Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας oor Frans
Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Conseil des États de la mer Baltique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Στους εταίρους συμπεριλαμβάνονται οργανώσεις των εργαζομένων, διεθνείς ομοσπονδίες εργαζομένων, το Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας (CBSS), κεντρικές οργανώσεις εργοδοτών και το γερμανικό ινστιτούτο κοινωνικής και εκπαιδευτικής πολιτικής.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEurLex-2 EurLex-2
τονίζει την ουσιαστική συνεργασία που έχει ήδη επιτευχθεί στον τομέα της ενέργειας και του κλίματος ανάμεσα στο Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας και το Βόρειο Συμβούλιο στο πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης·
Tout va bien se passer TianaEurLex-2 EurLex-2
Το Σκανδιναβικό Συμβούλιο Υπουργών, το Βαλτικό Συμβούλιο Υπουργών και το Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας (CBSS) προβλέπουν εξέχουσα θέση για τη Στρατηγική στον πολιτικό προγραμματισμό τους διοργανώνουν κοινές εκδηλώσεις και συμβάλλουν σε εμβληματικά έργα.
Droit européen des contrats (débatEurLex-2 EurLex-2
Η συμμετοχή μας στην διοίκηση της Επιτροπής του Ελσίνκι, στο Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας και στη σύνταξη της Ατζέντας 21 της Βαλτικής Θάλασσας, που βρίσκεται επί του παρόντος υπό εξέλιξη, είναι μερικά παραδείγματα τέτοιων ενεργειών.
Ça va finir au tribunalEuroparl8 Europarl8
σχέσεις με περιφερειακούς φορείς και διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (π.χ. την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ευρωπαϊκά και μεσογειακά μέσα διευκόλυνσης της χρηματοδότησης, τον περιφερειακό οικονομικό διάλογο στη Μεσόγειο, τη βόρεια διάσταση, την Οικονομική Συνεργασία της Μαύρης Θάλασσας, το Συμβούλιο των κρατών της Βαλτικής θάλασσας).
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueEurLex-2 EurLex-2
Οι διάφοροι περιφερειακοί οργανισμοί της περιοχής, όπως το Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας (CBSS) και η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Βαλτικής Θάλασσας (BSPC), καθώς επίσης η υπο-περιφερειακή συνεργασία των κρατών της Βαλτικής έχουν ενισχύσει τη συνεργασία και βελτιώσει τη διακυβέρνηση στα θαλάσσια θέματα.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ θα πρέπει να αξιοποιήσει την εμπειρογνωσία και να προωθήσει τη συνεργασία μεταξύ των διάφορων συμβουλίων περιφερειακής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αναφέρονται στην ενότητα 4, όπως το Σκανδιναβικό Συμβούλιο Υπουργών, το Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας ή οι Οκτώ Σκανδιναβικές/Βαλτικές Χώρες (Nordic-Baltic Eight).
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ιδέα τα υφιστάμενα περιφερειακά όργανα συνεργασίας, όπως το Συμβούλιο των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας (CBSS), το Ευρωαρκτικό Συμβούλιο της Θάλασσας του Μπάρεντς (BEAC), το Σκανδιναβικό Συμβούλιο Υπουργών (NMC) και το Αρκτικό Συμβούλιο, να διαδραματίσουν καθοριστικής σημασίας ρόλο στην εφαρμογή της Βόρειας Διάστασης.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
23. φρονεί ότι το Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας και το Συμβούλιο της Θάλασσας Μπάρεντς αποτελούν σημαντικούς εταίρους συνεργασίας όσον αφορά την πολιτική της Ένωσης έναντι της περιφέρειας της Βαλτικής Θάλασσας, κυρίως διότι αποτελούν τη διασυνοριακή γέφυρα μεταξύ των κρατών μελών και των μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης[semigr ]
Tu n' as jamais vu ça?EurLex-2 EurLex-2
18. υπογραμμίζει την ανάγκη επιτυχούς ένταξης των μειονοτήτων που ζουν στα κράτη της Βαλτικής, ιδίως των ρωσόφωνων κατοίκων τους[semigr ] επισημαίνει ότι το Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας (Σ.Κ.Β.Θ.) διαθέτει πλέον τον δικό του διαμεσολαβητή ο οποίος έχει ως αποστολή να φροντίζει για την ανάπτυξη της δημοκρατίας και τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου[semigr ]
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEurLex-2 EurLex-2
Εδώ, οι διάφοροι εκπρόσωποι παρουσίασαν τις δραστηριότητές τους στον τομέα του περιβάλλοντος, και ειδικότερα στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών περιφερειακών οργανώσεων: μεσογειακή πρωτοβουλία, συνεργασία της Μαύρης Θάλασσας, Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής και Συμβούλιο για τα Ευρωπαϊκά-αρκτικά μέρη της Θάλασσας Μπάρεντ.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.Europarl8 Europarl8
Η Ρωσία συμμετέχει ως ένα ενεργό και ενδιαφερόμενο μέλος στην περιφερειακή συνεργασία στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και στο Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής.
