Κύρος Γρανάζης
Géo Trouvetou
Κύρος oor Frans
Κύρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Cyrus II
Εντούτοις, οι λόγιοι συμφωνούν ότι ο Κύρος Β ́ κατέκτησε τη Βαβυλώνα το 539 Π.Κ.Χ., μια βασική χρονολογία.
Les historiens d’aujourd’hui s’accordent en revanche sur le fait que Cyrus II s’est emparé de Babylone en 539 av. n. è.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κύρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
prestige
Το μέτρο αυτό θα βελτιώσει το κύρος της ενέργειας, δίνοντας έμφαση στην αριστεία.
En mettant l’accent sur l’excellence, cette mesure rehausserait le prestige de l’action.
suprématie
cyrus
Ο Κύρος με είδε να κλέβω μια τούφα από τα μαλλιά σου, ενώ κοιμόσουν.
Cyrus m'a vu te voler une mèche de cheveux quand tu dormais.
gloire
louange
Πήρα έπαινο και απέκτησα κύρος ανάμεσα στους γονείς των συμμαθητών μου.
J'ai reçu les louanges et acquis un statut nouveau auprès des parents de mes camarades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα είναι δυνατός ο διαχωρισμός των αποτελεσμάτων για τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στα κύρια στοιχεία και για συνδυασμούς κριτηρίων.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresnot-set not-set
Κυρία Πρόεδρε, τα πράγματα έχουν έτσι όπως αναφέρονται στην αιτιολογική έκθεση της Επιτροπής.
Tu I' avais ditEuroparl8 Europarl8
Το "κέντρο κυρίων συμφερόντων του οφειλέτη" δεν αποτελεί γενικώς αναγνωρισμένη έννοια και ως εκ τούτου χρήζει ορισμού που πρέπει να συμπεριληφθεί, όπως και οι άλλοι ορισμοί εννοιών στο άρθρο 2 του κειμένου του κανονισμού.
Il est par là!not-set not-set
Να σου αρέσει η κυρία;
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία Πάουερς
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableopensubtitles2 opensubtitles2
Γεια σας, κυρία μου.
Ils n' avaient que deux chambresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κύρια επιχειρήματά τους ήταν ότι ο συγκεκριμένος κλάδος ήταν ένας μικρός τομέας πελατών για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, ότι ο χρήστης θα έπρεπε να αντιμετωπίσει δυσανάλογες επιπτώσεις και ότι οι εισαγωγές από την Κίνα παρείχαν εξειδικευμένες λύσεις.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEuroParl2021 EuroParl2021
Η κύρια κηλίδα στο διάλυμα δοκιμής έχει την ίδια τιμή Rf με εκείνη της κύριας κηλίδας του πρότυπου διαλύματος A που χρησιμοποιείται ως αναφορά στη δοκιμή για άλλους χλωριωμένους δισακχαρίτες.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandEurLex-2 EurLex-2
Κυρία Mastenbroek, οι νυχτερινές συνεδριάσεις ποτέ δεν μεταδίδονται μέσω Διαδικτύου. Εδώ οι δυνατότητες είναι περιορισμένες.
On est du même côtéEuroparl8 Europarl8
Έτσι, τα τέσσερα κύρια επιχειρήματα που υποστηρίζουν αυτού του είδους την παρακολούθηση, το πρώτο είναι ότι κάθε φορά που ξεκινάτε να συζητάτε γι' αυτές τις αποκαλύψεις, θα υπάρξουν αρνητές που θα προσπαθούν να υποβαθμίσουν τη σπουδαιότητα αυτών των αποκαλύψεων, λέγοντας ότι τα ξέραμε ήδη όλα αυτά, ξέραμε ότι συνέβαιναν, δεν είναι τίποτα καινούργιο.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.ted2019 ted2019
Οι προτάσεις του κυρίου Solana τον Ιούνιο του 2006, που επαναλήφθηκαν τον Ιούνιο του 2008 εξ ονόματος των έξι χωρών που επηρεάζονται πιο άμεσα, εξακολουθούν να ισχύουν και πρέπει να αξιοποιηθούν προκειμένου να βγούμε από το σημερινό αδιέξοδο.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEuroparl8 Europarl8
Ο πρόεδρος, ο αντιπρόεδρος και τα λοιπά μέλη της εκτελεστικής επιτροπής διορίζονται μεταξύ προσώπων αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, κατά σύσταση του Συμβουλίου, μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
INDICATIONS D UTILISATIONEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν πρόκειται να με μπλέξεις εμένα, κυρ δικηγόρε μας.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ερωτευμένη κυρία.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αποδεδειγμένο ότι εν προκειμένω η τελευταία αυτή προϋπόθεση πληρούται στην κύρια δίκη.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Η κυρία Γκρέισον μας σύστησε σήμερα το πρωί.
Tu me dégoûtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Βίβιαν είναι μια κλασική κυρία.
Le taxi se déplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέρη και εξαρτήματα που προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8519 έως 8521
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationEuroParl2021 EuroParl2021
Το 2012, το Επιστημονικό Συμβούλιο εισήγαγε, σε πιλοτική βάση, τις επιχορηγήσεις συνέργειας, που απευθύνονται σε μικρές ομάδες κύριων ερευνητών και τις ομάδες τους.
Tu veux un verre?EurLex-2 EurLex-2
Πιλοτικό σχέδιο για τις μετρήσεις της ποιότητας του αέρα εντός των κτιρίων με καταγραφή των κύριων ρυπογόνων ουσιών σε διαφορετικά περιβάλλοντα στα κράτη μέλη της ΕΕ, προκειμένου να δοκιμαστούν τα πρωτόκολλα παρακολούθησης που αναπτύχθηκαν πρόσφατα.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.EurLex-2 EurLex-2
19 Όταν έφτασε ο καιρός, ο Κύρος ο Πέρσης κατέκτησε τη Βαβυλώνα ακριβώς όπως είχε προφητευτεί.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Ajw2019 jw2019
εκφράζει την ικανοποίησή του για την αναγνώριση εκ μέρους της Επιτροπής του ιδιόμορφου χαρακτήρα των κύριων στοιχείων που χαρακτηρίζουν τις ΚΥΚΩ και τις διαφοροποιούν από τους υπόλοιπους τύπους υπηρεσιών· εκτιμά, εντούτοις, ότι τα οργανωτικά κριτήρια τα οποία, σύμφωνα με την προαναφερθείσα ανακοίνωση, χαρακτηρίζουν τις ΚΥΚΩ μπορούν να γίνουν δεκτά μόνον προσωρινά και ενδεικτικά, εν αναμονή πιο οριστικών συμπερασμάτων μετά τη διαδικασία διαβουλεύσεων που ανέλαβε να εγκαινιάσει η Επιτροπή με τα κράτη μέλη, τους παρόχους και τους χρήστες ΚΥΚΩ·
Ça s' est pas passé comme çaoj4 oj4
Μία κυρία... που δουλεύει σε ένα γραφείο
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.opensubtitles2 opensubtitles2
Κυρία Na'omi!
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.
Je travaille pour euxjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.