Αρνητική μάζα oor Frans

Αρνητική μάζα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

matière exotique

voorbeelde

Η αρνητική μάζα εξαπλώνεται.
La masse négative est critique.

Στιβ, είσαι τόσο αρνητικός μαζί μου!
Steve, tu es tellement négatif avec moi!

Εμμ, οκ.. Φαίνεται ότι η αρνητική μάζα κινητικής ενέργειας που εκπέμπει το μητρικό σκάφος, αφήνει πίσω ένα μικρό ίχνος...
Il s'avère que l'énergie cinétique de masse négative émise par le vaisseau mère laisse en fait derrière une trace de...

Σε περίπτωση που η εφαρμογή μιας διόρθωσης υποβάθρου επιφέρει αρνητική μάζα σωματιδίων (σε g/km), το αποτέλεσμα θεωρείται ότι είναι μηδενική μάζα σωματιδίων σε g/km
Si après application d'une correction pour concentration ambiante, la masse de particules est négative (en g/km), on considère que cette masse est égale à zéro.

Σε περίπτωση που η εφαρμογή μιας διόρθωσης υποβάθρου επιφέρει αρνητική μάζα σωματιδίων (σε g/km), το αποτέλεσμα θεωρείται ότι είναι μηδενική μάζα σωματιδίων σε g/km.
Si après application d’une correction pour concentration ambiante, la masse de particules est négative (en g/km), on considère que cette masse est égale à zéro.

Σε περίπτωση που η εφαρμογή μιας διόρθωσης υποβάθρου οδηγεί σε αρνητική μάζα σωματιδίων (σε mg/km), το αποτέλεσμα θεωρείται ότι είναι μηδενική μάζα σωματιδίων σε mg/km.
Si, après application d'une correction pour concentration ambiante, la masse de particules est négative (en mg/km), on considère que cette masse est égale à zéro.

Σε περίπτωση που η εφαρμογή μιας διόρθωσης υποβάθρου οδηγεί σε αρνητική μάζα σωματιδίων (σε mg/km), το αποτέλεσμα θεωρείται ότι είναι μηδενική μάζα σωματιδίων σε mg/km.
Si, après application d’une correction pour concentration ambiante, la masse de particules est négative (en mg/km), on considère que cette masse est égale à zéro.

Η μαγνητική της μητέρας ήταν αρνητική για μάζες και αποστήματα.
L'IRM de la mère était négative pour des masses ou des abcès.

Λίγες μόλις εβδομάδες μετά την εφαρμογή του, μπορούμε ήδη να διακρίνουμε ορισμένες δευτερεύουσες αρνητικές επιπτώσεις μαζί με τα εξαιρετικά πλεονεκτήματα.
En l'espace de quelques semaines, nous pouvons déjà observer certaines conséquences négatives circonstancielles accompagnant les excellents avantages.

Στις 2 Απριλίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε για τα εν λόγω μέτρα μια αρνητική απόφαση (4) μαζί με εντολή ανάκτησης (εφεξής «η αρχική απόφαση AFR»).
Le 2 avril 2008, la Commission a adopté à l'égard des mesures en cause une décision négative (4) avec ordre de récupération (ci-après «la décision originelle AFR»).

Όσοι ήρθαν σ'επαφή μαζί του βρέθηκαν αρνητικοί.
Chaque personne ayant été en contact avec lui est négative.

Οι συνθήκες αυτές, μαζί με τις αρνητικές επιπτώσεις των υψηλών επιβαρύνσεων από τόκους, οδήγησε αναμφίβολα ορισμένες εταιρείες παραγωγής γεωργικών ειδών διατροφής σε οικονομικές δυσχέρειες.
Ces conditions, associées à l'incidence négative de taux d'intérêt élevés, ont certainement placé un certain nombre d'entreprises du secteur agro-alimentaire dans une situation économique difficile.

