Μπενίν oor Frans
Μπενίν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Bénin
fr
Pays d’Afrique
Στο Μπενίν, ο εξορθολογισμός και η μηχανοργάνωση της αλυσίδας των δαπανών άρχισαν το 2000.
Au Bénin, la rationalisation et l'informatisation de la chaîne des dépenses ont été entreprises en 2000.
Dahomey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μπενίν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bénin
Στο Μπενίν, ο εξορθολογισμός και η μηχανοργάνωση της αλυσίδας των δαπανών άρχισαν το 2000.
Au Bénin, la rationalisation et l'informatisation de la chaîne des dépenses ont été entreprises en 2000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άρθρο 13 της συμφωνίας Μπενίν-Γαλλίας
M' abandonne pas!EurLex-2 EurLex-2
Μπενίν, Τόγκο
Tu as perdu ta langue?EurLex-2 EurLex-2
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙΝ,
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
1:7) Σε μέρη όπως το Αζερμπαϊτζάν, το Μπενίν, η Ρουμανία και η Σουηδία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μπόρεσαν να λάβουν επίσημη αναγνώριση, όχι απλώς ως σωματείο, αλλά ως θρησκεία, απολαμβάνοντας έτσι μεγαλύτερη προστασία από νόμους που εγγυώνται την ελευθερία λατρείας.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?jw2019 jw2019
εκφράζει ιδιαιτέρως τη λύπη του για το γεγονός ότι στην Κανκούν δεν επετεύχθη συμφωνία για την κατάργηση στρεβλωτικών του εμπορίου επιδοτήσεων, ιδίως δε των επιδοτήσεων ύψους #,# δισ. δολαρίων που καταβάλλουν οι ΗΠΑ στους βαμβακοπαραγωγούς τους, γεγονός που απειλεί την επιβίωση # εκατ. αφρικανών βαμβακοπαραγωγών· χαιρετίζει την προθυμία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να λάβει υπόψη την πρωτοβουλία του Μάλι, της Μπουρκίνα Φάσο, του Τσάντ και του Μπενίν σχετικά με το βαμβάκι· καλεί την Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ και άλλες αναπτυσσόμενες χώρες, να υποβάλει προτάσεις για την ταχεία επίτευξη δίκαιης συμφωνίας για τους βαμβακοπαραγωγούς, καθώς επίσης και να πιέσει τις ΗΠΑ να ανταποκριθούν θετικά, προβαίνοντας σε ταχεία μεταρρύθμιση του βαμβακοπαραγωγικού τομέα τους·
Ils vous ont échappé?oj4 oj4
Στο Μπενίν, την Μπουρκίνα Φάσο, το Καμερούν και το Τσαντ, αρμόδια είναι τα σχετικά υπουργεία, τα οποία, σε σύγκριση με τις υπηρεσίες οδικών έργων, χρειάζονται περισσότερο χρόνο για τη σύναψη συμβάσεων λόγω περιορισμένων διοικητικών ικανοτήτων και δυσκίνητων διαδικασιών διαγωνισμού.
Vous êtes jeune, mon amielitreca-2022 elitreca-2022
Ο πρόεδρος Σολιό ηγήθηκε της αντιπροσωπείας του Μπενίν στο Τόκιο το 1993, κατά τη διεξαγωγή της πρώτης διεθνούς διάσκεψης για την ανάπτυξη της Αφρικής.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéWikiMatrix WikiMatrix
Απουσία τεχνικών βοηθειών, συχνότερες μη επιλέξιμες ενέργειες διαπιστώθηκαν στην Γκάνα και στο Μπενίν.