Lorsque des signes de combats violents sontconstatés,les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, tellesque la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesEuroparl8 Europarl8
κρίνει θετικά τη συμμετοχή της Ισλανδίας στο Συμβούλιο Βορείων Χωρών, στο Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας (CBSS) όσο και στην πολιτική της βόρειας διάστασης, στο Ευρω-αρκτικό Συμβούλιο της Θάλασσας του Μπάρεντς, στο Αρκτικό Συμβούλιο καθώς και στη συνεργασία σκανδιναβικών χωρών και χωρών της Βαλτικής (NB8)· θεωρεί ότι η έγκριση ψηφίσματος για την ισλανδική πολιτική σχετικά με τον Ακρότατο Βορρά, που εγκρίθηκε από το Althingi τον Μάρτιο του 2011, ενίσχυσε τη δέσμευση της Ισλανδίας να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην περιοχή της Αρκτικής γενικά·
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
Η ανάγκη δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχει τονιστεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε διάφορα ψηφίσματα καθώς επίσης από άλλους οργανισμούς περιφερειακής συνεργασίας όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης και ο επίτροπος των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας.
Je suis l' amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
8. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Συμβούλιο των Χωρών της Βαλτικής Θάλασσας, καθώς και τα κοινοβούλια των ενδιαφερομένων κρατών.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας και στην προεδρία του Συμβουλίου των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας
Et pas seulement au travailoj4 oj4
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας και στην προεδρία του Συμβουλίου των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας.
fourré dunal à argousierEurLex-2 EurLex-2
27. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας και στην προεδρία του Συμβουλίου των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!EurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι είναι ζωτικής σημασίας η προαγωγή της περιφερειακής ανάπτυξης και διασυνοριακής συνεργασίας ως μέσου για την προώθηση της κοινωνικο-οικονομικής ανάπτυξης και ολοκλήρωσης όλης της περιοχής της Βόρειας Διάστασης· πιστεύει ότι η συνεργασία και η συνέργια μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ (δηλαδή TACIS, PHARE, INTERREG) πρέπει να ενισχυθεί ενώ πρέπει να αξιοποιηθεί η εμπειρία φορέων σε ημικρατικό επίπεδο όπως η Περιφερειακή Συνεργασία των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας, η Ένωση των Πόλεων της Βαλτικής και το Περιφερειακό Συμβούλιο Μπάρεντς Ευρω-αρκτικής προκειμένου να διασφαλισθεί αποτελεσματικότερη συνεργασία μεταξύ των γειτονικών περιοχών και ιδίως στα σύνορα με τη Ρωσία·
y a huit semaines?not-set not-set
Το Συμβούλιο υπενθυμίζει επίσης το Σχέδιο Διασύνδεσης της Ενεργειακής Αγοράς της Βαλτικής (ΒΕΜΙΡ), μεταξύ των 8 παράκτιων κρατών της Βαλτικής Θάλασσας και της Επιτροπής μέσω Μνημονίου Συμφωνίας το οποίο υπεγράφη τον Ιούλιο.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semernot-set not-set
Κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στις 29 και 30 Οκτωβρίου 2009, οι ηγέτες των 27 κρατών μελών προέβησαν στην επίσημη αναγνώριση της στρατηγικής της Βαλτικής Θάλασσας.
N' oublie pasnot-set not-set
στηρίζει το έργο του Συμβουλίου των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας· προτείνει τη διεξαγωγή ετήσιας διάσκεψης της Βαλτικής Θάλασσας πριν από το θερινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο· στηρίζει το έργο της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης της Βαλτικής Θάλασσας, της ετήσιας διάσκεψης των προέδρων των εθνικών κοινοβουλίων της περιοχής και του επικείμενου κοινοβουλευτικού φόρουμ της Βόρειας Διάστασης·
Ça te dirait, d' être mon manager?oj4 oj4
στηρίζει το έργο του Συμβουλίου των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας· προτείνει τη διεξαγωγή ετήσιας διάσκεψης της Βαλτικής Θάλασσας πριν από το θερινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο· στηρίζει το έργο της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης της Βαλτικής Θάλασσας, της ετήσιας διάσκεψης των προέδρων των εθνικών κοινοβουλίων της περιοχής και του επικείμενου κοινοβουλευτικού φόρουμ της Βόρειας Διάστασης·
Une lumière bleue?EurLex-2 EurLex-2
3. στηρίζει το έργο του Συμβουλίου των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας· προτείνει τη διεξαγωγή ετήσιας διάσκεψης της Βαλτικής Θάλασσας πριν από το θερινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο· στηρίζει το έργο της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης της Βαλτικής Θάλασσας, της ετήσιας διάσκεψης των προέδρων των εθνικών κοινοβουλίων της περιοχής και του επικείμενου κοινοβουλευτικού φόρουμ της Βόρειας Διάστασης·
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.