Κοινωνική διαστρωμάτωση oor Frans
Κοινωνική διαστρωμάτωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Stratification sociale
fr
un groupe de personnes ayant des caractéristiques similaires d'une société
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλα είναι προβλήματα που τείνουν να είναι πιο κοινά στον πυθμένα της κοινωνικής διαστρωμάτωσης.
Oui, ici.Juste làted2019 ted2019
Μέχρι θεσμούς κοινωνικής διαστρωμάτωσης...... οικογενειακές αξίες...... και εξειδίκευσης εργασίας.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?QED QED
Είτε είναι το νομισματικό σύστημα που έχει ενσωματωμένη την κοινωνική διαστρωμάτωση στη δομή του.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εξ ονόματος της Ομάδας UEN. - (PL) Κυρία Πρόεδρε, στην Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζουμε αυτή τη στιγμή μια αυξανόμενη κοινωνική διαστρωμάτωση.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonEuroparl8 Europarl8
Όμως υπάρχουν ατελείωτα προβλήματα με την κοινωνική διαστρωμάτωση που γίνονται χειρότερα στις πιο άνισες χώρες -- όχι λιγάκι χειρότερα, αλλά εμφανίζονται με διπλάσια έως δεκαπλάσια συχνότητα.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésted2019 ted2019
Βενεζουελανοί μαύρου, σκούρου καφέ και διάστικτου δέρματος (...) κατέχουν τις πιο απόμακρες γωνίες της κοινωνικής διαστρωμάτωσης: οι κοινωνικές, οικονομικές και εκπαιδευτικές πρόοδοι φτάνουν σε αυτούς σιγά-σιγά...
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996gv2019 gv2019
Φυσικά, ανά την ιστορία η κοινωνική διαστρωμάτωση πάντα έμοιαζε άδικη άλλα ήταν προφανώς γενικά αποδεκτή καθώς πλέον, το 1% του παγκόσμιου πληθυσμού κατέχει το 40% του παγκόσμιου πλούτου.
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Ευρώπη, οι αγροτικές περιοχές παρουσιάζουν πολυμορφία από την άποψη του πληθυσμού, της δημογραφικής, οικονομικής και κοινωνικής διαστρωμάτωσης, καθώς και της αγοράς εργασίας, αλλά ακριβώς αυτή η πολυμορφία είναι που αποτελεί τον πλούτο της Ένωσης.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listernot-set not-set
Κατά τη γνώμη μου, αυτή η πρωτοβουλία θα αποτρέψει την κοινωνική διαστρωμάτωση στην Ευρώπη στον τομέα της πρόσβασης σε ψηφιακές υπηρεσίες, καθώς και την περιθωριοποίηση κοινωνικών ομάδων που απειλούνται με μικρότερη πρόσβαση στη σύγχρονη τεχνολογία.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, ο καθένας έχει επίγνωση ότι ορισμένες εθνικές πολιτιστικές πολιτικές, ακόμη και πολύ βολονταριστικές, ακόμη κι εάν διεξάγονται κατά περίπου σταθερό τρόπο επί δεκαετίες από τις χώρες που συμμετέχουν στην Ένωση, δεν έχουν σχεδόν καθόλου τροποποιήσει την παραδεδεγμένη κοινωνική διαστρωμάτωση.
Non, tout le reste est intactEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ο καθένας έχει επίγνωση ότι ορισμένες εθνικές πολιτιστικές πολιτικές, ακόμη και πολύ βολονταριστικές, ακόμη κι εάν διεξάγονται κατά περίπου σταθερό τρόπο επί δεκαετίες από τις χώρες που συμμετέχουν στην Ένωση, δεν έχουν σχεδόν καθόλου τροποποιήσει την παραδεδεγμένη κοινωνική διαστρωμάτωση
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationoj4 oj4
Είναι για την ευδιάκριτη Αμερικανική σχέση... ανάμεσα στη Βιογραφία και την Ιστορία... τη θεωρία και τη μέθοδο... και πώς αυτό σχετίζεται με την εξουσία... και την κοινωνική διαστρωμάτωση, στη χώρα μας... ιδιαίτερα όσον αφορά στην πολιτική, στρατιωτική και οικονομική ελίτ.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό όμως για το οποίο δεν μίλησε, είναι ότι μια οικονομία βασισμένη στον ανταγωνισμό...... αναπόφευκτα οδηγεί στην διαφθορά, στην εδραίωση δύναμης και πλούτου...... στην κοινωνική διαστρωμάτωση...... στην παράλυση της τεχνολογίας...... στην εκμετάλλευση εργασίας...... και τελικά σε μια συγκαλυμένη μορφή δικτατορίας...... από την πλούσια ελίτ.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleQED QED
Ωστόσο, δημιουργούν επίσης νέους φραγμούς όσον αφορά τη γεωγραφική διαθεσιμότητα υπηρεσιών ΤΠΕ προστιθέμενης αξίας, την προσβασιμότητα για τα άτομα με αναπηρίες και τους ηλικιωμένους, τις διαφορές ως προς την απασχολησιμότητα σε συνάρτηση με το μορφωτικό επίπεδο, τις δεξιότητες και τα κίνητρα, την κοινωνική διαστρωμάτωση, από την πλευρά της οικονομικής προσιτότητας της χρήσης.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées surle savoir, et aider à les surmonter.EurLex-2 EurLex-2
κοινωνική και οικονομική διαστρωμάτωση της χώρας υποδοχής·
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurlex2019 Eurlex2019
i) κοινωνική και οικονομική διαστρωμάτωση της χώρας υποδοχής·
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articlenot-set not-set
κοινωνική και οικονομική διαστρωμάτωση της χώρας υποδοχής·
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEurLex-2 EurLex-2
i) κοινωνική και οικονομική διαστρωμάτωση της χώρας υποδοχής·
J' y travaille toujoursEurLex-2 EurLex-2
(i) την κοινωνική και οικονομική διαστρωμάτωση της χώρας υποδοχής·
Merci de nous avoir indiqué la voie!EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.