Ντόντο oor Frans

Ντόντο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Dronte de Maurice

ντόντο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

dodo

naamwoord manlike

Είναι ένα πουλί ντόντο, ένα κουνέλι με γιλέκο και μια γάτα που γελάει.
II y a un dodo, un lapin en redingote et un chat qui sourit.

voorbeelde

Ξέρεις, αν σε παρηγορεί αυτό, πιθανόν δεν ήταν του Ντοντ το παιδί.
Si ça peut te consoler, ce n'était sûrement pas de Dode.

Κρίμα, δε νομίζετε; – Δεν ξέρω, κε Ντοντ
Ne trouvez- vous pas ça dommage?

Πριν από περίπου τέσσερα χρόνια, το περιοδικό New Yorker δημοσίευσε ένα άρθρο σχετικά με μία κρυψώνα με κόκαλα από Ντόντο που βρέθηκε σε ένα λάκκο στο νησί του Μαυρίκιου.
Il y a environ quatre ans, le "New Yorker" a publié un article à propos d'un groupement d'os qui a été découvert dans une caverne sur l'île Maurice.

Έλα, μικρέ Ντόντο.
Viens, petite dodotte.

Δεν γνωρίζω τον κο Μίνιντζερ, γνωρίζω τον Έλγουντ Ντοντ
Je ne connais pas votre M.Minninger. Mais je connais Elwood Dowd et je vois qu' il est ici

Το κατάπιε το Ντόντο.
Le dodo l'a avalé.

Κε Ντοντ, είμαστε σε μειονεκτική θέση.
M. Dowd, nous sommes à blâmer dans cette situation.

Τώρα, το νησί του Μαυρίκιου είναι ένα μικρό νησάκι ανατολικά της Μαδαγασκάρης στον Ινδικό Ωκεανό, και είναι το μέρος οπού ανακαλύφθηκε το πουλί Ντόντο και αφανίστηκε, μέσα σε περίπου 150 χρόνια.
Bon, l'île Maurice est une petite île à l'est de Madagascar dans l'Océan indien, et c'est l'endroit où l'on a découvert le dodo et exterminé, tout cela en approximativement 150 ans.

Γιου ντοντ μπρινγκ μι φλάουερς...
Tu ne m'as pas apporté de fleurs,

Η αδελφή της, η Ινέζ, και οι άλλες κοπέλες, η Ντίξι Ντοντ και η αδελφή της, η Ρούμπι (τώρα Μπάξτερ), είχαν απολαύσει το ταξίδι, όμως χάρηκαν που έφτασαν στο νέο τους διορισμό.
Sa sœur Inez ainsi que Dixie Dodd et sa sœur Ruby (maintenant Baxter) avaient apprécié le voyage, mais étaient heureuses d’arriver dans leur nouveau territoire.

Κε Ντοντ, ο ορός μας 977 θα σας έκανε καλό.
Ma formule 977 sera excellente pour vous.

Ο Ντοντ είναι, λένε, εκεί. – Εντάξει, γιατρέ
D' accord, docteur

Βλέπετε, ενώ τα μουσεία ανά τον κόσμο έχουνε σκελετούς Ντόντο στις συλλογές τους, κανείς -- ούτε καν το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας στο νησί του Μαυρικίου -- δεν έχει ένα σκελετό που να είναι φτιαγμένος από τα κόκαλα ενός και μόνο Ντόντο.
Vous voyez, même si les musées du monde entier ont des squelettes de dodos dans leur collection, aucun -- pas même le musée d'Histoire naturelle sur l'île Maurice -- ne possède de squelette fait des os d'un unique dodo.

Από εδώ, ο Συνταγματάρχης εν Αποστρατεία, Κεν Ντοντ.
C'est le colonel retraité Kenneth Dodd.

Ηρέμησε, Ντόντι.
Calme-toi, Dodee.

Και ύστερα θα μπορούμε να πάμε ακόμα πιο πίσω, και ν' αρχίσουμε να σκεφτόμαστε τα πτηνά ντόντο, ίσως και άλλα είδη.
Vous pouvez ensuite remonter plus loin dans le passé, vous pouvez penser aux dodos, et à d'autres espèces.

Η κυρία Ντοντ μας άφησε;
Eh bien, Mme Dodd est partie.

Έτσι είναι Ντοντ;
Vraiment, Dode?

Ο σύζυγος της Ντοντ, ο Τσαρλς, ένας ρωμαλέος άντρας γύρω στα 60 του, έπαθε μια ισχυρή καρδιακή προσβολή το 1985.
Charles, le mari de Dode, un sexagénaire solide, a eu une grave crise cardiaque en 1985.

Ο Ντοντ λαδώνεται
Dode est un va- nu- pieds

Ντοντ: «Το ότι συναισθάνονται οι άλλοι τη θέση μου!
Dode: “La compréhension!

Είναι ένα πουλί ντόντο, ένα κουνέλι με γιλέκο και μια γάτα που γελάει.
II y a un dodo, un lapin en redingote et un chat qui sourit.

Όπως την Λίντα και την Ντόντι για να με βασανίσεις;
Comme Linda et Dodee, pour me tourmenter?

Που βόσκει ο Ντοντ;
Où est Dode?

Ο κυριος Ντοντ πρεπει να ξερει.
M. Dodd a besoin de savoir.