Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών oor Frans
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Conseil des communes et régions d'Europe
Conseil des communes et régions d’Europe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
�Σύμφωνα με το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών, σήμερα υπάρχουν στην Ευρώπη σχεδόν 30.000 αδελφοποιήσεις πόλεων
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementnot-set not-set
[31] Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση (28.11.01).
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών συνέταξε δημοσίευμα για τους τοπικούς φορείς λήψεως αποφάσεων με τίτλο «Εξοικονομήστε ενέργεια, σώστε το κλίμα, εξοικονομήστε χρήματα».
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή και το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών (CEMR) άρχισαν εκστρατεία με την οποία ενθαρρύνουν τις τοπικές αρχές να χρησιμοποιούν το EMAS.
Cela sert à fumer de la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών έχει επίσης υποστηρίξει την τροπολογία αριθ. 19, και η τοπική κυβέρνηση θέλει να δει την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης να βελτιώνεται εισάγοντας μεγαλύτερη ευελιξία στους κανόνες για τα ύδατα κολύμβησης.
Ils emménagent!Europarl8 Europarl8
Μέσω της προσχώρησής τους στο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών, οι ενώσεις τοπικών και περιφερειακών αρχών στα κράτη μέλη του ΕΟΧ-ΕΖΕΣ θα αποκτήσουν μεγαλύτερη επιρροή στη διαμόρφωση κοινοτικών πολιτικών, λόγω της μεγαλύτερης βαρύτητας της ευρωπαϊκής κεντρικής οργάνωσής τους.
Embrassons- nous encoreEurLex-2 EurLex-2
(3) Βλέπε την έρευνα που διεξήχθη από την ΕτΠ από κοινού με το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών (ΣΕΔΠ) με θέμα «Αξιολόγηση της εφαρμογής των οδηγιών για τις δημόσιες συμβάσεις του 2014: Ζητούμενα και ευκαιρίες σε τοπικό και σε περιφερειακό επίπεδο».
La période prévue à lEuroParl2021 EuroParl2021
Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και πόλεις προτάθηκαν από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή των Περιφερειών, την ομάδα Eurocities, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών, καθώς και το πρόγραμμα URBACT 8 , και επιλέχθηκαν από την ομάδα γενικών διευθυντών σχετικά με τα αστικά θέματα 9 .
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ζήτημα που θίγει η αξιότιμη βουλευτής συζητήθηκε πολλές φορές με τους εταίρους οργανισμούς στο πλαίσιο των αδελφοποιήσεων πόλεων (κατ'αρχήν το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών και την Παγκόσμια Ομοσπονδία Ενωμένων και Αδελφοποιημένων Πόλεων) και, μάλιστα, η πιο πρόσφατη ήταν κατά τις διαβουλεύσεις του Οκτωβρίου του 2000 ενόψει εισαγωγής της νέας διαδικασίας πρόσκλησης προςποβολή προτάσεων.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
* στις ευρωπαϊκές ενώσεις τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακών αρχών (CEMR - Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Κοινοτήτων και ARE - Συνέλευση των Ευρωπαϊκών Περιφερειών).
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».EurLex-2 EurLex-2
Για την νέα αυτή διαδικασία πρόσκλησης προςποβολή προτάσεων διεξήχθη ήδη ενημερωτική συνάντηση στις 23 Οκτωβρίου 2000, στην οποίαν είχαν προσκληθεί εκπρόσωποι από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών (CCRE), τις εθνικές ενώσεις των κρατών μελών, των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Μάλτας, της Κύπρου και της Τουρκίας, από την Παγκόσμια Ομοσπονδία Ενωμένων και Αδελφοποιημένων Πόλεων (FMCU) και από τη Συνέλευση των Περιφερειών.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurLex-2 EurLex-2
Τα 78 εκατ. Ecu στα οποία αναφέρεται το ψήφισμα του Κοινοβουλίου του Ιουλίου 1996 αντιστοιχούν στις χρηματοδοτήσεις των δικτύων αποκεντρωμένης συνεργασίας για την περίοδο 1992-1995, καθώς και για την τεχνική τους βοήθεια (Agence pour les rseaux transmditerranens (Υπηρεσία για τα διαμεσογειακά δίκτυα) (ARTM) Ismeri Europa FRERE Consultants Conseil des communes et rgions d'Europe (Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών) (CCRE) Television trust for the environment ( δρυμα τηλεοπτικών οργανισμών για το περιβάλλον) (TVE)).
