθμηση των καταστροφικών επιπτώσεων από την υποχώρηση της οικογενειακής αλληλεγγύης δεν έχει τέλος.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEuroparl8 Europarl8
Μπορεί να είναι τόσο απλό όσο μια αριθμητική πρόοδος -- ένα, τρία, πέντε, επτά -- ή να είναι μια πιο πολύπλοκη σειρά εξισώσεων που προβλέπουν το μέλλον βασιζόμενες σε γνωστές συνθήκες του παρόντος.
Actes non législatifsted2019 ted2019
Οι σφυγμομετρήσεις της κοινής γνώμης δείχνουν πράγματι - τουλάχιστον στη Γαλλία - ότι το ποσοστό όσων σκέπτονται να ανοίξουν λογαριασμό σε ευρώ στο άμεσο μέλλον μειώνεται με αριθμητική πρόοδο από την 1η Ιανουαρίου 1999, εκφράζοντας πια σήμερα μια μικρή μόνο μειοψηφία.
Ensuite, un géant nous a quittésEuroparl8 Europarl8
εκτιμώντας ότι ο τελικός αριθμός των αναφορών αυξάνεται με αριθμητική πρόοδο για τρίτη συνεχή περίοδο και ότι το νέο κοινοβουλευτικό έτος θεωρείται καθοριστική περίοδος μεταξύ δύο κοινοβουλευτικών περιόδων, εκ των οποίων η επόμενη θα συμπέσει με την πραγμάτωση της διευρυμένης ευρωπαϊκής ιθαγένειας
C' est bon.Ça suffitoj4 oj4
Τα προβλήματα που εμφανίζονται με κάπως δραματική μορφή στο κοινό σύστημα κοινωνικής προστασίας του Βελγίου, με το οποίο σχετίζονται σε τελευταία ανάλυση μόνο δύο λαοί που διαθέτουν ένα συγκρίσιμο επίπεδο ευημερίας, θα επιδεινωθούν με ρυθμό αριθμητικής προόδου σε περίπτωση που η κοινωνική προστασία οργανωθεί σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Europarl8 Europarl8
Οι εκροές δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν σε καθαρά αριθμητικούς όρους, εφόσον η πρόοδος μετράται σε σχέση με την πρόοδο των χωρών στο πλαίσιο της ενταξιακής τους πορείας στην ΕΕ.
Franchement là, je crois pasEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το τμήμα δείχνει την πρόοδο της γνώσης τους και την αριθμητική τους αύξηση πριν από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.jw2019 jw2019
22 Η αριθμητική αύξηση του λαού του Ιεχωβά συνοδεύεται από οργανωτική πρόοδο.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitjw2019 jw2019
Κάθε βράδι την ελέγχουμε για τα μαθήματα της μέρας, βλέποντας την πρόοδο της Βαλερί στην αριθμητική, στη Γαλλική γραμματική (ιδιαίτερα στα ρήματα) και στην ανάγνωση—που τώρα υπερέχει!
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditjw2019 jw2019
Μεγαλύτερη σχετικά πρόοδος σημειώνεται όσον αφορά τους αριθμητικούς δημοσιονομικούς κανόνες που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV της οδηγίας: εκπονείται ευρύ φάσμα εθνικών μέσων για την πλαισίωση των εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών.
Il y avait " repose en paix " dessusEurLex-2 EurLex-2
Μεγαλύτερη πρόοδος έχει επιτευχθεί όσον αφορά τους αριθμητικούς δημοσιονομικούς κανόνες: ευρύ φάσμα εθνικών νομοθετικών πράξεων είτε έχει εκπονηθεί είτε βρίσκεται στο προπαρασκευαστικό στάδιο για την πλαισίωση των εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ: Η επιτάχυνση του έργου καταφαίνεται όχι απλώς από τις αριθμητικές αυξήσεις αλλά επίσης και από την ταχεία πνευματική πρόοδο που γίνεται από τους Βιβλικούς σπουδαστές ατομικά.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°jw2019 jw2019
Αριθμητικοί δείκτες δόθηκαν στους διάφορους επιμέρους στόχους προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνεχής αξιολόγηση της προόδου των εργασιών.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.not-set not-set
Θα μπορούσε για παράδειγμα να γίνει η σκέψη, όπως προτείνεται με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της καταστάσεως των γυναικών στα κοινοτικά όργανα ( 11 ), να καθοριστούν αριθμητικοί στόχοι που να προβλέπουν ορισμένη ετήσια πρόοδο στους βαθμούς στους οποίους οι γυναίκες υποεκπροσωπούνται .
