απόβλητα των καλλιεργειών oor Frans

απόβλητα των καλλιεργειών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

effluent agricole

werkwoord

voorbeelde

Διαχείριση των αποβλήτων στην προστατευόμενη καλλιέργεια κηπευτικών
Gestion des déchets en horticulture protégée

Παροχή συμβουλών στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος σχετικά με την πρόβλεψη της επίδρασης των σχεδιαζόμενων επενδύσεων στο περιβάλλον, σχετικά με την ανακύκλωση των αποβλήτων, της διεξαγωγής καλλιεργειών ενεργειακών φυτών
Conseils en matière de protection de l'environnement liés à la prévision de l'influence sur l'environnement de projets d'investissement, liés au recyclage des déchets, gestion des plantations de plantes énergétiques

Τα εθνικά σχέδια δράσης για τη βιομάζα μπορούν να μειώσουν τη αβεβαιότητα των επενδυτών, αξιολογώντας τη φυσική και οικονομική διαθεσιμότητα των διαφόρων μορφών βιομάζας, συμπεριλαμβανομένων του ξύλου και των υπολειμμάτων ξύλου καθώς και των αποβλήτων και των γεωργικών καλλιεργειών, προσδιορίζοντας προτεραιότητες για τους τύπους βιομάζας που πρέπει να χρησιμοποιούνται και τρόπους ανάπτυξης των πηγών βιομάζας και καθορίζοντας τα μέτρα που θα ληφθούν σε εθνικό επίπεδο για το σκοπό αυτό.
Les plans d’action nationaux dans le domaine de la biomasse peuvent limiter l’incertitude des investisseurs en évaluant la disponibilité physique et économique de la biomasse sous ses différentes formes (y compris le bois et les résidus de bois, ainsi que les déchets et les plantes cultivées), en recensant les priorités quant aux types de biomasse à utiliser et à la manière de développer les ressources de biomasse, et en indiquant les mesures qui seront prises dans ce sens au niveau national.

Μέσω της χρησιμοποίησης των ανανεώσιμων φυσικών πόρων (απόβλητα κτηνοτροφίας, καλλιέργειες οσπρίων, κτηνοτροφικές καλλιέργειες), το σύστημα πολυκαλλιέργειας-κτηνοτροφίας διασφαλίζει τη διατήρηση και τη βελτίωση των εδαφών μακροπρόθεσμα και την ανάπτυξη αειφόρου γεωργίας.»
En utilisant les ressources naturelles renouvelables (déjections et effluents d'élevage, cultures de légumineuses, cultures fourragères), les systèmes polyculture-élevage et les systèmes pastoraux assurent le maintien et l'amélioration des sols à long terme et le développement d'une agriculture durable.»

Μέσω της χρησιμοποίησης των ανανεώσιμων φυσικών πόρων (απόβλητα κτηνοτροφίας, καλλιέργειες οσπρίων, κτηνοτροφικές καλλιέργειες), το σύστημα πολυκαλλιέργειας - κτηνοτροφίας διασφαλίζει τη διατήρηση και τη βελτίωση των εδαφών μακροπρόθεσμα και την ανάπτυξη μιας αειφόρου γεωργίας.
En utilisant les ressources naturelles renouvelables (effluents d'élevage, cultures de légumineuses, cultures fourragères), le système "polyculture-élevage" assure le maintien et l'amélioration des sols à long terme et le développement d'une agriculture durable.

Μέσω της χρησιμοποίησης των ανανεώσιμων φυσικών πόρων (απόβλητα κτηνοτροφίας, καλλιέργειες οσπρίων, κτηνοτροφικές καλλιέργειες), το σύστημα πολυκαλλιέργειας- κτηνοτροφίας διασφαλίζει τη διατήρηση και τη βελτίωση των εδαφών μακροπρόθεσμα και την ανάπτυξη μιας αειφόρου γεωργίας.
En utilisant les ressources naturelles renouvelables (effluents d'élevage, cultures de légumineuses, cultures fourragères), le système polyculture-élevage assure le maintien et l'amélioration des sols à long terme et le développement d'une agriculture durable.

Τα απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των βιο-στερεών από τα φυτά, τα ζώα και τον άνθρωπο, περιέχουν όλα φώσφορο. Αυτά ανακυκλώνονται και χρησιμοποιούνται σε διαφορετικό βαθμό στη διάθεση αποβλήτων και την αύξηση της απόδοσης των καλλιεργειών.
Les déchets d'origine végétale, animale et humaine, notamment les biosolides, contiennent tous du phosphore; ils sont recyclés à des degrés divers pour un usage agricole, afin de contribuer à l'élimination des déchets et à un meilleur rendement des cultures.