Οι συνθήκες αυτές; μαζί με τις αρνητικές επιπτώσεις των υψηλών επιβαρύνσεων από τόκους, οδήγησε αναμφίβολα ορισμένες εταιρείες παραγωγής γεωργικών ειδών διατρο ¬ φής σε οικονομικές δυσχέρειες.
Ces conditions, associées à l'incidence négative de taux d'intérêt élevés, ont certainement placé un certain nombre d'entreprises du secteur agro-alimentaire dans une situation économi ¬ que difficile.

(25) Η συμφωνία κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 20 Σεπτεμβρίου 1984, μαζί με αίτηση για έκδοση αρνητικής πιστοποίησης.
(25) L'accord a été notifié à la Commission le 20 septembre 1984, accompagné d'une demande d'attestation négative.

- συγκέντρωση (επίτευξη κρίσιμης μάζας, αντιμετωπίζοντας συγχρόνως τους εξωτερικούς αρνητικούς παράγοντες),
· la concentration (atteindre une masse critique tout en luttant contre les facteurs externes négatifs);

Γουόλτερ, θα ξεκινήσω μαζί σου, αφού φαίνεσαι πιο αρνητικός.
Walter, je vais commencer avec vous puisque ça a l'air d'être un peu plus difficile pour toi.

Την επόμενη φορά θα μιλάς μαζί μου πριν βγάλεις την αξονική αρνητική.
La prochaine fois, vous m'en parlez.

(254) Όλα αυτά επιβεβαιώνουν την αρνητική επίπτωση των μαζικών πλεονασματικών αποθεμάτων που δημιουργήθηκαν στις αρχές της περιόδου έρευνας και της μείωσης των αποθεμάτων που άρχισε κατά το τρίτο τρίμηνο της εν λόγω περιόδου και συνεχίστηκε, παρά τη μείωση των πραγματικών εισαγωγών, καθ' όλο το πρώτο εξάμηνο του 1999.
(254) Tout cela confirme l'effet néfaste des stocks excédentaires massifs constitués au début de la période d'enquête et du déstockage qui a commencé au cours du troisième trimestre de cette période et s'est poursuivi, en dépit d'une diminution des importations réelles, tout au long du premier semestre de 1999.

(164) Όλα αυτά επιβεβαιώνουν την αρνητική επίπτωση των μαζικών πλεονασματικών αποθεμάτων που δημιουργήθηκαν στις αρχές της περιόδου έρευνας και της μείωσης των αποθεμάτων που άρχισε κατά το τρίτο τρίμηνο της εν λόγω περιόδου και συνεχίστηκε, παρά τη μείωση των πραγματικών εισαγωγών, καθ' όλο το πρώτο εξάμηνο του 1999.
(164) Tout cela confirme l'effet néfaste des stocks excédentaires massifs constitués au début de la période d'enquête et du déstockage qui a commencé au cours du troisième trimestre de cette période et s'est poursuivi, en dépit d'une diminution des importations réelles, tout au long du premier semestre de 1999.

62 Η αναιρεσείουσα υπενθυμίζει ότι ο πέμπτος υποψήφιος και η διοίκηση της Sernam είχαν συμμετάσχει, στο πλαίσιο κοινοπραξίας, στη διαδικασία υποβολής προσφορών εξαρχής και είχαν προτείνει τη λιγότερο αρνητική τιμή για όλα μαζί τα στοιχεία του ενεργητικού.
62 La requérante rappelle que le candidat no 5 et l’équipe de direction de Sernam avaient été, au sein d’un consortium, associés à l’appel d’offres dès le début de la procédure et avaient proposé la valeur la moins négative pour les actifs en bloc.

Τα ανεκτά περιθώρια διακύμανσης που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα είναι αρνητικές τιμές σε ποσοστό επί τοις εκατό κατά μάζα.
Les tolérances indiquées dans la présente annexe sont des valeurs négatives exprimées en pourcentage en masse.