Κυρίως ναός oor Frans
Κυρίως ναός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nef
fr
salle oblongue d’une basilique civile ou d’une église
Εδώ είναι ο κύριος ναός
Ceci est la nef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- κυρίως, να απορρίψει την προσφυγή ως απαράδεκτη·
Solanum nigrum L. et ses préparationsEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα κυρίως να αναφερθώ στην εξυπηρετική και την εξαιρετικά ανοιχτή στάση της κ. Kuneva.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEuroparl8 Europarl8
Είχα κυρίως να κάνω με τη Ντέμπρα.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ότι οι εγκαταστάσεις πρέπει κυρίως να επιτρέπουν την αυτόματη ζύγιση των παραδιδομένων ποσοτήτων ελιών
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # eteurlex eurlex
– κυρίως, να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση στο σύνολό της·
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.EurLex-2 EurLex-2
– κυρίως, να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση·
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
κυρίως, να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 20ής Οκτωβρίου 2004·
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
Κυρίως να μαθαίνουμε για τα σοσιαλιστικά κόμματα.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη μπορούν, κυρίως, να προβλέψουν ότι οι συμπληρωματικές ποσότητες χορηγούνται κατά προτεραιότητα στους παραγωγούς
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.eurlex eurlex
Πρέπει κυρίως να αποφευχθούν οι τυχόν αδικαιολόγητες καθυστερήσεις στην έκδοση της τελικής απόφασης.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
Με αυτές τις ενδιάμεσες οργανώσεις πρέπει κυρίως να συνεργαστεί η Επιτροπή για τον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων.
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η SSN Wspólna επρόκειτο κυρίως να παρέχει υπηρεσίες σε άλλες εταιρείες.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεται κυρίως να συνδυάζεται η ασφάλεια της δυνατότητας εύρεσης νέας εργασίας με ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας στην απασχόληση.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Europarl8 Europarl8
– κυρίως, να ακυρώσει το άρθρο 3 της προσβαλλομένης αποφάσεως, κατά το μέτρο που την αφορά·
Que puis- je faire pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει της αρχής της αναλογικότητας, δεν μπορούν κυρίως να δικαιολογηθούν από καθήκοντα γενικού συμφέροντος.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsEurLex-2 EurLex-2
- κυρίως να απορρίψει την προσφυγή ως απαράδεκτη,
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersEurLex-2 EurLex-2
- κυρίως, να ακυρώσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση·
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
- κυρίως, να μεταρρυθμίσει ή να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση,
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω αξιολόγηση πρέπει κυρίως να στηρίζεται στα ακόλουθα κριτήρια:
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
(12) Τα συστήματα συλλογής και ανακύκλωσης πρέπει να βελτιστοποιηθούν, προκειμένου κυρίως να ελαχιστοποιηθεί το αρνητικό εξωτερικό κόστος μεταφοράς.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EurLex-2 EurLex-2
Ο συντάκτης γνωμοδότησης επιθυμεί κυρίως να εντάξει την πρόταση οδηγίας στο πλαίσιο της Συμφωνίας Διευκόλυνσης των Συναλλαγών.
Je crèche juste chez une amienot-set not-set
– κυρίως, να μεταρρυθμίσει την προσβαλλόμενη απόφαση και να κηρύξει άκυρο το επίμαχο σήμα·
Quel est le mobile, à ton avis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– κυρίως, να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως·
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο έλεγχος πρέπει κυρίως να προέλθει από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ στις αναπτυσσόμενες χώρες.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEuroparl8 Europarl8
Η άμελξη πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες της υγιεινής και κυρίως να εξασφαλίζεται ότι:
Abeille reineEurLex-2 EurLex-2
64086 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.