Ντόναλντ Τουσκ oor Frans

Ντόναλντ Τουσκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Donald Tusk

Στη δεκαετία του 1990, ο Ντόναλντ Τουσκ έγινε μέλος του Κοινοβουλίου, μεταξύ άλλων Αντιπρόεδρος της Γερουσίας.
Dans les années 1990, Donald Tusk siégea au Parlement et occupa notamment la fonction de vice-président du Sénat.

voorbeelde

Ο πατέρας του πέθανε όταν ο Ντόναλντ Τουσκ ήταν 14 ετών.
Son père mourut alors que le jeune Donald était âgé de 14 ans.

Στη δεκαετία του 1990, ο Ντόναλντ Τουσκ έγινε μέλος του Κοινοβουλίου, μεταξύ άλλων Αντιπρόεδρος της Γερουσίας.
Dans les années 1990, Donald Tusk siégea au Parlement et occupa notamment la fonction de vice-président du Sénat.

Το 2014, ο Ντόναλντ Τουσκ εξελέγη στη θέση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και το 2017 επανεξελέγη για δεύτερη θητεία διάρκειας 2,5 ετών.
Donald Tusk a été élu président du Conseil européen en 2014 et réélu en 2017 pour un second mandat d'une durée de deux ans et demi.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση την καλωσόρισε, με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού διεθνής Συμβουλίου Ντόναλντ Τουσκ να τουιτάρει «ειλικρινή συγχαρητήρια» στον Τσίπρα και τον Ζάεφ.
L'Union européenne a accueilli favorablement l'accord, le président du Conseil européen Donald Tusk tweetant ses « sincères félicitations » à Tsipras et Zaev.

Το 2001, ο Ντόναλντ Τουσκ ήταν ένας από τους ιδρυτές του νέου κόμματος του κέντρου που ονομάζεται Πολιτική Πλατφόρμα και το 2003 έγινε ο ηγέτης του.
En 2001, Donald Tusk fut l'un des initiateurs du nouveau parti du centre, la Plateforme civique, dont il devint président en 2003.

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου Ντόναλντ Τουσκ υποστήριξε στην ουσία ότι η ΕΕ θα πρέπει να θέσει κατά μέρος βασικές αξίες για να καταπολεμήσει τη μετανάστευση και την τρομοκρατία - προκειμένου να διαφυλαχθούν μακροπρόθεσμα η ΕΕ και οι αξίες που αυτή ενσαρκώνει.
Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a carrément déclaré que l'UE devait mettre de côté ses valeurs fondamentales afin de lutter contre l'immigration et le terrorisme - de façon à préserver l'UE et les valeurs qu'elle incarne sur le long terme.