έκδοση εγκληματία oor Frans
έκδοση εγκληματία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
extradition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Έκδοση εγκληματία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
extradition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ή προσπαθείς να βρεις μέρος που δεν κάνει έκδοση εγκληματιών;
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη, δεν θίγει τις διατάξεις των ισχυουσών διεθνών συμβάσεων περί εκδόσεως και διελεύσεως στα πλαίσια εκδόσεως εγκληματίου.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEurLex-2 EurLex-2
Δολοφονία Lehrer: Η αδυναμία έκδοσης εγκληματιών μεταξύ της Σρι-Λάνκα της Ιταλίας εμποδίζει την απονομή δικαιοσύνης
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
Είδα ότι δεν έχουν έκδοση εγκληματιών.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- η Σύμβαση περί εκδόσεως εγκληματιών μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeEurLex-2 EurLex-2
- η Σύμβαση για την απλουστευμένη διαδικασία εκδόσεως εγκληματιών μεταξύ των κρατών μελών,
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à lachaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsEurLex-2 EurLex-2
Με το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης περιορίστηκαν ουσιαστικά ο χρόνος και οι απαιτούμενες διαδικασίες για την έκδοση εγκληματιών.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREurLex-2 EurLex-2
(στ) την έκδοση εγκληματιών πολέμου προκειμένου να δικασθούν ενώπιον του ειδικού Διεθνούς Δικαστηρίου στη Χάγη[semigr ]
Je dois pas capter, iciEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Δολοφονία Lehrer: Η αδυναμία έκδοσης εγκληματιών μεταξύ της Σρι-Λάνκα της Ιταλίας εμποδίζει την απονομή δικαιοσύνης
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
Η έκδοση εγκληματιών μέσα στην Ευρωπαϊκή Ενωση παραείναι χρονοβόρα, παραείναι περίπλοκη. Με την παρούσα συνθήκη θα επισπευθούν τα πράγματα.
Au vaisseau!Europarl8 Europarl8
Δεν μπορεί να αντικαταστήσει με τη διαδικασία της διέλευσης για απομάκρυνση τις διαδικασίες εκδόσεως εγκληματίου και διελεύσεως για έκδοση.(
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για τις συνθήκες της Europol, της τελωνειακής συνεργασίας, της έκδοσης εγκληματιών και της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.
Étonnamment, nonEuroparl8 Europarl8
- να συνεργασθούν ενεργά στο πλαίσιο της νέας Ευρωπαϊκής Σύμβασης περί εκδόσεως εγκληματιών, λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη την ευθύνη έκαστου κράτους μέλους για τη νομική ασφάλεια των κατοίκων του,
Elle était basée en AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Η εγκληματικότητα μπορεί να καταπολεμηθεί εξίσου αποτελεσματικά με τα υπάρχοντα μέσα, συμπεριλαμβανομένης και της Europol και των συμβάσεων για την έκδοση εγκληματιών και την αμοιβαία νομική βοήθεια.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEuroparl8 Europarl8
Ιδιαίτερης προσοχής πρέπει να τύχει το γεγονός ότι, μέχρι σήμερα, στο μεσοδιάστημα έως ότου ψηφιστούν δύο συμφωνίες έκδοσης εγκληματιών - ελλείψει επικύρωσης από τα ενδιαφερόμενα κράτη - αυτές παραμένουν κενό γράμμα.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le #avril # et le # juinEuroparl8 Europarl8
Η ιταλική δικαιοσύνη, ελλείψει διμερών συμφωνιών για την έκδοση εγκληματιών με τη Σρι-Λάνκα, αδυνατεί να ζητήσει την έκδοση του δολοφόνου, ο οποίος σήμερα ζει και εργάζεται ανενόχλητος στη χώρα του.
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
Ποιές πρωτοβουλίες προωθεί το Συμβούλιο για τη σύναψη μιας σύμβασης περί αμοιβαίας έκδοσης εγκληματιών μεταξύ των Δεκαπέντε, ώστε να καταπολεμηθούν ο ρατσισμός, η τρομοκρατία και γενικά η εγκληματικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί εκδόσεως εγκληματιών της 13ης Σεπτεμβρίου 1957, την Ευρωπαϊκή Σύμβαση δικαστικής συνδρομής της 20ής Απριλίου 1959 και την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας της 27ης Ιανουαρίου 1977,
T' es réveillé?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, εκφράζεται η βούληση να καταργηθεί επίσης ο όρος της διπλής ενοχής ως προϋπόθεση για την έκδοση εγκληματιών, να εκδίδεται δηλαδή κάποιος μόνο σε περίπτωση που η συντελεσθείσα πράξη είναι εγκληματική και στις δύο χώρες.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEuroparl8 Europarl8
Το Μακάο και το Χονγκ Κονγκ ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συνθήκης για την έκδοση φυγόδικων εγκληματιών.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEurLex-2 EurLex-2
Διαταγή έκδοσης του εγκληματία, πίσω στη Γερμανία, αμέσως.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να συνάψουν συμφωνία σχετικά με την έκδοση των εγκληματιών,
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
Mα Mεγαλειότατε, η έκδοση ενός εγκληματία είναι θέμα ευγένειας, από έναν εστεμμένο σε έναν άλλον.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- έχοντας υπόψη τη νομική πράξη του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 1995 σχετικά με τη σύναψη της Σύμβασης για την απλοποιημένη διαδικασία έκδοσης εγκληματιών μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (( ΕΕ C 78 της 30.3.1995, σελ.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteEurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση της κύρωσης -μου φαίνεται περισσότερο ενδεδειγμένο να κάνω λόγο για μη κύρωση- των συμβάσεων Europol, ή της σύμβασης για την έκδοση εγκληματιών, για παράδειγμα, δικαιολογούν τον επείγοντα χαρακτήρα της έκκλησης προς τα κράτη μέλη.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.