Βασκανία oor Frans

Βασκανία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

mauvais œil

βασκανία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

mauvais œil

naamwoord manlike

voorbeelde

Βασκανία.
De pouvoir.

" Όσον χρόνον διαλεγόμεθα, θα έχη παρέλθει η βάσκανος ηλικία. "
Même lorsque nous marchons, le temps, plein de haine, nous fuit.

Αν μπορέσω να ανακτήσω τις ενδείξεις θα αποδείξω ότι σκοτώθηκε από Βασκανό όπλο και όχι από την Κυβερνήτη Τζέινγουεϊ.
Les données prouveront qu'il a été tué par une arme vaskane, et non par le capitaine Janeway.

Δεν γνωρίζαμε ότι έχετε πόλεμο με τους Βασκανούς.
Nous ignorions que vous étiez en conflit avec les Vaskans.

Βάλτε τους στον θάλαμο 19 και φωνάξτε τον Βασκανό πρέσβη.
Conduisez-les en chambre 19 et allez chercher l'ambassadeur vaskan.

Αστειέψου, μα ίσως αυτή η βασκανία ή τελετουργία δεν έληξε ακόμα.
Tu plaisantes, mais il y a des chances que le rituel ne soit pas terminé.

Ω Ιησού, προστάτευσέ μας από τα πονηρά πνεύματα, που θα μπορούσαν να μας βασκάνουν.
Ô Jésus, protège- nous des mauvais esprits qui pourraient nous jeter un sort.

Οι Βασκανοί ηγέτες εποίκησαν τη γη μας εξαναγκάζοντας τον λαό μας σε υποτέλεια.
Les Vaskans ont occupé nos terres, plongeant mon peuple dans la servitude.

Σύμφωνα με τον Ρόμπερτ Μπερν, ειδικό ανταποκριτή των Τάιμς της Νέας Υόρκης, ο Κορτσνόι επιχείρησε να υπερισχύσει στον αντίπαλό του «με φρενιασμένες κινήσεις των χεριών, με κακόβουλες ματιές για να τον βασκάνει, με τη δημιουργία υπερεντάσεως για να του σπάσει το ηθικό και με πλημμύρα ανάρμοστων προσβολών.»
D’après Robert Byrne, envoyé spécial du “New York Times”, Korchnoï tenta de subjuguer son adversaire “en agitant ses bras avec rage, en lui jetant des regards furieux, en se mettant dans des états de tension et en déversant des torrents d’injures”.

Κάναμε εμπορικές διαπραγματεύσεις με τους Βασκανούς.
Nous avions négocié un accord commercial avec les Vaskans.