Λευκό Όρος oor Frans

Λευκό Όρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Mont Blanc

naamwoord

Το Λευκό Όρος είναι ένας από τους πλέον σημαντικούς άξονες διέλευσης μέσω των Άλπεων.
L'itinéraire du Mont-Blanc est une des routes les plus vitales pour la traversée des Alpes.

mont Blanc

naamwoord manlike

Σήμερα, από τοπογραφική άποψη, το Λευκό Όρος δεν κρύβει πλέον μυστικά.
Aujourd’hui, la topographie du mont Blanc ne recèle plus aucun mystère.

voorbeelde

Θέμα: Επαναλειτουργία της σήραγγας του Λευκού Όρους
Objet: Réouverture du tunnel du mont Blanc

Η επαναλειτουργία της σήραγγας του Λευκού Όρους έχει αναγγελθεί για τους προσεχείς μήνες.
Le tunnel du Mont Blanc devrait être rouvert dans les mois à venir.

Επανέναρξη λειτουργίας του τούνελ του Λευκού Όρους.
Réouverture du tunnel du Mont-Blanc.

Κάτι από την κορυφή του Λευκού Όρους
Y a un truc qui se mijote en haut de la pyramide blanche

Θέμα: Διπλασιασμός των σηράγγων στους αυτοκινητόδρομους του Λευκού Όρους και του Frjus
Objet: Doublement des voies dans les tunnels du Mont-Blanc et du Fréjus

Θέμα: Επανέναρξη λειτουργίας του τούνελ του Λευκού Όρους
Objet: Réouverture du tunnel du Mont-Blanc

Η φυσική εναλλακτική λύση για τη σήραγγα του Λευκού Όρους είναι η σήραγγα του Frιjus, στα νότια.
L'alternative naturelle au tunnel du Mont Blanc se trouve au sud, avec le tunnel du Fréjus.

Θέμα: Διέλευση βαρέων οχημάτων από τη σήραγγα του Λευκού Όρους
Objet: Transit des poids lourds dans le tunnel du Mont-Blanc

Η Σήραγγα του Λευκού Όρους—Η Διαίσθηση Επαληθεύεται
Le tunnel du Mont-Blanc — Saussure avait vu juste

Σήμερα, από τοπογραφική άποψη, το Λευκό Όρος δεν κρύβει πλέον μυστικά.
Aujourd’hui, la topographie du mont Blanc ne recèle plus aucun mystère.

Στην αρχαιότητα, το Λευκό Όρος θεωρούνταν ανεξερεύνητος τόπος, παρότι βρίσκεται στην καρδιά της Ευρώπης.
Pendant des millénaires, le massif du Mont-Blanc est resté une terre inexplorée, alors que paradoxalement il se situe en plein milieu de l’Europe.

Ψήφισμα σχετικά με το ατύχημα στη σήραγγα του Λευκού Όρους
Résolution sur l'accident dans le tunnel du Mont-Blanc

Διέλευση βαρέων οχημάτων από τη σήραγγα του Λευκού Όρους.
Transit des poids lourds dans le tunnel du Mont-Blanc.

Το Λευκό Όρος είναι ένας από τους πλέον σημαντικούς άξονες διέλευσης μέσω των Άλπεων.
L'itinéraire du Mont-Blanc est une des routes les plus vitales pour la traversée des Alpes.

Η Προ- τεσταντική Ένωση των Γερμανών ηγεμόνων αποσύρθηκε από τον πόλεμο πριν από τη μάχη του Λευκού Όρους.
L’Union protestante des princes allemands se retira du conflit avant même la bataille de la Montagne Blanche.

Μεγάλο Πνεύμα του Λευκού Όρους, Φύλαξε καλά τη γυναίκα μου και το μικρό μας που πρόκειται να έρθει.
Esprit de la Montagne Blanche, protège mon épouse et le petit qui doit venir.

(Ησαΐας 9:6) Στη Μάχη του Λευκού Όρους, η Συμμαχία συνέτριψε την Ένωση, η οποία και διασπάστηκε.
À la bataille de la Montagne Blanche, la Ligue a infligé une défaite écrasante à l’Union, qui s’est dissoute.

Ο Σοσίρ αναρριχάται στο Λευκό Όρος το 1787 (καλλιτεχνική απεικόνιση)
Saussure fait l’ascension du mont Blanc en 1787 (gravure).

Αναφέρομαι ιδιαιτέρως στις εμπειρίες στον ορεινό όγκο του Λευκού Όρους.
Je pense en particulier aux expériences qui sont menées dans le massif du Mont-Blanc.

Κάτι από την κορυφή του Λευκού Όρους.
Y a un truc qui se mijote en haut de la pyramide blanche.

Για μένα, αντιθέτως, η τραγωδία του Λευκού Όρους απαιτεί δύο είδη μέτρων.
Le drame du tunnel du Mont Blanc appelle tout au contraire à mes yeux deux types de mesures.

Η πυρκαγιά στο τούνελ του Λευκού Όρους
Incendie du tunnel du Mont-Blanc

Η επαναλειτουργία της σήραγγας του Λευκού Όρους έχει αναγγελθεί για τους προσεχείς μήνες.
On annonce la réouverture du tunnel du Mont Blanc dans les prochaines mois.

[9] Τα έργα αποκατάστασης διήρκεσαν σχεδόν τρία χρόνια πριν ξανανοίξει η σήραγγα του Λευκού Όρους.
[9] Les travaux de réhabilitation du tunnel du Mont Blanc ont duré près de trois ans avant sa réouverture.