ντοπαρισμένος oor Frans
ντοπαρισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dopé
Σα να είναι ντοπαρισμένος.
Comme dopés aux stéroïdes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εννοώ σαν ντοπαρισμένη μαγεία.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, ήταν σαν να ήμουν ντοπαρισμένος τα τελευταία δέκα χρόνια.
Je suis sopranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάω για ντοπαρισμένο, ταχύτατο πεινασμένο.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ τον θεωρείς τίμιο αθλητή κι εγώ ντοπαρισμένο;
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν ντοπαρισμένος!
RÉCEPTION CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά να θυμάσαι, ότι δεν είσαι ντοπαρισμένος με αίμα δαίμονα, αυτή τη φορά.
Mon père est venu au matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν ντοπαρισμένος Ταραντίνο
Nos soupçons n' aideront pas Opeopensubtitles2 opensubtitles2
Ντοπαρισμένος;
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μπορούσε να αποδείξει ότι ο νικητής ήταν ντοπαρισμένος τι θα γινόταν
% pendant la période du #er juillet au # septembreopensubtitles2 opensubtitles2
Εκτός κι αν ήταν ντοπαρισμένος
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordopensubtitles2 opensubtitles2
Kανονισμένα ματς, ντοπαρισμένα άλογα... πληρωμένους διαιτητές, κανονισμένα αποτελέσματα.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'ότι μου λες, το αίμα της Λίλιθ τους έχει κάνει μια ντοπαρισμένη φωλιά.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'Étatmembre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντοπαρισμένη είσαι;
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρε για κοίτα, ο ντοπαρισμένος παίκτουρας.
Il fautque je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίταξε, είμαι ντοπαρισμένος
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papaopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος είναι ο ντοπαρισμένος;
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το άρθρο 18 ΣΛΕΕ ερμηνευόταν κατ’ αυτόν τον τρόπο, δεν θα υπήρχε όριο στο πεδίο εφαρμογής του: η διάταξη αυτή θα μετατρεπόταν σε «ντοπαρισμένη» νομολογία Dassonville που έχει πάρει αναβολικά.
Vous savez pourquoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Το μυστήριο της ντοπαρισμένης σαύρας λύθηκε.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Gloria έχει έναν φίλο τον Γιατρό, που έχει μια πληροφορία για ένα ντοπαρισμένο άλογο.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ντοπαρισμένος, τον είχε καταλάβει κάτι ανεξέλεγκτο.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση εκείνων που πιάστηκαν ντοπαρισμένοι, οι προσπάθειες που έκαναν για να νικήσουν πάση θυσία είχαν σαν αποτέλεσμα να τους αφαιρεθούν τα μετάλλια.
Un ressortissant djw2019 jw2019
Ο ιατροδικαστής λέει ότι ο Μάνσον ήταν ντοπαρισμένος.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ντοπαρισμένος.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ντοπαρισμένος.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σα να είναι ντοπαρισμένος.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.