Ντον Άνταμς oor Frans

Ντον Άνταμς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Don Alden Adams

voorbeelde

Έτσι, ο σημερινός πρόεδρος της Εταιρίας Σκοπιά Ντον Άνταμς δεν είναι μέλος του Κυβερνώντος Σώματος.
Par conséquent, le président actuel de la société Watchtower, Don Alden Adams, n'est pas membre du Collège central.

Μαζί του ήταν ο Ντον Άνταμς, από το προσωπικό των κεντρικών γραφείων
Il était accompagné de Don Adams, du siège mondial.

Και, όπως τόνισε ο Ντον Άνταμς, η καλή διάθεσις καθορίζει αν ένας ιεραπόστολος θα είναι ευτυχισμένος.
L’orateur montra que le bonheur d’un missionnaire dépend de l’optique qu’il adopte.

Ο Ντον Άνταμς, από τα κεντρικά γραφεία στο Μπρούκλιν, επισκεπτόταν τους αδελφούς ως επίσκοπος ζώνης.
Don Adams, du siège mondial, effectuait une visite en tant que surveillant de zone.

Ο Ντον Άνταμς από τα κεντρικά γραφεία του Μπρούκλιν ήταν παρών ως επίσκοπος ζώνης.
Don Adams, du siège de la Société à Brooklyn, était présent en qualité de surveillant de zone.

Στις 14 Ιανουαρίου 1988, ο εκπρόσωπος του Μπρούκλιν Ντον Άνταμς, που υπηρετούσε ως επίσκοπος ζώνης, εκφώνησε την ομιλία αφιέρωσης.
” Le 14 janvier 1988, un représentant de la filiale de Brooklyn, Don Adams, qui était aussi surveillant de zone, a prononcé le discours d’inauguration.

Μετά, στις 2.15 ́ μ.μ. διεξήχθη μια μελέτη του πρόσφατου περιοδικού της Σκοπιάς από τον Ντον Άνταμς, της Επιτροπής του Σπιτιού Μπέθελ, ενώ σχόλια έδωσαν οι σπουδαστές.
Puis, à 14 h 15, Don Adams, membre du Comité du Béthel, conduisit l’étude de La Tour de Garde, commentée par les élèves.

Τον Ιανουάριο του 1980 ο Ντον Άνταμς από τα παγκόσμια κεντρικά γραφεία ήρθε για το πρόγραμμα της αφιέρωσης και μίλησε σε 2.205 άτομα στο Στάδιο του Ναϊρόμπι.
En janvier 1980, Don Adams, du siège mondial, vint au Kenya pour l’inauguration du nouveau bâtiment et s’adressa à un auditoire de 2 205 personnes au stade municipal de Nairobi.

Εφιστώντας την προσοχή σ’ αυτό, ο Ντον Άνταμς αναφέρθηκε στην ειδική πρακτική κατάρτισι που είχαν στο να πλένουν ρούχα και να παρασκευάζουν γεύματα σ’ έναν ιεραποστολικό οίκο.
Adams évoqua les travaux pratiques durant lesquels les élèves avaient appris à s’occuper de la blanchisserie et de la cuisine dans une maison de missionnaires.

Κατόπιν, το Νοέμβριο του 1967, ο Ντον Άνταμς απ’ τα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας στο Μπρούκλυν έκαμε μια επίσκεψι ζώνης και συνέστησε να σταλούν ακόμα περισσότεροι ιεραπόστολοι.
En novembre 1967, Don Adams, du Béthel de Brooklyn, visita le pays comme surveillant de zone et recommanda l’envoi d’autres missionnaires.

Μετά τα εναρκτήρια λόγια του αδελφού Μπάρμπερ, ο Ντον Άνταμς απευθύνθηκε στο ακροατήριο, καθώς και στους 48 σπουδαστές που αποφοιτούσαν, αναπτύσσοντας το θέμα «Η Ευλογία του Ιεχωβά μάς Πλουτίζει».
Après les paroles d’introduction de frère Barber, Don Adams s’est adressé à l’assistance, dans laquelle se trouvaient les 48 élèves, sur le thème “ La bénédiction de Jéhovah nous enrichit ”.

Τον αδελφό Νορ συνόδευαν ο Ντον Άνταμς από το γραφείο του Μπρούκλιν και ο Λόυντ Μπάρρυ (τώρα είναι μέλος του Κυβερνώντος Σώματος) που εκπαιδευόταν για έργο ζώνης στην Ανατολή.
Il était accompagné de Don Adams, membre du bureau de Brooklyn, et de Lloyd Barry (aujourd’hui membre du Collège central), qui recevait alors une formation de surveillant de zone pour l’Orient.

Ο Ντον Άνταμς, με σλάιντς που τους έδειξε από 11 χώρες της Αφρικής, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής στις οποίες απεστέλλοντο οι 45 απόφοιτοι, τους πληροφόρησε τι μπορούσαν να αναμένουν.
Don Adams montra ensuite aux missionnaires ce qui les attendait en leur faisant voir des diapositives prises dans les 11 pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine où ils étaient envoyés.

Ο Ντον Άνταμς, ο οποίος ήρθε στο Μπέθελ το 1943, εξήγησε ότι η Επιτροπή Συντονιστών αποτελείται από τους συντονιστές των άλλων πέντε επιτροπών και διασφαλίζει την ομαλή συνεργασία αυτών των επιτροπών.
Don Adams, entré au Béthel en 1943, a précisé que le Comité des coordinateurs, composé des coordinateurs des cinq autres comités, veille à ce que ces derniers fonctionnent dans l’unité.

Μια Παρασκευή απόγευμα, προσπάθησα να δικαιολογήσω την απουσία μου στον Ντον και στην Ντολόρες Άνταμς, ένα αντρόγυνο Μπεθελιτών που με έπαιρναν στις συναθροίσεις με το αυτοκίνητό τους.
Je me souviens d’un vendredi soir où je tentais de me justifier auprès de Don et de Dolores Adams, un couple de Béthélites qui m’emmenait aux réunions.