Τεκμηρίωση βάσης δεδομένων oor Frans

Τεκμηρίωση βάσης δεδομένων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Documentation de base de données

voorbeelde

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές ή συσκευές που διαθέτουν λογισμικό και διεπαφή χρήστη που επιτρέπει το σχεδιασμό, την κατάρτιση τεκμηρίωσης, βάσεων δεδομένων τεκμηρίωσης ή εγγράφων
Ordinateur ou appareil doté d'un logiciel et d'une interface utilisateur permettant la conception, l'élaboration de documentation, de bases de données documentaires ou de documents

Σύνθεση και Επεξεργασία δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, Συγκεκριμένα συλλογή και συστηματοποίηση δεδομένων και τεχνικής τεκμηρίωσης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Composition et traitement informatique, à savoir compilation et systématisation de données et de documents techniques dans des bases de données informatiques

- όλα τα σχέδια για τη σύσταση δικτύου τεκμηρίωσης, βάσεων δεδομένων κ.λπ. πρέπει να αναφέρουν λεπτομερώς τις πηγές, το πεδίο έρευνας, την μεθοδολογική προσέγγιση, τη συχνότητα ενημέρωσης των στοιχείων, τους χρήστες των στοιχείων κ.λπ.,
- tout projet de mise en place de réseau de documentation, de base de données, etc., devrait indiquer en détail les sources, le champ d'investigation, les méthodes suivies, la fréquence des mises à jour, les utilisateurs de l'information, etc.,

- όλα τα σχέδια για τη σύσταση δικτύου τεκμηρίωσης, βάσεων δεδομένων κ.λπ. πρέπει να αναφέρουν λεπτομερώς τις πηγές, το πεδίο έρευνας, τη μεθοδολογική προσέγγιση, τη συχνότητα ενημέρωσης των στοιχείων, τους χρήστες των στοιχείων κ.λπ.,
- tout projet de mise en place de réseau de documentation, de base de données, etc., devrait indiquer en détail les sources, le champ d'investigation, les méthodes suivies, la fréquence des mises à jour, les utilisateurs de l'information, etc.,

Κατάρτιση συστήματος τεκμηρίωσης, συντήρηση βάσεων δεδομένων
Constitution d'une documentation opérationnelle, maintenance des bases de données

3 0 0 0 Κατάρτιση συστήματος τεκμηρίωσης, συντήρηση βάσεων δεδομένων
3 0 0 0 Constitution d'une documentation opérationnelle, maintenance des bases de données

3 0 0 Κατάρτιση συστήματος τεκμηρίωσης, συντήρηση βάσεων δεδομένων
3 0 0 Constitution d'une documentation opérationnelle, maintenance des bases de données

Οι σημαντικοί διαθέσιμοι πόροι τεκμηρίωσης των βάσεων δεδομένων θα μείνουν ανεκμετάλλευτοι εφόσον δεν απλοποιηθούν οι μέθοδοι υποβολής ερωτήσεων.
Les vastes ressources documentaires disponibles dans les bases de données seront sous-exploitées tant que les méthodes d'interrogation n'auront pas été simplifiées.

Παροχή προσωρινής πρόσβασης σε μη τηλεφορτώσιμο λογισμικό που χρησιμεύει για τη διαχείριση υλικού τεκμηρίωσης και βάσεων δεδομένων σε απευθείας σύνδεση
Fourniture d’accès temporaire à des logiciels informatiques non téléchargeables pour la gestion documentaire et des bases de données en ligne

Υπηρεσίες καταχώρισης και επεξεργασίας δεδομένων, υπηρεσίες ενημέρωσης (καταχώρισης) τεκμηρίωσης συνδεδεμένης με βάση δεδομένων και προσπελάσιμης μέσω δικτύου
Services de saisie et de traitement de données, services de mise à jour (saisie) de documentations liées à une base de données et accessibles par réseau

Διάφορα κράτη μέλη βρίσκονται επίσης στη διαδικασία εκτέλεσης δοκιμαστικών σχεδίων, υιοθέτησης των ατομικών λογαριασμών μάθησης (Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο), παροχής πληροφοριών και καθοδηγητικών υπηρεσιών (π.χ. κέντρα τεκμηρίωσης, βάσεις δεδομένων για την εκπαίδευση των ενηλίκων) και κίνητρα για επιχειρήσεις (οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο απονέμουν βραβεία ποιότητας για τους "Επενδυτές σε ανθρώπους").
Plusieurs États membres sont également en train de réaliser des projets pilotes, d'introduire des comptes de formation individuels (Pays-Bas, Royaume-Uni), des services d'information et d'orientation (par exemple des centres de ressources, des répertoires de bases de données sur l'éducation des adultes) et des incitants aux entreprises (les Pays-Bas et le Royaume-Uni offrent des prix de qualité aux «investisseurs dans les ressources humaines»).

Εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης αποθηκευμένης σε βάσεις δεδομένων
Programmes informatiques enregistrés pour le traitement de documentation électronique stockée dans des bases de données

Υπηρεσίες ενημέρωσης τεκμηριώσεων συνδεδεμένων με βάση δεδομένων και προσβάσιμων μέσω δικτύου
Service de mise à jour de documentations liées à une base de données et accessibles par réseau

Υπηρεσίες ενημέρωσης (καταχώρισης) τεκμηριώσεων συνδεδεμένων με βάση δεδομένων και προσβάσιμων μέσω δικτύου
Services de mise à jour (saisie) de documentations liées à une base de données et accessibles par réseau

ΜΚΟ αναφέρουν στις εκθέσεις τους ότι αρπαγή της γης σημειώνεται σε μεγάλη κλίμακα στην νοτίως της Σαχάρας Αφρική, παραθέτοντας στοιχεία τεκμηρίωσης από βάση δεδομένων που ονομάζεται Matrix(4).
Les ONG dénoncent les saisies de terres à grande échelle qui se produisent en Afrique subsaharienne et fournissent des informations tirées d'une base de données appelée Matrix(4).

Όπως επισημαίνουν, οι βάσεις δεδομένων τις οποίες αφορά η αίτηση του προσφεύγοντος δεν αποτελούν ούτε μητρώο ούτε σύνολο εγγράφων και δεν παρουσιάζουν τεκμηριωτικό χαρακτήρα, εν αντιθέσει προς τις βάσεις δεδομένων τεκμηριώσεως, όπως είναι η βάση δεδομένων EUR‐Lex.
Les bases de données visées par la demande d’accès du requérant ne seraient ni un registre ni une compilation de documents et présenteraient un caractère non documentaire, à la différence d’une base de données documentaire, comme la base de données EUR‐Lex.

(25) Βάσει τεκμηρίωσης, ελέγχων των πληροφοριακών στοιχείων από βάση δεδομένων και των απαιτούμενων υποχρεωτικών ελέγχων.
(25) Sur la base des pièces justificatives, de l’examen des informations contenues dans les bases de données, ainsi que des contrôles obligatoires requis.

Έλεγχος σε συνάρτηση με εντελώς ανεξάρτητα στοιχεία τεκμηρίωσης (π.χ., βάση δεδομένων η οποία δικαιολογεί ορισμένα στοιχεία της αλυσίδας, αξιολόγηση από τρίτους ή από την Επιτροπή των οροσήμων που έχουν επιτευχθεί, κ.λπ.).
Contrôle à la lumière d'informations probantes totalement indépendantes (par exemple, base de données justifiant certains éléments de la demande, évaluation par un tiers ou par la Commission des étapes franchies, etc.).