Αναλυτικές προκαθορισμένες τιμές για την καλλιέργεια: «eec» όπως ορίζεται στο μέρος Γ του παρόντος παραρτήματος, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών N2O (συμπεριλαμβανομένων των θρυμμάτων από απόβλητα ξύλου ή ξυλεία καλλιέργειας)
Valeurs par défaut détaillées pour la culture: «eec» tel que défini dans la partie C de la présente annexe, dont les émissions de N2O (y compris les copeaux de déchets de bois ou de bois cultivé)

Αναλυτικές προκαθορισμένες τιμές για την καλλιέργεια: «eec» όπως ορίζεται στο μέρος Γ του παρόντος παραρτήματος συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών N2O (συμπεριλαμβανομένων των θρυμμάτων από απόβλητα ξύλου ή ξυλεία καλλιέργειας)
Valeurs par défaut détaillées pour la culture: "eec" tel que défini dans la partie C de la présente annexe comprenant les émissions de N2O (y compris les copeaux de déchets de bois ou de bois cultivé)

«καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών»: αμυλούχα φυτά, σακχαρούχα ή ελαιούχα φυτά που παράγονται σε γεωργικές εκτάσεις ως κύρια καλλιέργεια εξαιρουμένων των υπολειμμάτων, των αποβλήτων ή των λιγνοκυτταρινούχων υλών, μη συμπεριλαμβανομένου των ενδιάμεσων καλλιεργειών, όπως οι εμβόλιμες καλλιέργειες και οι καλλιέργειες εδαφοκάλυψης, υπό την προϋπόθεση ότι η χρήση αυτών των ενδιάμεσων καλλιεργειών δεν προκαλεί ζήτηση πρόσθετης γης·
«cultures destinées à l'alimentation humaine ou animale»: les plantes riches en amidon, les plantes sucrières ou les plantes oléagineuses, produites sur des terres agricoles à titre de culture principale, à l'exclusion des résidus, des déchets ou des matières ligno-cellulosiques et les cultures intermédiaires telles que les cultures dérobées et les cultures de couverture, pour autant que l'utilisation de ces cultures intermédiaires ne crée pas une demande de terres supplémentaires;

Στα περισσότερα κράτη μέλη διεξάγεται ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων όπως και άλλα οργανικά απόβλητα σε εδάφη των οποίων οι καλλιέργειες προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων.
Dans la majorité des États membres, l'opportunité d'utiliser des boues d'épuration et d'autres déchets organiques sur des terres arables destinées à la production de denrées alimentaires donne lieu à un débat permanent.

40) «καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών»: αμυλούχα φυτά, σακχαρούχα ή ελαιούχα φυτά που παράγονται σε γεωργικές εκτάσεις ως κύρια καλλιέργεια εξαιρουμένων των υπολειμμάτων, των αποβλήτων ή των λιγνοκυτταρινούχων υλών, μη συμπεριλαμβανομένου των ενδιάμεσων καλλιεργειών, όπως οι εμβόλιμες καλλιέργειες και οι καλλιέργειες εδαφοκάλυψης, υπό την προϋπόθεση ότι η χρήση αυτών των ενδιάμεσων καλλιεργειών δεν προκαλεί ζήτηση πρόσθετης γης·
40) "cultures destinées à l'alimentation humaine ou animale", les plantes riches en amidon, les plantes sucrières ou les plantes oléagineuses, produites sur des terres agricoles à titre de culture principale, à l'exclusion des résidus, des déchets ou des matières ligno-cellulosiques et les cultures intermédiaires telles que les cultures dérobées et les cultures de couverture, pour autant que l’utilisation de ces cultures intermédiaires ne crée pas une demande de terres supplémentaires;

Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου των βιοκαυσίμων που παράγονται από απόβλητα ή υπολείμματα καλλιεργειών είναι επίσης μηδενικές.
La Commission considère que les émissions de GES des biocarburants produits à partir de déchets ou de résidus de cultures sont aussi égales à zéro.

Η ΒΠΠΔ συνίσταται στον ορθό διαχωρισμό των διαφόρων κλασμάτων των αποβλήτων που προκύπτουν εντός του συστήματος προστατευόμενης καλλιέργειας κηπευτικών και:
La MPME consiste à séparer comme il se doit les différentes fractions de déchets produits par le système d’horticulture protégée et à:

Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στη λιπασματοποίηση ή την αναερόβια χώνευση όλων των αποβλήτων βιομάζας που παράγονται στο σύστημα προστατευόμενης καλλιέργειας κηπευτικών.
Cet indicateur fait référence au compostage ou à la digestion anaérobie de tous les déchets de la biomasse produits dans le cadre du système d’horticulture protégée.

Αιτιολόγηση Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου των βιοκαυσίμων που παράγονται από απόβλητα ή υπολείμματα καλλιεργειών είναι επίσης μηδενικές.
Justification La Commission considère que les émissions de GES des biocarburants produits à partir de déchets ou de résidus de cultures sont aussi égales à zéro.

Παραγωγή βιοαερίου και ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών καλλιεργειών, του φυτικού ελαίου και του ελαίου ελαιοκράμβης καθώς και των υπολειμμάτων αποβλήτων
Production de biogaz et d'électricité à partir de sources renouvelables, y compris de cultures industrielles, d'huile végétale et d'huile de navet, ainsi que de déchets