Tu t' es évadéEurLex-2 EurLex-2
- τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000,
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
Η εφημερίδα Εχούζου της Μπενίν, υπό ημερομηνία 30 Απριλίου 1976, είχε τον τίτλο: ΤΟ ΔΟΓΜΑ ΤΩΝ «ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ» ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟ ΣΤΗ ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΠΕΝΙΝ.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicilejw2019 jw2019
Αυτές οι δράσεις των χωρών του OSM συγκεντρώνουν για τρεις εβδομάδες στη χώρα υποδοχής χαρτογράφους από κοινότητες της Γαλλόφωνης Αφρικής (από το Μπενίν, την Μπουρκίνα Φάσο, το Μάλι, τον Νίγηρα, τη Σενεγάλη και την Ακτή Ελεφαντοστού) και από τη Γαλλία.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulegv2019 gv2019
Τον Ιούνιο του 2000, στο Κοτονού του Μπενίν, βίωσα μια παράξενη εμπειρία επισκεπτόμενος δύο σχέδια που χρηματοδοτούσαμε μέσω της Επιτροπής.
Maman nous attendEuroparl8 Europarl8
Η Μπενίν Καταπνίγει την Ελευθερία Λατρείας
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
Σε δίκτυο με τις κοινότητες OSM της Δυτικής Αφρικής, μέσω τον αποστολών του Γαλλόφωνου Έργου Espace OSM και διάφορες εκδηλώσεις μέσα στην υπό-περιοχή όπως οι ετήσιες συναντήσεις Innov’Africe, η κοινότητα OSM_NE συνεργάζεται με τις κοινότητες του Μπενίν, της Μπουρκίνα Φάσο, της Ακτής του Ελεφαντοστού, του Νίγηρα, του Μάλι, της Σενεγάλης και του Τόγκο.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.gv2019 gv2019
Ενώ στο Μπενίν επρόκειτο να θεσπιστούν σχετικά μέτρα, η προϋπόθεση αυτή δεν πληρούνταν όταν η Επιτροπή ανέλαβε την κάλυψη καθυστερημένων οφειλών στην Τανζανία και τη Ζάμπια.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000 εφεξής καλούμενη "Συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ",
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEurLex-2 EurLex-2
BJ- Μπένιν
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
Σε πολλούς από τους 50 και πλέον ιεραποστόλους που υπηρετούν τώρα στο Μπενίν έχει συμβεί να τους σταματήσει κάποιος στο δρόμο και να ζητήσει Γραφική μελέτη ή μια απάντηση σε ένα βαθύ Γραφικό ερώτημα!
Me touche pas!jw2019 jw2019
Μόνον σε δύο χώρες ( Μπενίν και Μπουρκίνα Φάσο ) οι έλεγχοι ήταν ετήσιοι και αφορούσαν το σύνολο της στήριξης σε ένα οικονομικό έτος, παρά σε αρκετά οικονομικά έτη που δέχονταν υποστήριξη από ένα ή και περισσότερα προγράμματα.
Petite salope!elitreca-2022 elitreca-2022
- Άρθρο 11 της συμφωνίας Μπενίν-Γαλλίας
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurLex-2 EurLex-2
- συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου και της Δημοκρατίας της Δαχομέης, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Φεβρουαρίου 1971, στο εξής αναφερόμενη στο μέρος Β ως "συμφωνία Μπενίν-Βελγίου",
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurLex-2 EurLex-2
«Όταν προσεύχομαι, διαπιστώνω ότι λέω τα ίδια λόγια ξανά και ξανά». —Ντιπ, 17 χρονών, Μπενίν.
Je trouve pas les lettresjw2019 jw2019
Αυτό ακριβώς το νέο εθνικιστικό πνεύμα στη Μπενίν ωδήγησε σ’ αυτό τον άγριο διωγμό εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.jw2019 jw2019
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Διεθνούς Συμφωνίας της #ης Σεπτεμβρίου # μεταξύ των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση της κοινοτικής βοήθειας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν) στις # Ιουνίου #, και τη διάθεση χρηματοοικονομικής ενίσχυσης στα υπερπόντια κράτη και εδάφη στα οποία έχει εφαρμογή το τέταρτο μέρος της Συνθήκης ΕΚ
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtoj4 oj4
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.