αποβολή θερμότητας oor Frans

αποβολή θερμότητας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

rejet thermique

voorbeelde

Ισομερείς ρυθμιστές αποβολής θερμότητας.
Régulateurs isométriques de perte de chaleur.

Ψυκτικά επιθέματα τύπου γέλης για απορρόφηση και αποβολή αιφνίδιας θερμότητας στο ανθρώπινο σώμα
Tampons ou patchs de refroidissement contenant du gel pour absorber et irradier une quantité soudaine de chaleur dans le corps humain

Ψυκτικά επιθέματα τύπου γέλης για απορρόφηση και αποβολή αιφνίδιας θερμότητας στο ανθρώπινο σώμα
Tampons ou compresses de refroidissement contenant du gel pour absorber et irradier une quantité soudaine de chaleur dans le corps humain

Η λειτουργία του ανεμιστήρα, που δημιουργεί ένα ρεύμα αέρα, καθιστά στη συνέχεια δυνατή την αποβολή της θερμότητας που έχει συσσωρευθεί στα ελάσματα.
Le fonctionnement du ventilateur, qui crée un courant d’air, permet alors l’évacuation de la chaleur emmagasinée dans les lamelles.

34 Συγκεκριμένα, πρώτον, όπως επισήμανε το αιτούν δικαστήριο, η βασική λειτουργία των εν λόγω προϊόντων είναι η απορρόφηση και η αποβολή της θερμότητας του επεξεργαστή.
34 En effet, d’une part, ainsi que la juridiction de renvoi l’a relevé, lesdits produits ont principalement pour fonction de capter et d’évacuer la chaleur du processeur.

— «αναστρέψιμο σύστημα κλιματισμού/αντλίας θερμότητας»: ένας συνδυασμός διασυνδεομένων στοιχείων που περιέχουν ψυκτικό μέσο και συνιστούν ένα κλειστό κύκλωμα ψύξης, στο οποίο το ψυκτικό μέσο κυκλοφορεί με σκοπό την απορρόφηση και την αποβολή θερμότητας (δηλαδή ψύξη και θέρμανση), διαδικασίες αναστρέψιμες με την έννοια ότι οι εξατμιστήρες και οι συμπυκνωτές είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε η λειτουργία τους να μπορεί να είναι αμοιβαίως αντικαταστάσιμη,
— «systèmes réversibles conditionnement d'air/pompes à chaleur»: une combinaison de pièces contenant un réfrigérant, interconnectées pour constituer un circuit de réfrigération fermé, dans lequel la circulation du réfrigérant permet l'extraction et le rejet de la chaleur (par exemple, refroidissement, chauffage), réversible dans la mesure où les évaporateurs et les condenseurs sont conçus pour être interchangeables dans leurs fonctions,

- «αναστρέψιμο σύστημα κλιματισμού/αντλίας θερμότητας»: ένας συνδυασμός συνδεδεμένων μεταξύ τους στοιχείων που περιέχουν ψυκτικό μέσο και συνιστούν ένα κλειστό κύκλωμα ψύξης, στο οποίο το ψυκτικό μέσο κυκλοφορεί με σκοπό την απορρόφηση και την αποβολή θερμότητας (δηλαδή ψύξη, θέρμανση), και που είναι αναστρέψιμα με την έννοια ότι οι εξατμιστήρες και οι συμπυκνωτές είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε η λειτουργία τους να μπορεί να εναλλάσσεται,
- «systèmes réversibles de conditionnement d'air/pompes à chaleur»: une combinaison de pièces contenant un réfrigérant, interconnectées pour constituer un circuit de réfrigération fermé, dans lequel la circulation du réfrigérant permet l'extraction et le rejet de la chaleur (refroidissement, chauffage), réversible dans la mesure où les évaporateurs et les condenseurs sont conçus pour être interchangeables dans leurs fonctions,

- "αναστρέψιμο σύστημα κλιματισμού/αντλίας θερμότητας": ένας συνδυασμός διασυνδεομένων στοιχείων που περιέχουν ψυκτικό μέσο και συνιστούν ένα κλειστό κύκλωμα ψύξης, στο οποίο το ψυκτικό μέσο κυκλοφορεί με σκοπό την απορρόφηση και την αποβολή θερμότητας (δηλαδή ψύξη και θέρμανση), διαδικασίες αναστρέψιμες με την έννοια ότι οι εξατμιστήρες και οι συμπυκνωτές είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε η λειτουργία τους να μπορεί να είναι αμοιβαίως αντικαταστάσιμη,
- "systèmes réversibles conditionnement d'air/pompes à chaleur": une combinaison de pièces contenant un réfrigérant, interconnectées pour constituer un circuit de réfrigération fermé, dans lequel la circulation du réfrigérant permet l'extraction et le rejet de la chaleur (par exemple, refroidissement, chauffage), réversible dans la mesure où les évaporateurs et les condenseurs sont conçus pour être interchangeables dans leurs fonctions,

- "αναστρέψιμο σύστημα κλιματισμού/αντλίας θερμότητας": ένας συνδυασμός διασυνδεομένων στοιχείων που περιέχουν ψυκτικό μέσο και συνιστούν ένα κλειστό κύκλωμα ψύξης, στο οποίο το ψυκτικό μέσο κυκλοφορεί με σκοπό την απορρόφηση και την αποβολή θερμότητας (δηλαδή ψύξη, θέρμανση), και τα οποία είναι αναστρέψιμα με την έννοια ότι οι εξατμιστήρες και οι συμπυκνωτές είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε η λειτουργία τους να μπορεί να εναλλάσσεται,
- "systèmes réversibles conditionnement d'air/pompes à chaleur": une combinaison de pièces contenant un réfrigérant, interconnectées pour constituer un circuit de réfrigération fermé, dans lequel la circulation du réfrigérant permet l'extraction et le rejet de la chaleur (par exemple, refroidissement, chauffage), réversible dans la mesure où les évaporateurs et les condenseurs sont conçus pour être interchangeables dans leurs fonctions,

Πράγματι, ο ανεμιστήρας είναι αυτός που προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του, διότι το εξάρτημα αυτό επιτελεί το σημαντικότερο έργο κατά την αποβολή της υπερβάλλουσας θερμότητας.
Ce serait en effet le ventilateur qui conférerait à ceux-ci leur caractère essentiel, car cette partie de l’appareil tiendrait le rôle le plus important dans l’évacuation d’un excédent de chaleur.

Συγκεκριμένα, αφού η βασική λειτουργία των εν λόγω προϊόντων είναι η απορρόφηση και η αποβολή της θερμότητας του επεξεργαστή, το στοιχείο που καθιστά δυνατή την εκτέλεση της λειτουργίας αυτής και που έχει επινοηθεί ειδικά προς τον σκοπό αυτό είναι ο ανταλλαγέας θερμότητας.
En effet, dès lors que la fonction principale de ces produits est de capter et d’évacuer la chaleur du processeur, l'élément qui permet de remplir cette fonction et qui a été spécialement conçu à cet effet est le dissipateur thermique.