απόβλητα εργοστασίου oor Frans

απόβλητα εργοστασίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

déchets issus de l'activité commerciale (déchets banals)

voorbeelde

Σύμφωνα με επιστημονικές μελέτες ο ποταμός αυτός ρυπαίνεται από χημικά απόβλητα εργοστασίων κυρίως στις περιοχές Gostivar και Tetοvo και δέχεται ανεξέλεγκτα τα αστικά λύματα της πόλης των Σκοπίων και άλλων περίπου 12 μικρότερων.
Selon des études scientifiques, ce fleuve est pollué par les déchets chimiques d'usines, principalement dans les régions de Gostivar et de Tetovo, et les eaux usées de la ville de Skopje et de quelque douze autres villes de moindre importance s'y déversent sans aucun contrôle.

Η ροή αναφοράς υγρών αποβλήτων για εργοστάσια RFC καθορίζεται στο σημείο ΒΔΤ 5.
Le débit de référence des effluents des usines utilisant des fibres recyclées est indiqué dans la MTD 5.

Η ροή αναφοράς υγρών αποβλήτων για εργοστάσια kraft καθορίζεται στο σημείο ΒΔΤ 5.
Le débit de référence des effluents des usines kraft est indiqué dans la MTD 5.

Η ροή αναφοράς υγρών αποβλήτων για εργοστάσια παραγωγής πολτού με θειώδη καθορίζεται στο σημείο ΒΔΤ 5.
Le débit de référence des effluents des usines de pâte au bisulfite est indiqué dans la MTD 5.

Θέμα: Απομάκρυνση των αποβλήτων του εργοστασίου Neuhof
Objet: Évacuation des eaux salines de l'usine de Neuhof

Τι μπορούν να πιάσουν οι ψαράδες εδώ, στα απόβλητα των εργοστασίων και στην καρδιά αυτού του απάνθρωπου κόσμου;
Mais qu'est-ce que ces pêcheurs peuvent encore prendre ici, dans les rejets d'usine et au cœur de ce monde déshumanisé?

Άλλος ένας παράγοντας που συμβάλλει στο πρόβλημα του νερού στην Ιρλανδία είναι τα απόβλητα εργοστασίων όπως του Aughinish Alumina, στην κομητεία Limerick, το οποίο είναι σημαντική πηγή μόλυνσης για αυτήν και τις γύρω περιοχές λόγω των αποθεμάτων τοξικής κόκκινης λάσπης που διαρρέουν στην παροχή νερού.
Un autre facteur contribuant au problème de l'eau en Irlande est l'effluent de déchets venant d'usines telles qu'Aughinish Alumina, dans le comté de Limerick, qui a constitué une source de pollution majeure dans la région locale et environnante, ses dépôts de boue rouge toxique s'infiltrant dans le système d'approvisionnement en eau.

Ακαθαρσίες από οχετούς, χημικά απόβλητα από εργοστάσια και εκροές νερού γεμάτες παρασιτοκτόνα από αγροτικές περιοχές, όλα αυτά πηγαίνουν στη θάλασσα μέσω φορτηγίδων, ποταμών και διαφόρων αγωγών.
Eaux usées, déchets chimiques d’origine industrielle et pesticides (provenant de l’agriculture) se retrouvent tous à la mer, acheminés par les canalisations, les barges et les cours d’eau.

Η ροή αναφοράς υγρών αποβλήτων για ολοκληρωμένα εργοστάσια μηχανικού πολτού, πολτού CTM και CTMP καθορίζονται στην ΒΔΤ 5.
Le débit de référence des effluents pour les usines intégrées de pâte mécanique, de PCM et de PCTM est spécifié dans la MTD 5.

Πώς εκτιμά η Επιτροπή την συγκέντρωση εγκαταστάσεων διάθεσης πυρηνικών αποβλήτων και πυρηνικών εργοστασίων στη Λορένη;
Que pense-t-elle de la concentration de dépôts de déchets nucléaires et de centrales nucléaires en Lorraine?

Τα ραδιενεργά απόβλητα από τα εργοστάσια ενέργειας και άλλες πηγές προμηνύουν επίσης κίνδυνο.
Les déchets radioactifs des centrales électriques et d’autres installations représentent un danger.

Κάπου καταλήγουν τα απόβλητα αυτών των εργοστασίων.
Le drainage de l'usine doit bien aller quelque part.

Τα υγρά απόβλητα των γειτονικών εργοστασίων απειλούν επίσης όλες τις μορφές ζωής του πάρκου.
Les effluents des usines environnantes aussi menacent toutes les formes de vie du parc.

- έντονες περιβαλλοντικές ανησυχίες εκ μέρους της γαλλικής κυβέρνησης, μετά τη δημοσίευση από τη Greenpeace ανεξάρτητης μελέτης για τα ραδιενεργά απόβλητα του εργοστασίου πυρηνικής επανεπεξεργασίας της La Hague,
- de vives préoccupations pour l'environnement, admises par le gouvernement français, ont suivi la publication par Greenpeace d'une analyse indépendante des déchets radioactifs de l'usine de retraitement de La Hague,

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία υγρών αποβλήτων στα εργοστάσια παραγωγής χαρτιού και χαρτοπολτού καθώς και τα ειδικά για τη διεργασία ΒΔΤ-AEL παρατίθενται στα σημεία 1.2 έως 1.6.
Les points 1.2 à 1.6 fournissent de plus amples informations sur le traitement des effluents des usines de pâte et de papier, et indiquent les NEA-MTD spécifiques des procédés.

Ήδη στις 4 Οκτωβρίου 2010 έσπασε το φράγμα μιας δεξαμενής αποβλήτων του εργοστασίου αλουμινίου MAL AG, και 700 000 κυβικά μέτρα τοξικής ερυθρής ουσίας διέρρευσαν στις περιοχές Kolontár και Devecser.
Dès le 4 octobre 2010, la digue d'un bassin de retenue du producteur d'aluminium MAL AG s'était rompue, déversant 700 000 m2 de substance rouge toxique sur les localités de Kolontár et Devecser.

Εκτός από την ατμόσφαιρα θα υπάρξει σίγουρα και μόλυνση των θαλάσσιων υδάτων της πόλης των Χανίων, καθώς τα υγρά απόβλητα του εργοστασίου, χωρίς καμιά επεξεργασία θα καταλήγουν στον κόλπο της Σούδας.
Parallèlement à la pollution atmosphérique, il y aura sans doute également une pollution des eaux de mer proches de la ville de La Canée, dès lors que les rejets liquides de l'unité, qu'il n'est absolument pas prévu de traiter, finiront dans la baie de Souda.

«Οδηγία 2000/76 – Αποτέφρωση των αποβλήτων – Χαρακτηρισμός ενός εργοστασίου συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού – Έννοιες των όρων “μονάδα αποτεφρώσεως” και “μονάδα συναποτεφρώσεως”»
«Directive 2000/76 – Incinération des déchets – Qualification d’une centrale de production combinée de chaleur et d’énergie électrique – Notions d’‘installation d’incinération’ et d’‘installation de coïncinération’»

Από την αρχή της κατασκευής του το 1948 έως το 1951, τα ραδιενεργά απόβλητα του εργοστασίου αδειάζονταν απλώς στα ποτάμια της περιοχής, το νερό των οποίων χρησιμοποιούνταν επίσης στις αγροκαλλιέργειες και ως πόσιμο νερό.
De 1948 (début des travaux) à 1951, les déchets radioactifs ont tout simplement été déversés dans les cours d’eau avoisinants, dans lesquels les riverains puisaient pour leur consommation et pour l’agriculture.