αρνητισμός oor Frans
αρνητισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
négativisme
fr
Tendance à avoir une attitude négative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευχαριστώ, λοιπόν, τον Richard Corbett για τη συνεργασία του, που υπήρξε πάντα πιστή, ενώ αποσκοπούσε πάντα -θέλω να το υπογραμμίσω αυτό- στην κοινή δράση και τη δημιουργία, και όχι στον αρνητισμό ή την καταστροφή.
granulométrieEuroparl8 Europarl8
εξ ονόματος της ομάδας IND/DEM. - (CS) Κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, καμιά χώρα δεν ξεκίνησε την Προεδρία με τόσο καταιγιστικό αρνητισμό ή υποβλήθηκε σε τόσο απειλητικές προβλέψεις όσο η Τσεχική Δημοκρατία.
dans tous les autres casEuroparl8 Europarl8
Δεν φοβάται η Επιτροπή ότι η αντίδρασή της αποτελεί ένδειξη για την τουρκική κυβέρνηση ότι ο τουρκικός κρατικός αρνητισμός σε σχέση με τη γενοκτονία των Αρμενίων δεν φέρεται και πολύ βαρέως στην Ευρώπη;
La réserve de grainesnot-set not-set
Ακόμη και όταν επιτυγχάνονται σημαντικά αποτελέσματα, όπως τα επιτεύγματα του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, υπάρχει πάντα αυτή η αμφιβολία, αυτός ο αρνητισμός, η απαισιοδοξία και ο σκεπτικισμός.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEuroparl8 Europarl8
Με όλο αυτό τον αρνητισμό...
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκρέτσεν ξέρεις είμαι από την Ινδία και δεν κολλάω στον αρνητισμό.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ρουάντα έχει θεσπίσει σειρά νόμων που απαγορεύουν την «ιδεολογία γενοκτονίας», την «ελαχιστοποίηση των γενοκτονιών» και τον «αρνητισμό», αλλά η Διεθνής Αμνηστία ισχυρίζεται ότι πρόκειται για «αόριστους νόμους που θέτουν περιττούς περιορισμούς στην ελευθερία έκφρασης των ανθρώπων».
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?gv2019 gv2019
29. υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου θεωρεί ότι ο αρνητισμός καταστρατηγεί τις θεμελιώδεις αρχές της Σύμβασης, και συγκεκριμένα αυτές που αφορούν τη δικαιοσύνη και την ειρήνη, και στηρίζει τις φυλετικές και θρησκευτικές διακρίσεις[semigr ] ότι, κατά συνέπεια, οι περιορισμοί που επιβάλλουν τα κράτη στην έκφραση των θεωριών του αρνητισμού αποτελούν απαραίτητα μέτρα για τη δημόσια ασφάλεια και την προστασία της τάξης και των δικαιωμάτων και ελευθεριών των συνανθρώπων μας[semigr ]
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
Εκπέμπεις συνέχεια έναν ατέρμονο αρνητισμό.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, θα είναι πολύ δύσκολο να υπάρχει αρνητισμός.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonEuroparl8 Europarl8
Σκέφτηκε τον αρνητισμό των πλούσιων για το Agnew.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας διώξουμε τον αρνητισμό.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να δείχνεις αρνητισμό.
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάψε με τον αρνητισμό.
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο αρνητισμός είναι κολλητικός.
Je ne veux rien envoyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σταματήσεις τον αρνητισμό;
Par ici, pour ton miam- miamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γραπτώς. - (PT) Οι επιστημονικές συζητήσεις δεν μπορούν να περιλαμβάνουν συζητήσεις σχετικά με πεποιθήσεις, και οι αμφιβολίες σχετικά με την ακρίβεια της γνώμης της πλειοψηφίας δεν μπορεί να ερμηνεύονται ως αρνητισμός ή ως πολιτική επιλογή.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport àl'objectif poursuiviEuroparl8 Europarl8
Ο Τζον είπε πως ήταν ο αρνητισμός τού Μάρτιν που άναψε τη φωτιά.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός είναι ότι η μη επίλυση του θεσμικού θέματος έχει ρίξει μία σκιά αμφιβολίας, σκεπτικισμού, αρνητισμού και ενίοτε ακόμη και κυνισμού, πάνω από οτιδήποτε έχει κάνει η Ευρώπη.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEuroparl8 Europarl8
Αναφέρονται ιδίως ενέργειες όπως η δημόσια ώθηση στη βία ή στο φυλετικό μίσος, η δημόσιαπεράσπιση εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου, ο αρνητισμός, η διάδοση γραπτών ρατσιστικού ή ξενόφοβου χαρακτήρα, η συμμετοχή σε δραστηριότητες ομάδων, οργανώσεων ή ενώσεων αν αυτές συνεπάγονται διακρίσεις, βία ή φυλετικό μίσος.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Βάρλα, σε παρακαλώ. Μη βγάζεις αρνητισμό.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλο που τα ποσά που διατίθενται γι' αυτό το σκοπό μπορεί να φανούν γελοία, δηλώνουν ωστόσο την επιθυμία να αντικαταστήσουμε την υποχρέωσή μας να θυμόμαστε με την υποχρέωση να γνωρίζουμε την ιστορία μας, διότι η μνήμη παθαίνει διαλείψεις, ενώ η ιστορία όταν διδάσκεται και γίνεται ευρέως αντιληπτή, αποτελεί το καλύτερο αντίδοτο κατά της μόλυνσης από το ρεβιζιονισμό και τον αρνητισμό.
On ne l' ajamais revuEuroparl8 Europarl8
Η διανοητική μου επιδεξιότητα θολώνει από το διαρκή αρνητισμό του.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που προτείνω και ζητώ είναι να στραφούμε από τον αρνητισμό ο οποίος διαποτίζει τόσο την κοινωνία μας και να αναζητήσουμε το αξιοσημείωτο καλό στη χώρα και στους καιρούς που ζούμε, να μιλήσουμε περισσότερο για τις αρετές ο ένας του άλλου παρά για τα σφάλματα ο ένας του άλλου, να αντικαταστήσει η αισιοδοξία την απαισιοδοξία.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.LDS LDS
Όλος αυτός ο αρνητισμός αρχίζει να επιδρά.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.