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του Ούλου για την Χρηστή Διακυβέρνηση στην Σημερινή Ευρώπη που υιοθετήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Δήμων και Περιφερειών στις 17 Ιουνίου 2000·
L' Oracle va te recevoirEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωπαϊκές τοπικές κυβερνήσεις και οι ενώσεις τους καλούνται να διαδραματίσουν αποφασιστικό ρόλο για την ενημέρωση, την κινητοποίηση και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης εντός της ΕΕ σε τοπική βάση, με την άμεση εμπλοκή των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό συμβάλλει στην αυτεξουσιότηταη των αξιών της αλληλεγγύης και της αναπτυξιακής βοήθειας, όπως καταδεικνύει η «Εκστρατεία των Πόλεων για τη Χιλιετία», η οποία ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2005 από τις Ενωμένες Πόλεις και Τοπικές Κυβερνήσεις με τη στήριξη των Ηνωμένων Εθνών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αυτό το πλαίσιο, το ευρωπαϊκό σκέλος των Ενωμένων Πόλεων και Τοπικών Κυβερνήσεων, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών (ΣΕΔΠ) κινητοποιεί, από τον Απρίλιο του 2006, τις ευρωπαϊκές πόλεις για την προώθηση και την επίτευξη των ΑΣΧ,
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωπαϊκές τοπικές κυβερνήσεις και οι ενώσεις τους καλούνται να διαδραματίσουν αποφασιστικό ρόλο για την ενημέρωση, την κινητοποίηση και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης εντός της ΕΕ σε τοπική βάση, με την άμεση εμπλοκή των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό συμβάλλει στην αυτεξουσιότηταη των αξιών της αλληλεγγύης και της αναπτυξιακής βοήθειας, όπως καταδεικνύει η Εκστρατεία των Πόλεων για τη Χιλιετία, η οποία ξεκίνησε τον Ιούλιο του # από τις Ενωμένες Πόλεις και Τοπικές Κυβερνήσεις με τη στήριξη των Ηνωμένων Εθνών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αυτό το πλαίσιο, το ευρωπαϊκό σκέλος των Ενωμένων Πόλεων και Τοπικών Κυβερνήσεων, δηλαδή το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών (ΣΕΔΠ) κινητοποιεί, από τον Απρίλιο του #, τις ευρωπαϊκές πόλεις για την προώθηση και την επίτευξη των ΑΣΧ
Avant d utiliser Actrapidoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωπαϊκές τοπικές κυβερνήσεις και οι ενώσεις τους καλούνται να διαδραματίσουν αποφασιστικό ρόλο για την ενημέρωση, την κινητοποίηση και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης εντός της ΕΕ σε τοπική βάση, με την άμεση εμπλοκή των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό συμβάλλει στην αυτεξουσιότηταη των αξιών της αλληλεγγύης και της αναπτυξιακής βοήθειας, όπως καταδεικνύει η «Εκστρατεία των Πόλεων για τη Χιλιετία», η οποία ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2005 από τις Ενωμένες Πόλεις και Τοπικές Κυβερνήσεις με τη στήριξη των Ηνωμένων Εθνών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αυτό το πλαίσιο, το ευρωπαϊκό σκέλος των Ενωμένων Πόλεων και Τοπικών Κυβερνήσεων, δηλαδή το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών (ΣΕΔΠ) κινητοποιεί, από τον Απρίλιο του 2006, τις ευρωπαϊκές πόλεις για την προώθηση και την επίτευξη των ΑΣΧ,
