κουρσάρος oor Frans
κουρσάρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
corsaire
Δεν είναι πολύ μεγάλο βήμα από κουρσάρος σε τίμιο πειρατή.
Peu de choses séparent un corsaire d'un honnête pirate.
flibustier
Ο μεγαλύτερος κουρσάρος από όλους μας.
Le plus grand des flibustiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κουρσάρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
corsaire
fr
personne autorisée par un gouvernement à attaquer les navires étrangers
Δεν είναι πολύ μεγάλο βήμα από κουρσάρος σε τίμιο πειρατή.
Peu de choses séparent un corsaire d'un honnête pirate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το σημάδι του Κουρσάρου.
Laissez- moi tranquille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κουρσάρος.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μιας και ήσουν κουρσάρος, αποφάσισες να τον αναχαιτίσεις.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έδρα των ινδιάνων Σέμινολ των Ισπανών Κατακτητών, των κουρσάρων πειρατών...
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έδρα των ινδιάνων Σέμινολ των Ισπανών Κατακτητών, των κουρσάρων πειρατών...
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Ισως είναι κατάσκοπος των κουρσάρων
Tu es dingue?opensubtitles2 opensubtitles2
Ακόμα κι οι κουρσάροι θέλουν να πιάσουν τη μικρή, άκουσα
Il neigeaitopensubtitles2 opensubtitles2
Πειρατής και κουρσάρος είναι το ίδιο πράγμα.
Je veux pouvoir préserver la FamilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόλοι Γάλλων, Βρετανών και Ολλανδών κουρσάρων λεηλατούσαν ισπανικά λιμάνια και γαλιόνια.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.jw2019 jw2019
Οι Βερβερίνοι πειρατές, αποκαλούμενοι και ως Μπαρμπερίνοι πειρατές, ήταν πειρατές και κουρσάροι που εξορμούσαν από τη Βόρεια Αφρική έχοντας ως βάση κυρίως τα λιμάνια του Αλγερίου, της Τύνιδας και της Τρίπολης (Λιβύη).
C'est vraiment trés importantWikiMatrix WikiMatrix
Οπότε, οι κουρσάροι ήταν παγιδευμένοι σε αυτό το νησί.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ανακάλυψη ενός Κουρσάρου
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéejw2019 jw2019
Θέλω να μονομαχήσω μ' αληθινούς κουρσάρους!
Il faut que je te parleopensubtitles2 opensubtitles2
Αισθάνομαι σαν κουρσάρος, ξέρεις! Ενάντια στις πουτάνες του κόσμου!
les frais de missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια της αποστολής, τα μέλη του πληρώματος με επικεφαλής τον υποπλοίαρχο Τόμας Σίμπσον ενήργησαν περισσότερο σαν κουρσάροι παρά σαν πλήρωμα πολεμικού πλοίου.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheWikiMatrix WikiMatrix
Για το " Νησί των Κουρσάρων ".
Cette fois, ce n' est pas un espionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινε κανόνισε τους, κουρσάρε.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόλος από κουρσάρικα πλοία πλέει απ ' το Νότο
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Ελευθερία για να είμαστε στεριανοί κουρσάροι.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pourles mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κουρσάρος.
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1562 το Αγγλικό Στέμμα ενέκρινε οι κουρσάροι Τζων Χώκινς και Φράνσις Ντρέικ να συμμετέχουν σε επιδρομές σε αφρικανικές πόλεις και πορτογαλικά πλοία ανοικτά των ακτών της Δυτικής Αφρικής με στόχο την είσοδο στο ατλαντικό εμπορικό σύστημα.
Pourtant, ce serait vachement utileWikiMatrix WikiMatrix
Στό μεταξύ, οί γάλλοι κουρσάροι προξενούν αισθητές ζημιές στο εχθρικό έμπόριο.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienLiterature Literature
Εκείνη τη χρονιά ο Άγγλος συγγραφέας, καλλιτέχνης και κουρσάρος Γουίλιαμ Ντάμπιερ έφτασε τυχαία σε αυτή την παραλία με το πειρατικό πλοίο Σίγκνετ.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.jw2019 jw2019
Οι κουρσάροι;
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα στείλω κάθε πειρατή και κουρσάρο στον πάτο της Καραιβικής.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.