Συμβούλιο Υπουργών της ΕΚ oor Frans
Συμβούλιο Υπουργών της ΕΚ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Conseil des ministres de la CE
fr
Organe de l'Union Européenne qui s'occupe principalement de la formulation des règles et de l'adoption de la législation de la Communauté.
Conseil des ministres de la Communauté Européenne
fr
Organe de l'Union Européenne qui s'occupe principalement de la formulation des règles et de l'adoption de la législation de la Communauté.
Conseil des ministres de la CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν προτάσεως του διευθυντή, το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει την αναπροσαρμογή των αποδοχών σε ετήσια βάση, με βάση τη μεθοδολογία που έχει συμφωνηθεί από το Συμβούλιο Υπουργών της ΕΚ για το προσωπικό των Κοινοτήτων.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurLex-2 EurLex-2
Στις # Μαΐου #, το Συμβούλιο αναγνώρισε την ανάγκη κινητοποίησης σημαντικού επιπέδου πόρων για το νερό και την αποχέτευση και κάλεσε την Επιτροπή να συντάξει πρακτικές προτάσεις που θα συζητηθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και στο Συμβούλιο Υπουργών της ΑΚΕ-ΕΚ
Au début ça ne sera pas facileeurlex eurlex
(5) Στις 19 Μαΐου 2003, το Συμβούλιο της ΕΕ αναγνώρισε την ανάγκη κινητοποίησης σημαντικών πόρων για το νερό και την αποχέτευση και ζήτησε από την Επιτροπή να συντάξει πρακτικές προτάσεις που θα συζητηθούν στην ΕΕ καθώς και στο Συμβούλιο Υπουργών της ΑΚΕ-ΕΚ,
Que ce soit clairEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ εν όψει της προσχώρησης της Δημοκρατίας του Ανατολικού Τιμόρ στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.EurLex-2 EurLex-2
(5) Στις 19 Μαΐου 2003, το Συμβούλιο αναγνώρισε την ανάγκη κινητοποίησης σημαντικού επιπέδου πόρων για το νερό και την αποχέτευση και κάλεσε την Επιτροπή να συντάξει πρακτικές προτάσεις που θα συζητηθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και στο Συμβούλιο Υπουργών της ΑΚΕ-ΕΚ.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ εν όψει της προσχώρησης της Δημοκρατίας του Ανατολικού Τιμόρ στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ /* COM/2003/0076 τελικό */
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
(4) Η θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ πρέπει να καθοριστεί ενόψει της έκδοσης από αυτό απόφασης σχετικά με τη χορήγηση πρόσθετων πόρων από το 9ο ΕΤΑ.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της 25ης Μαΐου 2007 συμφώνησε να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή των Πρέσβεων για να ολοκληρώσει τις εργασίες αναθεώρησης της ειδικής στήριξης στη Σομαλία σύμφωνα με το 10ο ΕΤΑ,
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της #ης Μαΐου #, συμφώνησε να αναθέσει στην επιτροπή των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ την εντολή να ολοκληρώσει την επανεξέταση της ειδικής στήριξης στη Σομαλία σύμφωνα με το #ο ΕΤΑ
Détermination de la raceoj4 oj4
Το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 25ης Μαΐου 2007, συμφώνησε να αναθέσει στην επιτροπή των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ την εντολή να ολοκληρώσει την επανεξέταση της ειδικής στήριξης στη Σομαλία σύμφωνα με το 10ο ΕΤΑ,
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς μεταβολές της υφιστάμενης συμφωνίας, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ αποφάσισε στις 24 Απριλίου 1997 την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής στη Σύμβαση της Λομέ.
Elaine, et l' assistante qui pétilleEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή μεριμνά για την εφαρμογή της πολιτικής ενισχύσεων που καθορίζει το Συμβούλιο, καθώς και των γενικών κατευθύνσεων της συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης που καθορίζει το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, κατ' εφαρμογή του άρθρου 325 της σύμβασης.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Η έγκριση από το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της προσχώρησης του Νοτίου Σουδάν και η εν τω μεταξύ χορήγηση καθεστώτος παρατηρητή στο Νότιο Σουδάν έως τις 20 Νοεμβρίου 2012, από το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, θα πρέπει να εγκριθεί από την Ένωση.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Με απόφαση της 27ης Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ έθεσε σε πρόωρη εφαρμογή το μεγαλύτερο μέρος των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
Une double, ça tiendra toujoursEurLex-2 EurLex-2
Με την απόφαση αριθ. 1/2000 της 27ης Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ έθεσε σε πρόωρη εφαρμογή το μεγαλύτερο μέρος των διατάξεων της συμφωνίας,
Tu veux dormir?EurLex-2 EurLex-2
Με απόφαση της 27ης Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ έθεσε σε πρόωρη εφαρμογή το μεγαλύτερο μέρος των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ,
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να ληφθεί μια τέτοια απόφαση από το Συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ στο πλαίσιο της υπογραφής της νέας συμφωνίας ή, μέσω ανάθεσης αρμοδιοτήτων, από την επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, στο άρθρο 194 παράγραφος 4 της σύμβασης ορίζεται ότι το συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, με βάση έκθεση της Επιτροπής εξετάζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν προκειμένου να αντιμετωπισθεί η ανεπάρκεια πόρων.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurLex-2 EurLex-2
(1) Το άρθρο 100 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ προβλέπει ότι τα παραρτήματα Ια, Ιβ, ΙΙ, III, IV και VI μπορούν να αναθεωρηθούν, να επανεξεταστούν και/ή να τροποποιηθούν από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ βάσει σύστασης της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
considérant que, afin dEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμώντας ότι, με την απόφαση αριθ. 1/2000 της 27ης Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ έθεσε σε πρόωρη εφαρμογή το μεγαλύτερο μέρος των διατάξεων της συμφωνίας,
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinEurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω κρίνεται αναγκαία μια τέτοια απόφαση, η οποία πρέπει επομένως να ληφθεί από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ στο πλαίσιο της διαδικασίας υπογραφής της αναθεωρημένης συμφωνίας.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
Tο κοινό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να παραπέμψει κάθε γενικό ζήτημα ενδιαφέροντος όλων των κρατών ΑΚΕ-ΕΚ το οποίο ενδέχεται να προκύψει στο πλαίσιο της ΣΟΕΣ με τα κράτη CARIFORUM στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 15 της συμφωνίας του Κοτονού.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ καθορίζεται από το Συμβούλιο κατά ειδική πλειοψηφία, βάσει προτάσεως της Επιτροπής.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, προβλέπει επίσης ότι το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ μπορεί να παρατείνει την εφαρμογή της.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμώντας ότι με την απόφασή του της 27ης Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ έθεσε σε πρόωρη εφαρμογή το μεγαλύτερο μέρος των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ,
Dans l' entreprise, tu es un employéEurLex-2 EurLex-2
567 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.