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEurLex-2 EurLex-2
Οι έρευνες καταδεικνύουν σημαντικές ανεπάρκειες των μαθητών όσον αφορά τις βασικές ικανότητες γραφής και ανάγνωσης καθώς και αριθμητικής, πράγμα το οποίο αποτελεί σημαντικό εμπόδιο στην πρόοδο προς την επαγγελματική κατάρτιση ή την ανώτατη εκπαίδευση, με αποτέλεσμα να αντιμετωπίζουν ένα επισφαλές μέλλον στην κοινωνία και τη σύγχρονη αγορά εργασίας[6].
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEurLex-2 EurLex-2
Ένα από τα ζητήματα ήταν αν συμβιβάζεται με το άρθρο 95 της Συνθήκης η καθιέρωση ενός συστήματος όπου η πρόοδος των συντελεστών ανά κατηγορία ήταν αριθμητική μέχρι τους 16 ίππους, αλλά καθίστατο γεωμετρική («εκθετική») μετά την κατηγορία των 12 έως 16 ίππων, η οποία ήταν η τελευταία που περιελάμβανε αυτοκίνητα γαλλικής κατασκευής.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
Η συγκεκριμένη έννοια, η οποία εμπνέεται από την προσέγγιση των «Εγγυήσεων για τη Νεολαία» και διατυπώνεται ως έναν βαθμό στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη Νέα ατζέντα δεξιοτήτων για την Ευρώπη 17 , επικεντρώνεται κυρίως στους ενήλικες με χαμηλή ειδίκευση και στην απόκτηση βασικών γνώσεων γραφής, ανάγνωσης και αριθμητικής και ψηφιακών δεξιοτήτων, αλλά και στην πρόοδο προς την κατεύθυνση της απόκτησης ενός τίτλου ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης 18 .
Tu as eu l' ergotEurlex2019 Eurlex2019
Όπως είχε συμφωνηθεί σε επίπεδο ΕΕ, τα κράτη μέλη θέσπισαν νέα στοιχεία, όπως αριθμητικούς δημοσιονομικούς κανόνες, μεσοπρόθεσμα δημοσιονομικά πλαίσια, ανεξάρτητα δημοσιονομικά όργανα και βελτιωμένες διαδικασίες του προϋπολογισμού, πρέπει όμως να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος.
Tu peux me montrer tes trucs?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, δεν διαθέτουν όλα τα προγράμματα αριθμητικές τιμές βάσης στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ελήφθη η απόφαση, για λόγους συγκρισιμότητας, να υπολογιστεί η συνολική πρόοδος.
On peut dire ça, ouielitreca-2022 elitreca-2022
Ωστόσο, δεν διαθέτουν όλα τα προγράμματα αριθμητικές τιμές βάσης στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ελήφθη η απόφαση, για λόγους συγκρισιμότητας, να υπολογιστεί η συνολική πρόοδος.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurlex2019 Eurlex2019
ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα πέτυχε έκτοτε σημαντικές προόδους στην οδό της ενοποιήσεως- ότι νέες μορφές οικονομικής πολιτικής και νέοι προσανατολισμοί απαιτούν πρωτοβουλίες και αποφάσεις θεμελιωμένες επί μιας εγκύρου αριθμητικής πληροφορήσεως, ενώ το στατιστικό όργανο για τον τομέα της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας δεν είναι πάντα προσηρμοσμένο στην οικονομική αυτή πραγματικότητα-
Très terrienEurLex-2 EurLex-2
(4) Η οδηγία 96/62/ΕΚ προβλέπει ότι οι αριθμητικές οριακές τιμές πρέπει να βασίζονται στα πορίσματα των εργασιών των οικείων διεθνών επιστημονικών ομάδων· η Επιτροπή οφείλει να λαμβάνει υπόψη της τα στοιχεία των πιο πρόσφατων επιστημονικών ερευνών στους σχετικούς επιδημιολογικούς και περιβαλλοντικούς τομείς καθώς και τις τελευταίες προόδους της μετρολογίας στα πλαίσια της επανεξέτασης των στοιχείων στα οποία βασίζονται τα προαναφερόμενα όρια.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurLex-2 EurLex-2
- Χάραξη ενός απαραίτητου "βασικού σχεδίου" για την εξακρίβωση και την πιστοποίηση της κατάστασης προόδου του προγράμματος μείωσης των εκπομπών, όπως ορίζεται στη Σύμβαση για τις Κλιματολογικές Αλλαγές, στο Πρωτόκολλο του Κυότο και στις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μέσω της ενημέρωσης των δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές, των εθνικών αρχείων των δεδομένων, της αριθμητικής αναπαράστασης του κλίματος και της επεξεργασίας αντίστοιχων κλιματολογικών σεναρίων.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.