Ελάχιστης Ανησυχίας oor Frans
Ελάχιστης Ανησυχίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
préoccupation mineure
el
Βαθμίδα δείκτη της Διεθνούς Ένωσης Προστασίας της Φύσης, για το αν και πόσο απειλείται ένα είδος με εξαφάνιση
fr
catégorie de conservation IUCN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κατάσταση του στη φύση είναι ελάχιστης ανησυχίας.
Triple espresso, s' il te plaîtWikiMatrix WikiMatrix
Η Διεθνής Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN) έχει συμπεριλάβει τον καρχαρία κόπτη στα είδη ελαχίστης ανησυχίας, καθώς είναι ευρέως διαδεδομένος, δεν έχει εμπορική αξία, και δεν είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος στην αλιεία.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueWikiMatrix WikiMatrix
Tο είδος, σε παγκόσμιο επίπεδο, αξιολογείται ως Ελαχίστης Ανησυχίας (LC) από την IUCN και δεν διέπεται από κάποιο ειδικό καθεστώς στο πλαίσιο της Σύμβασης για το Διεθνές Εμπόριο Απειλούμενων Ειδών της Άγριας Πανίδας και Χλωρίδας (CITES).
après le rinçage à lWikiMatrix WikiMatrix
Παρόλο που το χρηματιστήριο της Nέας Yόρκης δείχνει σημάδια αστάθειας, οι αισιόδοξοι δείχνουν ελάχιστα σημάδια ανησυχίας.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, τα στοιχεία τώρα δείχνουν ότι οι αριθμοί των λείων καρχαριών μειώνονται σε όλο τον κόσμο, γεγονός που οδήγησε τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN) να επανεκτιμήσει την κατάσταση διατήρησής του από ελαχίστης ανησυχίας σε Σχεδόν Απειλούμενο το 2007.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaWikiMatrix WikiMatrix
Εξάλλου, είναι πασίγνωστο το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη δεν έχουν εφαρμόσει μέτρα που να ανταποκρίνονται στο ελάχιστο στις ανησυχίες των νέων αγροτών.
Tout le monde à terre, tout de suite!Europarl8 Europarl8
Εξάλλου, μολονότι η πρώτη από τις εν λόγω εργασίες, η οποία αφορά την κατάταξη του επίμαχου είδους σε παγκόσμιο επίπεδο, το κατατάσσει στην κατηγορία «ελάχιστης ανησυχίας» στο επίπεδο αυτό, εντούτοις για το ίδιο έτος η ίδια οργάνωση περιελάμβανε το είδος αυτό μεταξύ των «απειλούμενων» στο επίπεδο της Ένωσης.
C' est pas difficileEuroParl2021 EuroParl2021
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής ενώπιον του Κοινοβουλίου στις 22 Οκτωβρίου 2002 δεν ανταποκρίνονταν ούτε στο ελάχιστο στις ανησυχίες και στα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.not-set not-set
Εντούτοις, οι πιθανότητες αναθεώρησης της Συνθήκης Ευρατόμ στο άμεσο μέλλον είναι ελάχιστες, ενώ οι ανησυχίες που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν πραγματικότητα και χρήζουν αντιμετώπισης.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
Είναι αληθές ότι ορισμένες πολιτικές εξελίξεις σε ελάχιστες ευρωπαϊκές χώρες εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τις πιθανότητες επιτυχίας της τελικής έγκρισης της Συνθήκης.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteEurLex-2 EurLex-2
Η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ του 1992 μόλις ελάχιστα έλαβε υπόψη τις περιβαλλοντικές ανησυχίες.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν σημαντικές ανησυχίες για την ελάχιστη προσοχή που δίνεται στο ενσωματωμένο λογισμικό, επειδή τα σφάλματα προγραμματισμού (κοριοί) είναι συχνά κρυμμένα.
