Συμβούλιο της ΕΕ oor Frans

Συμβούλιο της ΕΕ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Conseil de l'UE

Το Συμβούλιο της ΕΕ εξετάζει τις προτεινόμενες συστάσεις ανά χώρα και καταλήγει στην τελική τους μορφή.
Le Conseil de l'UE examine les projets de recommandations par pays et en arrête la version définitive.

Conseil de l'Union Européenne

Conseil de l’UE

Πραγματοποιήθηκαν αρκετές επιπλέον συνεδριάσεις στο πλαίσιο της λιθουανικής προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ.
De nombreuses réunions supplémentaires ont été organisées dans le cadre de la présidence lituanienne du Conseil de l’UE.

Conseil de l’Union Européenne

voorbeelde

Το Συμβούλιο της ΕΕ εγκρίνει τις συστάσεις ανά χώρα και τα κράτη μέλη καλούνται να τις εφαρμόσουν.
Le Conseil de l'UE adopte les recommandations par pays et les États membres sont invités à les mettre en œuvre.

Το Συμβούλιο της ΕΕ- βάσει τηςφιστάμενης Κοινής Δήλωσης για τον πολιτικό διάλογο που προσαρτάται στη
Se fondant sur la déclaration commune concernant le dialogue politique annexée

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE ET LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL,

Τίθενται 9 ερωτήσεις στο Συμβούλιο ΑΚΕ και 5 στο Συμβούλιο της ΕΕ.
Au total, neuf questions sont adressées au Conseil ACP et cinq au Conseil de l’Union européenne.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο της ΕΕ έχει αναγνωρίσει τη Ρωσική Ομοσπονδία ως οικονομία της αγοράς,
considérant que le Conseil de l'UE a reconnu que la Fédération russe était dotée d'une économie de marché,

Ψήφισα υπέρ των συμβιβασμών στους οποίους κατέληξαν το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της ΕΕ.
J'ai voté en faveur des compromis élaborés entre le Parlement et le Conseil de l'UE.

Το Συμβούλιο της ΕΕ συμμετέχει στην πύλη ανοικτών δεδομένων της ΕΕ με τρία σύνολα δεδομένων:
Le Conseil de l'UE participe au portail des données ouvertes de l'UE en fournissant trois jeux de données:

14 ερωτήσεις τίθενται στο Συμβούλιο ΑΚΕ και 17 στο Συμβούλιο της ΕΕ.
Au total, 14 questions ont été adressées au Conseil ACP et 17 au Conseil de l’Union européenne.

Η τελική απόφαση θα ληφθεί στο Συμβούλιο της ΕΕ, αφού γνωμοδοτήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
La décision finale sera adoptée par le Conseil de l'UE après que le Parlement européen aura donné son avis.

Τα περιοριστικά μέτρα αναθεωρούνται τακτικά από το Συμβούλιο της ΕΕ.
Les mesures restrictives sont réexaminées régulièrement par le Conseil de l’UE.

διαβιβάζουν σύσταση στο Συμβούλιο της ΕΕ κατά πόσον μια χώρα είναι έτοιμη για να υιοθετήσει το ευρώ
adressent une recommandation au Conseil de l'UE sur la question de savoir si un pays en particulier est prêt à adopter l'euro

Έχουν υποβληθεί 19 ερωτήσεις προς το Συμβούλιο της ΕΕ.
Dix-neuf questions ont été posées au Conseil de l'Union européenne.

Οι αποφάσεις στο πλαίσιο αυτό λαμβάνονται από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη μάλλον παρά από το Συμβούλιο της ΕΕ.
Les décisions prises dans ce contexte sont donc adoptées par ces derniers et non par le Conseil de l'UE.

Το Συμβούλιο της ΕΕ ενέκρινε πρόσφατα συμπεράσματα για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα.
Le Conseil de l’Union a récemment adopté des conclusions sur l’amélioration de la qualité de l’air.

Πώς κρίνει το σχέδιο το Συμβούλιο της ΕΕ;
Comment le Conseil juge-t-il ce projet?

Συμβούλιο της ΕΕ - Ομάδα «Ανθρώπινα Δικαιώματα»
Conseil de l'UE - Groupe «Droits de l'homme»

Στο Συμβούλιο της ΕΕ υποβλήθηκαν 19 ερωτήσεις.
Dix-neuf questions ont été posées au Conseil de l'UE

Στο Συμβούλιο της ΕΕ υποβλήθηκαν # ερωτήσεις
Dix-neuf questions ont été posées au Conseil de l'UE

Τι ακριβώς κάνει το Συμβούλιο της ΕΕ;
Que fait le Conseil de l'UE?

Το Συμβούλιο της ΕΕ εξετάζει τις προτεινόμενες συστάσεις ανά χώρα και καταλήγει στην τελική τους μορφή.
Le Conseil de l'UE examine les projets de recommandations par pays et en arrête la version définitive.

Οι εκθέσεις υποβάλλονται στο Συμβούλιο της ΕΕ προς εξέταση και την επακόλουθη λήψη αποφάσεων.
Les rapports sont soumis au Conseil de l'UE pour examen et décisions ultérieures.

Το Συμβούλιο της ΕΕ εξετάζει την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης, διατυπώνει γενικές κατευθύνσεις πολιτικής, εγκρίνει συμπεράσματα.
Le Conseil de l'UE débat de l'examen annuel de la croissance, formule des orientations stratégiques générales et adopte des conclusions.

Το Συμβούλιο της ΕΕ έχει τονίσει τον σύμφυτο ρόλο της έξυπνης εξειδίκευσης στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Le Conseil de l’Union européenne a mis en évidence le rôle de la spécialisation intelligente dans le cadre de la stratégie Europe 2020.

Το Συμβούλιο της ΕΕ και η Γενική Γραμματεία του τηρούν αυστηρά τους κανόνες προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Le Conseil de l'UE et son Secrétariat général respectent scrupuleusement les règles relatives à la protection des données à caractère personnel.