αντιτορπιλικό oor Frans
αντιτορπιλικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
destroyer
Το αντιτορπιλικό του είχε υπηρεσία στην περιοχή Γκαβαμπούτου.
Son destroyer se trouvait dans la zone de Gavabutu.
destructeur
Και με τη βοήθεια της Fleece, το αντιτορπιλικό του Ολύμπου.
Et, avec l'aide de la Toison, destructeur de l'Olympe.
contre-torpilleur
Boomer σας έναντι αντιτορπιλικό μου;
Votre sous-marin nucléaire contre mon contre-torpilleur?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αντιτορπιλικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
destroyer
fr
navire de guerre
Το αντιτορπιλικό του είχε υπηρεσία στην περιοχή Γκαβαμπούτου.
Son destroyer se trouvait dans la zone de Gavabutu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι το αντιτορπιλικό.
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέστον, ένα αντιτορπιλικό που είχε μετατραπεί σε εφοδιοφόρο πλοίο αεροπλάνων, βομβαρδίστηκε και σφυροκοπήθηκε με τα πολυβόλα μέχρις ότου πήρε φωτιά.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsjw2019 jw2019
Τα καταδρομικά παίρνουν τα ονόματά τους από μάχες και τα αντιτορπιλικά ονομάζονται από ήρωες του Ναυτικού.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 20 Απριλίου 2011 το Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ ανακοίνωσε πως ο Abd al-Rahim al-Nashiri κατηγορείται δυνάμει του Νόμου του 2009 περί Στρατιωτικών Επιτροπών μεταξύ άλλων για «ανθρωποκτονία κατά παράβαση του δικαίου του πολέμου» και για «τρομοκρατία», βάσει του εικαζόμενου ηγετικού του ρόλου στην επίθεση κατά του αντιτορπιλικού USS Cole στην Υεμένη στις 12 Οκτωβρίου 2000 κατά την οποία 17 αμερικανοί ναύτες σκοτώθηκαν και άλλοι 40 τραυματίσθηκαν, καθώς και στην επίθεση κατά του γαλλικού δεξαμενοπλοίου MV Limburg στον Κόλπο του Άντεν στις 6 Οκτωβρίου 2002, κατά την οποία ένα μέλος του πληρώματος σκοτώθηκε,
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EurLex-2 EurLex-2
Από ένα αντιτορπιλικό;
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς το Αντιτορπιλικό Ιντιπέντενς, εδώ ο Αλεξάντερ Νιέφσκι.
Mets- toi contre le murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμμετείχαν επίσης στην κατάληψη του Φρουρίου Τάκου που έλεγχε την προσέγγιση στο Τιεντζίν και την κατάληψη τεσσάρων Κινέζων αντιτορπιλικών από τον Πλοίαρχο Ρότζερ Κις του HMS Fame.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!WikiMatrix WikiMatrix
Από παντού πετάγονται προβολείς και τα αντιτορπιλικά ετοιμάζουν βόμβες βυθού.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο στο Νόρφολκ, υπάρχουν 18 αντιτορπιλικά και επτά καταδρομικά.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιτορπιλικό;
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχεται ένα αντιτορπιλικό.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρώσικο αντιτορπιλικό “Ο Ευγενικός”.
Je suis là, Melvingv2019 gv2019
Υποκλέψαμε αυτά από το κινέζικο αντιτορπιλικό.
Je reviens tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι σε θέση να φιλοξενήσει κανένα από τα σημερινά μεγάλα πολεμικά πλοία του ρωσικού ναυτικού, τα οποία κυμαίνονται σε μήκος από τις φρεγάτες των 129 m τύπου Neustrashimyy έως τα αντιτορπιλικά 163 m τύπου Udaloy, πολύ λιγότερο καταδρομικά όπως το 186,4 m τύπου Slava και τα τύπου Kirov με μήκος 252 m ή αεροπλανοφόρα τύπου Kuznetsov της τάξης των 305 m.
Ca va dérouiller!WikiMatrix WikiMatrix
Εκτός από τα δύο αεροπλανοφόρα το σχέδιο περιλάμβανε και τρία αντιτορπιλικά, το Owen, 13 ελικόπτερα, 21 μεταγωγικά και αναγνωριστικά αεροσκάφη, το δεύτερο τάγμα των Σκωτσέζων Φρουρών, την 45 Commando των Βασιλικών Πεζοναυτών και ένα λόχο του δεύτερου τάγματος του Συντάγματος Αλεξιπτωτιστών.
Attendez dehors!WikiMatrix WikiMatrix
Βύθισες ένα αντιτορπιλικό.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταφέραμε να επικοινωνήσουμε με τον κυβερνήτη του Σπρούανς, ένα αντιτορπιλικό στην ομάδα μάχης Νίμιτς
Bonjour, Landonopensubtitles2 opensubtitles2
Αντιτορπιλικό στα 1.800 μέτρα.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποιος έχει συνοδέψει τα αεροπλανοφόρα μου με καταδρομικά και αντιτορπιλικά σ ' όλο τον Ειρηνικό, είναι κατάλληλος Yι ' αυτή την αποστολή
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είχα καμία απολύτως ιδέα πού ταξίδευε το αντιτορπιλικό.
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποσημείο ML9.δ) Δίχτυα ανθυποβρυχίων και αντιτορπιλών, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση·
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurlex2019 Eurlex2019
Στις 7 Μαρτίου 1939 το Pola και τα αδελφά του πλοία απέπλευσαν από τον ναύσταθμο του Τάραντα με σκοπό να αναχαιτίσουν ναυτική δύναμη των Ισπανών Δημοκρατικών, αποτελούμενη από τρία καταδρομικά και οκτώ αντιτορπιλικά, που επιχειρούσαν να φτάσουν στη Μαύρη Θάλασσα.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!WikiMatrix WikiMatrix
Οι τέσσερις επιβαίνοντες διεσώθησαν από το αντιτορπιλικό HMS Umpire.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.WikiMatrix WikiMatrix
Ο Κλαρκ έστειλε δύο αντιτορπιλικά... για να προσπαθήσουν να αποδυναμώσουν την άμυνά μας.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ποτέμκιν και το αντιτορπιλικό Νο 267.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.