Tu le sais biennot-set not-set
71 Εν προκειμένω, ο πίνακας στον οποίο στηρίζεται η Δημοκρατία της Φινλανδίας περιλαμβάνει πέντε εργασίες, ήτοι, πρώτον, την κατάταξη σε παγκόσμιο επίπεδο, για το έτος 2015, από την IUCN του επίμαχου είδους στην κατηγορία «ελάχιστης ανησυχίας», δεύτερον, μια έκθεση του 2004 της μη κυβερνητικής οργάνωσης BirdLife International, βάσει της οποίας η πουπουλόπαπια βρισκόταν σε «ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης» σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, τρίτον, τον οδηγό, τέταρτον, την κατάταξη, το 2015, από τη μη κυβερνητική οργάνωση Wetlands International του πληθυσμού στον μεταναστευτικό διάδρομο της Βαλτικής Θάλασσας/Θάλασσας του Βάντεν στην κατηγορία «ελάχιστης ανησυχίας» και, πέμπτον, τον φινλανδικό «κόκκινο κατάλογο» του 2010 στον οποίο η πουπουλόπαπια κατατασσόταν στην κατηγορία «σχεδόν απειλούμενο» στην Φινλανδία.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailEuroParl2021 EuroParl2021
Η καθιέρωση, το 1992, ενός πολύ λιγότερο γενναιόδωρου συστήματος για τους νεοεισερχόμενους, κυρίως όσον αφορά την παροχή σημαντικά μειωμένης προστασίας του ελάχιστου εισοδήματος, προκαλεί ανησυχίες σχετικά με την ισότητα των γενεών όσον αφορά τα δικαιώματα.
Art. # quinquies. § #erEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, αντίθετα με την εποικοδομητική προσέγγιση την οποία ακολούθησε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προσπαθώντας να ανταποκριθεί στις ρωσικές ανησυχίες όσον αφορά τις συναλλαγές τα τελευταία έτη, η Ρωσική Ομοσπονδία έδωσε ελάχιστη προσοχή στις κοινοτικές ανησυχίες.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Παρά τις διεθνείς ανησυχίες, ελάχιστα έχει πράξει η διεθνής κοινότητα προκειμένου να ωθήσει τις πακιστανικές υπηρεσίες πληροφοριών και ασφαλείας, καθώς και τη διοίκηση του Πακιστάν να λογοδοτήσουν για τη συνέχιση των παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Βελουχιστάν.
J' ai dit laisse tombernot-set not-set
Ωστόσο αυτό δεν τους εμποδίζει να πιστεύουν ότι τα θεσμικά όργανα είναι δομές στις οποίες η πρόσβαση είναι σχεδόν αδύνατη και η οποίες ελάχιστα ενδιαφέρονται για τις ανησυχίες τους.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
(28) Βλέπε παράγραφο 3.3.2 όπου επισημαίνονται οι ανησυχίες για τη λειτουργικότητα των ελάχιστων ορίων υποχρεωτικής συνεισφοράς.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
* υπάρχουν ανησυχίες για το ότι οι ελάχιστες απαιτήσεις δημοσιότητας είναι ανεπαρκείς.
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
Μια πρόσφατη μελέτη, που διεξήχθη για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο[7] όσον αφορά τα μέσα που συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), επιβεβαίωσε ότι «στην πραγματικότητα υπάρχουν τύποις ελάχιστες, έως μηδενικές, ανησυχίες από άποψη δημοσιονομικής ευθύνης.
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
Παραδέχεται ότι όλη μέρα βασανίζεται από «παραφουσκωμένες ανησυχίες», παρότι οι αφορμές είναι από ελάχιστες ως ανύπαρκτες.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
1) Η έρευνα επί της οποίας βασίζεται η παρούσα έκθεση, αποκάλυψε ότι εκφράζονται ελάχιστες αξιοσημείωτες ανησυχίες στα κράτη μέλη όσον αφορά τον υφιστάμενο διαχωρισμό μεταξύ έργων του Παραρτήματος Ι και του Παραρτήματος ΙΙ. φαίνεται δε ότι τα κράτη μέλη έχουν ενστερνιστεί την ευελιξία που επιτρέπει το άρθρο 4 παράγραφος 2 και χρησιμοποιούν είτε την προσέγγιση με βάση κατώτατα όρια ή την κατά περίπτωση προσέγγιση για την επιλογή των έργων του Παραρτήματος ΙΙ.
Y a quoi au menu?EurLex-2 EurLex-2
Ανησυχίες για την ελάχιστη εναρμόνιση του δικαίου στον τομέα των καταναλωτών εκφράζονται επίσης από το βελγικό Υπουργείο Οικονομίας, καθώς και από τη φινλανδική κυβέρνηση με βάση τις εθνικές της διαβουλεύσεις.
Nos options sont limitéesEurLex-2 EurLex-2
Η πείρα απέδειξε ότι ήταν αβάσιμες οι ανησυχίες και ότι το σύστημα προκαλεί ελάχιστες λειτουργικές δυσκολίες σε καθημερινή βάση.
Tu es peut- être même intelligentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.