Πρασινοκέφαλη oor Frans

Πρασινοκέφαλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Canard colvert

πρασινοκέφαλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

canard

naamwoord manlike

canard colvert

naamwoord manlike

colvert

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

πρασινοκέφαλη πάπια
canard colvert

voorbeelde

Μεταξύ των ειδών, θα επισημάνουμε τον μεγάλο αριθμό πτηνών που κατασκευάζουν τη φωλιά τους και διαβιούν στη ζώνη αυτή, όπως για παράδειγμα η φαλαρίδα, η πρασινοκέφαλη πάπια, ο πορφυροτσικνιάς, η αγριόπαπια, ο νεροκότσυφας, ο φιδαετός, ο σπιζαετός, ο καλαμόκιρκος, ο μπούφος, η κουκουβάγια, ο αγριόγαλος, κλπ.
Entre autres espèces, on signalera le grand nombre d'oiseaux qui nidifient et séjournent sur ce territoire, par exemple la foulque macroule, le canard colvert, le héron pourpré, la sarcelle, le merle d'eau, le circaète Jean-le-Blanc, l'aigle de Bonelli, le busard des roseaux, le grand-duc d'Europe,la chouette chevêche, l'outarde barbue, etc..

Αριθμός των εκμεταλλεύσεων παπιών, χηνών και πρασινοκέφαλων παπιών που επιλέγονται για δειγματοληψία
Nombre d’élevages de canards, d’oies et de canards colverts à soumettre au prélèvement d’échantillons

92 ημέρες για τις κοινές (πρασινοκέφαλες) πάπιες,
92 jours pour les canards mulards,

Συγκεκριμένα, όσον αφορά την πρασινοκέφαλη, σε 8 διαμερίσματα, μόνον το 80 % κατά μέγιστο όριο των νεαρών πτηνών μπορούσαν να πετάξουν κατά την ημερομηνία πρόωρης έναρξης της θηρευτικής περιόδου· την ίδια ημερομηνία σε 26 άλλα διαμερίσματα την ικανότητα να πετούν είχαν το 90 % κατά μέγιστο όριο των νεαρών πτηνών.
Ainsi, pour le canard colvert, dans 8 départements, seuls 80 % au maximum des jeunes oiseaux étaient aptes à voler à la date d'ouverture anticipée de la chasse; à la même date, dans 26 autres départements, cette aptitude à voler ne concernait que 90 % au maximum des jeunes oiseaux.

Όχι, την πρασινοκέφαλη!
Non, un colvert!

Το είδος της παραγωγής πουλερικών και τα είδη πουλερικών στην εκμετάλλευση που, σύμφωνα με τα στοιχεία επιτήρησης, παρουσιάζουν μεγαλύτερο ποσοστό ανίχνευσης της λοίμωξης από τη γρίπη των πτηνών στο κράτος μέλος, όπως οι εκμεταλλεύσεις παπιών και πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων (ειδικά των εκτρεφόμενων πρασινοκέφαλων παπιών).
Le type de production de volailles et les espèces de volailles présentes dans l’exploitation pour lesquels les données de la surveillance ont révélé un taux accru de contamination par l’influenza aviaire dans l’État membre, comme les élevages de canards et les volailles de repeuplement de population de gibier (en particulier les canards colverts d’élevage).

Αριθμός των εκμεταλλεύσεων πουλερικών (εκτός από τις εκμεταλλεύσεις με πάπιες, χήνες και πρασινοκέφαλες πάπιες) που επιλέγονται για δειγματοληψία σε κάθε κατηγορία παραγωγής πουλερικών
Nombre d’exploitations de volailles (à l’exception des élevages de canards, d’oies et de canards colverts) à soumettre au prélèvement d’échantillons dans chaque catégorie de production de volailles

Ο αριθμός των εκμεταλλεύσεων με πάπιες, χήνες και πρασινοκέφαλες πάπιες που επιλέγονται για τη δειγματοληψία καθορίζεται με σκοπό να εξασφαλιστεί η ταυτοποίηση τουλάχιστον μιας προσβληθείσας εκμετάλλευσης πουλερικών εάν ο επιπολασμός των εκμεταλλεύσεων που έχουν προσβληθεί είναι τουλάχιστον 5 %, με διάστημα εμπιστοσύνης 99 %.
Le nombre d’élevages de canards, d’oies et de canards colverts à soumettre au prélèvement d’échantillons est déterminé de manière à assurer l’identification d’au moins une exploitation contaminée lorsque la prévalence des exploitations contaminées est d’au moins 5 %, avec un intervalle de confiance de 99 %.

