Ευθανασία oor Frans
Ευθανασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
euthanasie
fr
fait d'avoir une mort douce, que cette mort soit naturelle ou provoquée
Αυτός είναι ο λόγος που κάνουμε ευθανασία στα θυμάτα που δεν σκοτώνονται.
On euthanasie les victimes qui n'ont pas été tuées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ευθανασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
euthanasie
fr
Acte de mettre fin à la vie d'une personne ou d'un animal d'une manière douce pour empêcher les souffrances.
Αυτός είναι ο λόγος που κάνουμε ευθανασία στα θυμάτα που δεν σκοτώνονται.
On euthanasie les victimes qui n'ont pas été tuées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ειδάλλως, θα δοθούν για υιοθεσία ή θα τους γίνει ευθανασία.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημειώστε «Ευθανασία» όταν δεν επιτρέπεται να διατεθεί το κρέας των ζώων για ανθρώπινη κατανάλωση.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEurlex2019 Eurlex2019
Τυχόν πλεονάζοντα ιχθύδια θανατώνονται με ευθανασία με αναισθητικό.
C' est ça, l' espoir?Eurlex2019 Eurlex2019
Περίπου 24 έως 30 ώρες μετά την έναρξη της εφαρμογής κατά την 7η ημέρα, τα ζώα θανατώνονται με ευθανασία.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Για ευθανασία.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί όταν γυρίσω θα σου κάνω ευθανασία.
J' ai bien joué le mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευθανασία, όχι εξόντωση, Γκερστάιν
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles OpenSubtitles
τα οποία θανατώθηκαν άμεσα ή έχουν υποστεί ευθανασία και για τα οποία έχει καταβάλει αποζημίωση το κράτος,
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Η ευθανασία των ζώων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το πρωτόκολλο της Συνθήκης Άμστερνταμ για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων.
Lieutenant, c' est vous?EurLex-2 EurLex-2
Τα ετοιμοθάνατα ζώα, καθώς και όσα παρουσιάζουν σημεία έντονου πόνου και δυσφορίας, πρέπει να θανατώνονται με ευθανασία (36).
Ta vie ne me sert plus à rienEurLex-2 EurLex-2
.. δεν ξέρω, ας πούμε, να κάνουμε ευθανασία στον σκύλο;
Je le soigne depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πείτε μου, πώς κάνουν ευθανασία σ'αυτά;
Elle doit faire de la publicitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δες το σαν ευθανασία.
Je l' aimais tantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κτηνίατρος έπρεπε να της κάνει ευθανασία
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ένα ψάρι θανατώνεται με ευθανασία λόγω νοσηρότητας, αυτό θα πρέπει να καταγράφεται και να περιλαμβάνεται στην έκθεση δοκιμής.
Rapports et autres documents gouvernementauxEurlex2019 Eurlex2019
Αναισθησία, ανακούφιση του πόνου και ευθανασία.
Que serait la pire chose pour un viking?not-set not-set
Ευθανασία.
Je suis une actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχουν ιδρυθεί αυτόνομες αποικίες παντού ανά τον κόσμο και υπάρχει πιθανότητα να χρειασθεί ευθανασία πολλών πρωτευόντων κατηγορίας F1 προκειμένου να επιτραπεί η ανάπτυξη αυτοδύναμων αποικιών F2.
Je vais ramasser mon journalnot-set not-set
«νεκρά ζώα», τα ζώα που έχουν θανατωθεί με ευθανασία, με ή χωρίς οριστική διάγνωση, ή έχουν πεθάνει (περιλαμβανομένων θνησιγενών και αγέννητων ζώων) σε εκμετάλλευση ή οιαδήποτε εγκατάσταση ή κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, αλλά δεν εσφάγησαν για ανθρώπινη κατανάλωση·
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα πειραματόζωα, συμπεριλαμβανομένων των θανόντων κατά τη διάρκεια της δοκιμής, εκείνων που υποβάλλονται σε ευθανασία και εκείνων που αποσύρθηκαν από τη μελέτη για λόγους καλής μεταχείρισης των ζώων, υποβάλλονται σε ολική νεκροψία.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveEurLex-2 EurLex-2
Τα ετοιμοθάνατα ζώα, καθώς και εκείνα που εμφανίζουν σαφή σημεία πόνου ή έντονης και διαρκούς δυσφορίας, θανατώνονται με ευθανασία και λαμβάνονται υπόψη στην ερμηνεία των αποτελεσμάτων με τον ίδιο τρόπο όπως τα ζώα που πεθαίνουν κατά τη δοκιμή.
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή διαπράττουμε το ίδιο λάθος που πραγματοποιείται όταν διώκονται από δικαστικά όργανα άλλων κρατών μελών για εκτρώσεις, ευθανασία και διακίνηση μαλακών ναρκωτικών πολίτες κρατών μελών στα οποία οι πράξεις αυτές δεν είναι κολάσιμες.
Je vous ai écoutéeEuroparl8 Europarl8
3) μεταφέρονται για να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια της πτήσης ως κτηνιατρικά βοηθήματα ή για ευθανασία ζώου.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
Πριν από τρεις εβδομάδες, υπέβαλα σε ευθανασία το 13χρονο σκύλο μου.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.jw2019 jw2019
Του κάναμε ευθανασία
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.