Καλλιόπη oor Frans

Καλλιόπη

eienaam vroulike

Καλλιόπη (μυθολογία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Calliope

naamwoord

Καλλιόπη (μυθολογία)

Καλλιόπη, η αποψινή τελετουργία θα γίνει στην πισίνα.
Calliope, le rituel de ce soir aura lieu dans la piscine.

voorbeelde

Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 1998. - Καλλιόπη Schöning-Κουγεβετοπούλου κατά Freie und Hansestadt Hamburg. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Hamburg - Γερμανία. - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Συλλογική σύμβαση για τους εργαζόμενους στον δημόσιο τομέα - Μισθολογική προαγωγή κατ' αρχαιότητα - Επαγγελματική πείρα αποκτηθείσα εντός άλλου κράτους μέλους. - Υπόθεση C-15/96.
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.

Αναιρεσείουσα: Καλλιόπη Νικολάου (Β.
Partie requérante: Kalliopi Nikolaou (représentant: V.

Δεν μπορώ να πεθάνω μόνος στην " καλλιόπη ".
Je ne peux pas mourir seul dans cette boîte.

Στο διαταραγμένο μυαλό του Χόλις Έκχαρτ, ζωγραφίζει εικόνες ανθρώπων... που θεωρεί υπεύθυνους για το φόνο της Καλλιόπης, και μετά τους τιμωρεί, τον έναν μετά τον άλλον
L' esprit malade d' Hollis Eckhart dessine les personnes qu' il tient responsables de la mort de Calliope, et il les punit une par une

Αναίρεση που άσκησε στις 25 Απριλίου2013 η Καλλιόπη Νικολάου κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (Δεύτερο τμήμα) που εκδόθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2013 στην υπόθεση T-241/09, Νικολάου κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Pourvoi formé le 25 avril 2013 par Kalliopi Nikolaou contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 20 février 2013 dans l’affaire T-241/09, Nikolaou/Cour des comptes européenne

Είναι καλύτερη απ'την Καλλιόπη.
Elle est mieux que Calliope.

Καλλιόπη!
Calliope.

Εντάξει, μπορούν να έχουν πρόσβαση σε τροφή, νερό, και οποιαδήποτε ιατρική βοήθεια που ίσως χρειάζονται.Αλλά δεν μπορούν να περάσουν αυτή την πόρτα παρά μόνο για να χρησιμοποιήσουν την καλλιόπη
Ils ont le droit de manger et de boire, et de recevoir les soins médicaux nécessaires, mais ne peuvent franchir cette porte, sauf pour aller aux toilettes

Αυτοί είναι ο Χόλις και η Καλλιόπη Έκχαρτ την ίδια μέρα, πριν δυο χρόνια
C' est Hollis et Calliope Eckhart le même jour il y a # ans

Το κολιμπρί Καλλιόπη έχει κάνει ένα μακρύ ταξίδι από το Μεξικό.
Le colibri calliope a fait un long voyage depuis le Mexique.

Καλλιόπη, εδώ Ζευς
Calliope, ici Zeus

Εσύ στα γόνατα με μια οδοντόβουρτσα να τρίβεις το πάτωμα στην τρισάθλια καλλιόπη
Toi, en train de laver les latrines avec une brosse à dents

Ήσουν στην καλλιόπη όλη αυτή την ώρα;
Tu étais aux toilettes tout ce temps?

Υμνείστε την Καλλιόπη.
Louons Calliope!

Δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη, Καλλιόπη.
Je n'ai pas à m'excuser.

Ο Ορφέας ήταν γιός της Καλλιόπης. Μια απ'τις 9 μούσες που τραγουδούσαν στους Θεούς στον Όλυμπο.
Orphée était le fils de Calliope, l'une des neuf muses qui chantaient pour les dieux du Mont Olympe.

Η Καλλιόπη είναι εκπληκτική.
Calliope est incroyable.

Πού είναι η καλλιόπη;
Hey, où est l'endroit...

Ποια είναι η Καλλιόπη;
Qui est Calliope?

Υπόθεση C-565/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2018 [αίτηση του Ειρηνοδικείου Λέρου (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ένδικη διαδικασία που κίνησαν οι Alessandro Saponaro, Καλλιόπη-Χλόη Ξυλινά [Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας — Κανονισμός (EK) 2201/2003 — Δικαστήριο κράτους μέλους ενώπιον του οποίου έχει υποβληθεί αίτηση για τη χορήγηση δικαστικής άδειας αποποιήσεως κληρονομίας για λογαριασμό ανηλίκου — Διεθνής δικαιοδοσία επί ζητημάτων γονικής μέριμνας — Παρέκταση διεθνούς δικαιοδοσίας — Άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ — Αποδοχή της διεθνούς δικαιοδοσίας — Προϋποθέσεις]
Affaire C-565/16: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 19 avril 2018 (demande de décision préjudicielle du Eirinodikeio Lerou Leros — Grèce) — procédure engagée par Alessandro Saponaro, Kalliopi-Chloi Xylina (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale — Règlement (CE) no 2201/2003 — Juridiction d’un État membre saisie d’une demande d’autorisation judiciaire de renonciation à une succession pour le compte d’un enfant mineur — Compétence en matière parentale — Prorogation de compétence — Article 12, paragraphe 3, sous b) — Acceptation de la compétence — Conditions)

Ενάγουσα: Καλλιόπη Νικολάου (Ελλάδα) (εκπρόσωποι: Β.
Partie requérante: Kalliopi Nikolaou (Grèce) (représentants: V.

Δεν με ακούς, Καλλιόπη.
Tu ne comprend pas, Calliope.

Ύψωσε το χέρι σου, Καλλιόπη.
Lève la main, Calliope!

Όλα συνέβησαν όταν κάναμε νυχτερινή επίσκεψη στην καλλιόπη.
Tout s'est passé quand nous faisions un tour aux pipiroom.

Όχι πόρνες, μια " καλλιόπη ", αλλά είναι καθαρή.
Pas de prostituées, un tordu, mais il est propre.