Ο αριθμός των εκμεταλλεύσεων με πάπιες, χήνες και πρασινοκέφαλες πάπιες που επιλέγονται για τη δειγματοληψία καθορίζεται με σκοπό να εξασφαλιστεί η ταυτοποίηση τουλάχιστον μιας προσβληθείσας εκμετάλλευσης πουλερικών εάν ο επιπολασμός των εκμεταλλεύσεων που έχουν προσβληθεί είναι τουλάχιστον # %, με διάστημα εμπιστοσύνης # %
Le nombre d’élevages de canards, d’oies et de canards colverts à soumettre au prélèvement d’échantillons est déterminé de manière à assurer l’identification d’au moins une exploitation contaminée lorsque la prévalence des exploitations contaminées est d’au moins # %, avec un intervalle de confiance de # %

Από τη μελέτη αυτή προκύπτει ότι κατά την περίοδο 1997/1998 οι θηρευτικές περίοδοι της πρασινοκέφαλης και της φαλαρίδας επικαλύπτονταν σε σημαντική έκταση με τις περιόδους φωλεοποιήσεως, αναπαραγωγής και εξαρτήσεως.
Ðñïò õðïóôÞñéîç ôïõ åðé÷åéñÞìáôïò áõôïý åðéêáëåßôáé ìéá ìåëÝôç ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå ôïí ÖåâñïõÜñéï 1998 Ýíáò åðßóçìïò ãáëëéêüò ïñãáíéóìüò, ôï Office national de la chasse (åèíéêüò ïñãáíéóìüò èÞñáò, óôï åîÞò: ONC). Áðü ôç ìåëÝôç áõôÞ ðñïêýðôåé üôé êáôÜ ôçí ðåñßïäï 1997/1998 ïé èçñåõôéêÝò ðåñßïäïé ôçò ðñáóéíïêÝöáëçò êáé ôçò öáëáñßäáò åðéêáëýðôïíôáí óå óçìáíôéêÞ Ýêôáóç ìå ôéò ðåñéüäïõò öùëåïðïéÞóåùò, áíáðáñáãùãÞò êáé åîáñôÞóåùò.

Ειδικότερα, η χιονόπαπια θα μπορούσε να αντικατασταθεί με την πρασινοκεφαλή, το κιρκίρι και το σφυριχτήρι.
En particulier, la harelde boréale pourrait être remplacée par le canard colvert, la sarcelle d’hiver et le canard siffleur.

Αριθμός των εκμεταλλεύσεων πουλερικών (εκτός από τις εκμεταλλεύσεις με πάπιες, χήνες και πρασινοκέφαλες πάπιες) που επιλέγονται για δειγματοληψία
Nombre d’exploitations de volailles (à l’exception des exploitations de canards, d’oies et de canards colverts) à soumettre au prélèvement d’échantillons

Αριθμός εκμεταλλεύσεων με πάπιες, χήνες και πρασινοκέφαλες πάπιες που επιλέγονται για δειγματοληψία
Nombre d’élevages de canards, d’oies et de canards colverts à soumettre au prélèvement d’échantillons

Οι ημερομηνίες λήξεως εκτείνονταν έτσι από τις 31 Ιανουαρίου, για την πρασινοκέφαλη, μέχρι την τελευταία ημέρα του μηνός Φεβρουαρίου, για τα είδη με πιο καθυστερημένη αποδημία.
Ôï ßäéï Üñèñï L.224-2 ðñïÝâëåðå åðßóçò óýóôçìá çìåñïìçíéþí ëÞîåùò ôçò èçñåõôéêÞò ðåñéüäïõ ðïõ êëéìáêþíïíôáí áíÜëïãá ìå ôá äéÜöïñá åßäç. Ïé çìåñïìçíßåò ëÞîåùò åêôåßíïíôáí Ýôóé áðü ôéò 31 Éáíïõáñßïõ, ãéá ôçí ðñáóéíïêÝöáëç, ìÝ÷ñé ôçí ôåëåõôáßá çìÝñá ôïõ ìçíüò Öåâñïõáñßïõ, ãéá ôá åßäç ìå ðéï êáèõóôåñçìÝíç áðïäçìßá.

Είδος || Αρσενικός || Θηλυκή || Όλες || Πεκίνου || Αρσενική Βαρβαρίας || Θηλυκή Βαρβαρίας || Πρασινοκέφαλη πάπια || Όλες
Type || Mâle || Femelle || Total || de Pékin || de Barbarie mâles || de Barbarie femelles || Mulards || Total

Λαμβάνονται επιχρίσματα κλοάκης για ιολογικές δοκιμές, ιδιαίτερα από τα είδη με μεγάλη ευαισθησία και τα οποία έρχονται συχνότερα σε επαφή με τα πουλερικά, όπως οι πρασινοκέφαλες πάπιες (Mallard).
Des écouvillonnages cloacaux sont pratiqués aux fins des tests sérologiques, particulièrement sur les espèces, comme le canard col-vert, qui présentent une forte sensibilité à la maladie et sont fréquemment en contact avec des volailles.

Αριθμός παπιών, χηνών και πρασινοκέφαλων παπιών που επιλέγονται για δειγματοληψία στην εκμετάλλευση
Nombre de canards, d’oies et de canards colverts à soumettre au prélèvement d’échantillons dans l’exploitation

Αν κερδίσω, το σχέδιο της πρασινοκέφαλης θα είναι σε όλα τα ταχυδρομεία της χώρας.
Si je gagne, mon dessin de colvert sera sur les timbres officiels des USA.