Στρογγυλή Τράπεζα oor Frans
Στρογγυλή Τράπεζα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Chevaliers de la Table Ronde
Table Ronde
Η Στρογγυλή Τράπεζα θα χρειαστεί να εξετάσει τα πολιτιστικά ζητήματα με πιο επικεντρωμένο τρόπο.
La Table ronde devra prêter davantage attention aux questions culturelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
στρογγυλή τράπεζα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
table ronde
Θεσμοθέτηση διαλόγου με τις χώρες εταίρους (στρογγυλή τράπεζα ανά διετία, συμπληρωνόμενη από διμερείς συναντήσεις)
Conduite d'un dialogue permanent avec les pays partenaires (tables rondes tous les deux ans, complétées de réunions bilatérales).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατηγορείς έναν Ιππότη της Στρογγυλής Τραπέζης, για ένα αδίκημα φόνου.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ππότες της Στρογγυλής Τραπέζης
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.opensubtitles2 opensubtitles2
Το τεχνούργημα αυτό είναι η Στρογγυλή Τράπεζα που ενέπνευσε τον μύθο του βασιλιά Αρθούρου.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) να προεδρεύει της περιφερειακής στρογγυλής τραπέζης της νοτιοανατολικής Ευρώπης·
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserEurLex-2 EurLex-2
Τουλάχιστον ο, χμ, Ιππότης της Στρογγυλής Τραπέζης.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ο Βασιλιάς Αρθούρος και οι ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης " Μέρλιν
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonopensubtitles2 opensubtitles2
Θα χτίσω ένα στρογγυλό τραπέζι... που θα συναντιούνται οι φίλοι
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπές συνεδριάσεις και συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης: 18 (23)
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurLex-2 EurLex-2
Οι περιφερειακές συζητήσεις στρογγυλής τράπεζας θα συγκαλούνται το συντομότερο δυνατόν ύστερα από πρόσκληση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η ανησυχία εκφράστηκε στη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης του Κοινοβουλίου στις 7 Απριλίου του τρέχοντος έτους (2008).
J' ai une petite tâche pour toiEuroparl8 Europarl8
Ο ΕΕΠΔ υπέβαλε επίσης παρατηρήσεις σε συζήτηση μεικτής στρογγυλής τράπεζας με τη συμμετοχή διαφόρων ενδιαφερόμενων φορέων (6).
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
Η Στρογγυλή Τράπεζα ενέκρινε και δημοσίευσε την τελική της έκθεση στις 19 Ιουνίου 2000 [148].
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Σε ονομάζω Σερ Ντέιβιντ της Στρογγυλής Τραπέζης.
Quel genre de cadeaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη συνεδρίαση της Ρώμης εξετάσθηκαν επίσης τα κυριότερα επιτεύγματα της Στρογγυλής Τράπεζας έως σήμερα
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageoj4 oj4
Ευρωπαϊκές στρογγυλές τράπεζες
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?oj4 oj4
3 3 4 2 Εργασίες διαμεσολάβησης για τις στρογγυλές τράπεζες
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
Σύνοδοι εργασίας για τις στρογγυλές τράπεζες
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméoj4 oj4
- θα υποστηρίξει τη διοργάνωση στρογγυλών τραπεζών σε εθνικό επίπεδο για την ανάδειξη της συμβολής του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
Λοιπές συνεδριάσεις και συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης: 20 (20)
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Συνοπτική παρουσίαση της σύσκεψης στρογγυλής τραπέζης διατίθεται στη διεύθυνση
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή σχεδιάζει να συμπεριλάβει αυτό το θέμα στην ημερήσια διάταξη της στρογγυλής τράπεζας τραπεζών και ΜΜΕ.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Αντίγραφο της τελικής έκθεσης της 2ης στρογγυλής τράπεζας διαβιβάζεται στον αξιότιμο βουλευτή και στη γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
Ψήνω τον Xαμπ να συμμετάσχει στη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκπαιδευτικές διαλέξεις, στρογγυλές τράπεζες, μαθήματα, συνέδρια, κύκλοι μαθημάτων, συμπόσια, σεμινάρια
Mange des chipstmClass tmClass
Είναι εκεί σε καθέναν από εμάς που καθόμαστε σε ένα στρογγυλό τραπέζι.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1718 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.