αρχείο συμφωνίας oor Frans
αρχείο συμφωνίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fichier de concordances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προκειμένου να διευρυνθεί η πρόσβαση σε έργα, είναι σκόπιμο να θεσπίσουν οι προσιτές στο κοινό βιβλιοθήκες, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα μουσεία και τα αρχεία συμφωνίες αδειοδότησης με τους εκδότες;
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, προτείνει την ενίσχυση της απαίτησης να διατηρούνται ακριβή συστήματα τήρησης αρχείων και συμφωνίας στοιχείων, συμπεριλαμβανομένης της βαθμονόμησης της συχνότητας των συμφωνιών σε σχέση με τη συχνότητα των εμπορικών δραστηριοτήτων που αφορούν όλα τα περιουσιακά στοιχεία που μπορεί να διατηρούνται σε συλλογικό λογαριασμό.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
διαδικασίες για τον έλεγχο της συμφωνίας μεταξύ αρχείων καταγραφής συναλλαγών σε περίπτωση που οι αντισυμβαλλόμενοι αναφέρουν συναλλαγές σε διάφορα αρχεία καταγραφής συναλλαγών·
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEurlex2019 Eurlex2019
Πραγματοποίηση συμφωνίας δεδομένων από αρχεία καταγραφής συναλλαγών
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 6 της συμφωνίας αφορά τα αρχεία και τις κοινοποιήσεις.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).EurLex-2 EurLex-2
διαδικασίες αποτελεσματικής συμφωνίας δεδομένων μεταξύ των αρχείων καταγραφής συναλλαγών·
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et lenombre d'élèves qui y participent d'autre partEurlex2019 Eurlex2019
α) διαδικασίες αποτελεσματικής συμφωνίας δεδομένων μεταξύ των αρχείων καταγραφής συναλλαγών·
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το αρχείο καταγραφής συναλλαγών μπορεί επίσης, κατόπιν συμφωνίας με την ενδιαφερόμενη οντότητα, να δημιουργήσει σύνδεση με χρήση άλλου, αμοιβαία αποδεκτού, πρωτοκόλλου.
Sellés et prêtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
των διαδικασιών συμφωνίας των δεδομένων μεταξύ των αρχείων καταγραφής συναλλαγών·
Où est le père de mon enfant?Eurlex2019 Eurlex2019
διαδικασίες για τον έλεγχο της συμφωνίας μεταξύ αρχείων καταγραφής συναλλαγών σε περίπτωση που οι αντισυμβαλλόμενοι αναφέρουν συναλλαγές σε διάφορα αρχεία καταγραφής συναλλαγών σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/358·
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Eurlex2019 Eurlex2019
(73) Η Επιτροπή δεν έλαβε οριστική θέση είτε υπό μορφή απόφασης είτε υπό μορφή διοικητικής επιστολής θέσης στο αρχείο σχετικά με τις συμφωνίες που κοινοποιήθηκαν ή υποβλήθηκαν από τη JCB, πριν από την παρούσα απόφαση.
AutoroutesEurLex-2 EurLex-2
Η επιστολή θέσης στο αρχείο εστάλη μόνον αφού έγιναν τροποποιήσεις στις κοινοποιηθείσες συμφωνίες.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.EurLex-2 EurLex-2
Προσπαθεί να διευκολύνει τις επίσημης συμφωνίες μεταξύ μουσείων, αρχείων, οπτικοακουστικών αρχείων και βιβλιοθηκών σε ότι αφορά τη συνεργασία με στόχο τη διάθεση και τη βιωσιμότητα της κοινής δικτυακής πύλης Europeana.
Elle a fait un arrêt cardiaquenot-set not-set
350 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.