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωπαϊκές τοπικές κυβερνήσεις και οι ενώσεις τους καλούνται να διαδραματίσουν αποφασιστικό ρόλο για την ενημέρωση, την κινητοποίηση και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης εντός της ΕΕ σε τοπική βάση, με την άμεση εμπλοκή των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό συμβάλλει στην αυτεξουσιότηταη των αξιών της αλληλεγγύης και της αναπτυξιακής βοήθειας, όπως καταδεικνύει η "Εκστρατεία των Πόλεων για τη Χιλιετία", η οποία ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2005 από τις Ενωμένες Πόλεις και Τοπικές Κυβερνήσεις με τη στήριξη των Ηνωμένων Εθνών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αυτό το πλαίσιο, το ευρωπαϊκό σκέλος των Ενωμένων Πόλεων και Τοπικών Κυβερνήσεων, δηλαδή το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών (ΣΕΔΠ) κινητοποιεί, από τον Απρίλιο του 2006, τις ευρωπαϊκές πόλεις για την προώθηση και την επίτευξη των ΑΣΧ,
Visiblement pas, nonEurLex-2 EurLex-2
συνιστά στο Κοσσυφοπέδιο να λάβει μέρος σε όλα τα φόρουμ περιφερειακής συνεργασίας στα Δυτικά Βαλκάνια και δη σε όσα σχετίζονται με την τοπική αυτοδιοίκηση. Επίσης εισηγείται τη συμπερίληψη των δήμων του Κοσσυφοπεδίου και των Κοσοβάρων σε όργανα ευρωπαϊκής τοπικής αυτοδιοίκησης όπως το Συμβούλιο Δήμων, Κοινοτήτων και Περιφερειών της Ευρώπης ή το Κογκρέσο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης. Επιπροσθέτως, στηρίζει τη συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου σε ενωσιακά προγράμματα που θα το βοηθήσουν να αντλήσει ουσιαστικά οικονομικά οφέλη σε τοπικό επίπεδο·
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
71. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, την Κοινωνική και Οικονομική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης καθώς και την Ρωσική Ομοσπονδία και την ΚΑΚ, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών της Μεσογείου, τις κυβερνήσεις των χωρών του ΕΟΧ, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών ΑSΕΑΝ, την Κυβέρνητη και το Κογκρέσσο των ΗΠΑ, την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών (CΕΜΤ), την Οικονομική Επιτροπή του ΟΗΕ για την Ευρώπη, την Διεθνή Ένωση Δημοσίων Μεταφορών, την Κοινότητα των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων, το Συμβούλιο Δήμων και Περιφερειών της Ευρώπης, τις Εurocities και του εθνικούς οργανισμούς δημοσίων μεταφορών.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Για τα έτη #, # και #, διαρθρωτική στήριξη μπορεί να παρασχεθεί στο Συμβούλιο των Δήμων και των Περιφερειών της Ευρώπης (CEMR), φορέα ο οποίος επιτελεί έργο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, με δραστηριότητες στον τομέα της αδελφοποίησης πόλεων
Comment c' est?oj4 oj4
– Στις 20 Ιουνίου 2010 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες συνεδρίαση διαβούλευσης με τους κυριότερους ενδιαφερομένους: τα μέλη των ομάδων της τακτικής διαβούλευσης με ΜΚΟ, τα εθνικά σημεία επαφής για τη συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά (PEC), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Δήμων και Περιφερειών (CEMR) και οι συντονιστές αδελφοποίησης πόλεων, καθώς και μέλη της επιτροπής προγράμματος.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEurLex-2 EurLex-2
Για τη σύνταξη της έκθεσης βασίστηκα όχι μόνο σε επιστημονικές μελέτες και γνωμοδοτήσεις εμπειρογνωμόνων από τις ομάδες συμφερόντων, όπως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Δήμων και Περιφερειών και το EUROCITIES, αλλά, πάνω απ' όλα, στην άμεση εμπειρία και τις γνώμες των δημάρχων, των δημοτικών συμβούλων, των αξιωματούχων των δημαρχείων, των διευθυντών έργων και όλων των ανθρώπων τους οποίους αφορούν τα ευρωπαϊκά κονδύλια.
Faites venir le prochain témoinEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.