Περιφέρεια Κουρσκ
Oblast de Koursk
Κουρσκ oor Frans
Κουρσκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Koursk
Μπορείτε διέταξε τη βομβιστική επίθεση στο Κουρσκ.
Tu as ordonné l'attentat de Koursk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κουρσκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
koursk
Μπορείτε διέταξε τη βομβιστική επίθεση στο Κουρσκ.
Tu as ordonné l'attentat de Koursk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο υποβρύχιο με το όνομα Κουρσκ.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.WikiMatrix WikiMatrix
Παράλληλα, διακατεχόμαστε από σοβαρές ανησυχίες για την πυρηνική ωρολογιακή βόμβα και την περιβαλλοντική καταστροφή που επαπειλείται στη θάλασσα Μπάρεντζ με το Κουρσκ αλλά και με άλλα ναυάγια που εξακολουθούν να υπάρχουν εκεί.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeEuroparl8 Europarl8
Ο βομβαρδισμός του Κουρσκ.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως πρέπει κανείς να λάβει υπόψη του και ένα άλλο θέμα: Δημιουργήθηκε μεγάλη ανησυχία σχετικά με την καταστροφή του Κουρσκ και η ανησυχία αυτή σχετίζεται με την κατάσταση στην Ρωσία.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, το ναυάγιο του Κουρσκ και κυρίως οι ανεπαρκείς αντιδράσεις της ρωσικής διοίκησης μας έφεραν αντιμέτωπους με τη φρικτή κληρονομιά 70 χρόνων σοβιετικής πολιτικής.
visées à l’articleEuroparl8 Europarl8
Θέλει να επιτεθεί, στο Κούρσκ.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν το έτος 1942, και βρισκόμουν κοντά στο Κουρσκ της Ρωσίας υπό τη φρούρηση Ούγγρων στρατιωτών.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrejw2019 jw2019
Αυτή η εντύπωση επικυρώνεται όταν ο Βον Μάνσταϊν δείχνει στον Χίτλερ τα νούμερα των απωλειών στο Κούρσκ.
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να προωθήσει αυτό το έργο και για να εμψυχώσει τους αδελφούς, ο αδελφός Σταρούχιν επισκέφτηκε τη Μόσχα, το Κουρσκ, το Βορόνεζ και άλλες πόλεις στη Ρωσία καθώς και στην Ουκρανία.
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
Το δεύτερο εξάμηνο του 2000 εγκαταστάθηκε στη Μόσχα και κάλυψε την καταστροφή του υποβρυχίου Κουρσκ το 2000.
Je sais que ce jour sera excellentWikiMatrix WikiMatrix
Εκφράζουμε επίσης την ανησυχία μας - όπως και άλλοι ομιλητές - γιατί δυστυχώς το θέμα που έπρεπε να συζητηθεί, αυτό του πολύ σοβαρού, λυπηρού και θανατηφόρου ατυχήματος του υποβρυχίου Κουρσκ, μας οδήγησε στην εξέταση του προβλήματος ενός πυρηνικού υποβρυχίου στα μεσογειακά ύδατα, στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε μια βρετανική αποικία.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEuroparl8 Europarl8
Καθώς όμως τα Ρωσικά σύνορα μετακινούνταν περαιτέρω νότια, το φρούριο ερειπώθηκε και η πόλη ανατέθηκε διοικητικά στην Κυβέρνηση του Κουρσκ.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.WikiMatrix WikiMatrix
Πριν το Κουρσκ, ο Μόντελ είχε προβλέψει την πιθανότητα σοβιετικής επίθεσης στην προεξοχή του Ορέλ και είχε κατασκευάσει - χωρίς να ενημερώσει την Ανώτατη Στρατιωτική Διοίκηση - εκτεταμένες οχυρώσεις, προκειμένου να την αντιμετωπίσει.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiWikiMatrix WikiMatrix
Μπορείτε διέταξε τη βομβιστική επίθεση στο Κουρσκ.
Quelqu' un vous attend cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καλοκαίρι του 1943 ήλθε νέα συντριβή για τους Γερμανούς στη Μάχη του Κουρσκ.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.WikiMatrix WikiMatrix
Κύριε Πρόεδρε, μαζί με όσους κατέθεσαν το γενικό ψήφισμα, θα ήθελα να εκφράσω τα θερμά μου συλλυπητήρια προς τους συγγενείς των θυμάτων του πληρώματος του ατομικού υποβρυχίου Κουρσκ.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEuroparl8 Europarl8
Πρόεδρε, μιλάμε για την τραγωδία του ρωσικού υποβρυχίου Κουρσκ και σαφώς συμμεριζόμαστε όλες τις πτυχές του κοινού ψηφίσματος σχετικά με αυτό το θέμα.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.Europarl8 Europarl8
12 Αυγούστου - Βύθιση του Κουρσκ: Το ρωσικό υποβρύχιο Κουρσκ εκρήγνυται κατά τη διάρκεια στρατιωτικής άσκησης και βυθίζεται στη Θάλασσα Μπάρεντς, σκοτώνοντας ολόκληρο το πλήρωμα 118 ανδρών.
Immisce- toi dans sa vieWikiMatrix WikiMatrix
Πιστεύει ότι είναι ο εκλεκτός που ενορχήστρωσε τη βομβιστική επίθεση Κουρσκ.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Ιανουάριο του 1929, οι αδελφοί στη Ρωσία διευθέτησαν να νοικιάσουν ένα εκκλησιαστικό κτίριο στο Κουρσκ πληρώνοντας το αντίστοιχο 200 δολαρίων το χρόνο ώστε να μπορούν να διεξάγουν δημόσιες συναθροίσεις.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
Οι δοκιμές της πίστης που πέρασα εκείνες τις μέρες στο Κουρσκ, τον Οκτώβριο του 1942, ήταν οι μεγαλύτερες που αντιμετώπισα ποτέ.
Ca a l' air bon!jw2019 jw2019
Η πρόσφατη τραγωδία του Κουρσκ επανέφερε εμφατικά στο προσκήνιο το επιτακτικό ενδιαφέρον της ΕΕ για την αντιμετώπιση των πυρηνικών προβλημάτων της Ρωσίας στην περιοχή της Αρκτικής, όπως επίσης του παροπλισμού των παλαιωμένων πυρηνικών υποβρυχίων.
Services obligatoires additionnelsnot-set not-set
Η Ζελένκο παρακολούθησε σχολείο στο Κουρσκ.
C' est toujours amusantWikiMatrix WikiMatrix
σχετικά με τη βύθιση του υποβρυχίου Κούρσκ και τον κίνδυνο ρύπανσης με ραδιενέργεια στην Πρώην Σοβιετική Ένωση
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementnot-set not-set
Ωστόσο, θα πρέπει αμέσως να προσθέσουμε ότι, για να αποκτήσουμε αξιοπιστία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Ένωση γενικά δεν μπορούν να αγνοούν ότι εντός της ίδιας μας της επικράτειας υφίσταται μια κατάσταση σοβαρότατου πυρηνικού κινδύνου που προέρχεται από ένα ατύχημα υποβρυχίου, παρότι φυσικά το τελευταίο αυτό ατύχημα δεν είναι τόσο δραματικό όσο αυτό του Κουρσκ.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.Europarl8 Europarl8
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.