Πράσινοι της Σκωτίας oor Frans

Πράσινοι της Σκωτίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Parti vert écossais

voorbeelde

Ορισμένοι λένε ότι πριν ακόμη την παρουσίαση της Πράσινης Βίβλου ο στόλος της Σκωτίας θα έχει συρρικνωθεί υπερβολικά λόγω των περικοπών στα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα, των ποσοστώσεων και λόγω των προτεινόμενων προτάσεων για ανάκαμψη των αποθεμάτων γάδου.
D'aucuns affirment qu'il pourrait bien ne pas rester grand-chose de la flotte écossaise avant même le lancement du Livre vert, et ce en raison des réductions des TAC et des quotas ainsi que du plan de reconstitution des stocks de cabillaud qui est proposé.

Μπορεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναφέρει τις συζητήσεις που έχει πραγματοποιήσει με την Εκτελεστική Αρχή της Σκωτίας για το Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και το κοινοτικό δίκαιο των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης (που δημοσιεύθηκε στις 30 Απριλίου 2004), καθώς και εάν η Επιτροπή έχει λάβει χωριστές συνεισφορές από την Εκτελεστική Αρχή της Σκωτίας στο πλαίσιο της πρόσφατης διαβούλευσής της σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο;
La Commission européenne peut-elle indiquer quelles discussions elle a eues avec l'exécutif écossais concernant le Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (publié le 30 avril 2004) et si la Commission a reçu une communication distincte de l'exécutif écossais concernant sa récente consultation sur le Livre vert?

Καθώς η Σκωτία είναι η μεγαλύτερη δυνητική πηγή παραγωγής ενέργειας, ειδικά όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η Επιτροπή θα πρέπει να θέσει σε προτεραιότητα έργα και πρωτοβουλίες που θα βοηθήσουν στην ανάπτυξη του μαζικού δυναμικού της Σκωτίας ως παρόχου καθαρής, πράσινης ενέργειας.
L'Écosse étant une source potentielle importante en termes de production énergétique, en particulier dans les énergies renouvelables, la Commission devrait accorder la priorité à des projets et des initiatives aidant l'Écosse à développer son potentiel en tant que fournisseur d'énergie verte.

Σκωτία ειδικότερα έχει πολλά να προσφέρει για την κάλυψη των ενεργειακών αναγκών της Ευρώπης, όμως χρειαζόμαστε τις αναγκαίες συνδέσεις για να το επιτύχουμε, και θα διερευνήσω όλους τους πιθανούς τρόπους διάθεσης κοινοτικών πόρων για τη δημιουργία συνδέσεων, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η εκμετάλλευση των δυνατοτήτων της Σκωτίας για την παραγωγή πράσινης ενέργειας.
L'Écosse peut en particulier jouer un rôle considérable pour ce qui est de répondre aux besoins énergétiques de l'Europe, mais nous devons avoir les connections nécessaires pour cela, et j'examinerai tous les moyens envisageables pour allouer des fonds européens aux connections afin d'optimiser le potentiel d'énergie verte de l'Écosse.