ατομική ιδιοκτησία oor Frans
ατομική ιδιοκτησία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
propriété privée
fr
droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre
Μπορεί τα κοσμήματα να ανήκαν στη Μεγάλη Δούκισσα Σουάνα... αλλά όπως κάθε ατομική ιδιοκτησία, κατασχέθηκαν από το Κράτος.
Les bijoux de la grande duchesse lui ont été confisqués par l'État comme toute propriété privée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Μαρξ αναφερόταν σε μια «ασιατική» μορφή ταξικής κοι¬ νωνίας στην οποία δεν υπήρχε καθόλου η ατομική ιδιοκτησία.
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
Η ατομική ιδιοκτησία ζει χάρη στο δίκαιο.
Vos gueules, vous tousLiterature Literature
Το παρόν άρθρο διευκρινίζει την ατομική ιδιοκτησία και την ευθύνη για τις παρεχόμενες πληροφορίες.
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
Ίσως αυτοί που είχαν την ατομική ιδιοκτησία του διαμερίσματος, τα μετέφεραν στην αποθήκη.
Ni hâte ni affolementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Σύνταγμα της χώρας εξασφαλίζει την ατομική ιδιοκτησία.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésEurLex-2 EurLex-2
Είναι ατομική ιδιοκτησία.
Le village est en danger et il est temps de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει παρατηρηθεί ότι η σχέση της βιώσιμης δασοκομίας με την ατομική ιδιοκτησία είναι θετική.
Ils tiraient sur nousnot-set not-set
Ο χαρακτήρες ίων πρώτων ταξικών κοινωνιών θεωρούμε συνήθως ότι οι ταξικές κοινωνίες βασίζονται στην ατομική ιδιοκτησία.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CELiterature Literature
Είχαμε σχετική εμπειρία στη Σκωτία, όταν το σύστημα των γενεών αντικαταστάθηκε από την ατομική ιδιοκτησία γης.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEuroparl8 Europarl8
Ατομική ιδιοκτησία δεν υπάρχει, η ευημερία μας μεγαλώνει.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Καταργείται η ατομική ιδιοκτησία στο Μεξικό ".
Grilles- en une, camarade RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως η ατομική ιδιοκτησία δεν είναι γνώρισμα όλων των κοινωνιών που είναι διαιρεμένες σε τάξεις.
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
Πρέπει να εκπαιδευθή, να μάθη να πειθαρχή, ώστε να εκτιμά ότι υπάρχει κάτι που λέγεται ατομική ιδιοκτησία.
Et ça juste là?jw2019 jw2019
Δεν είναι καθήκον της ΕΕ να ισχυριστεί ότι πρέπει να προαχθεί η ατομική ιδιοκτησία των δασών.
Beaucoup de gens attendentEurLex-2 EurLex-2
Ατομική ιδιοκτησία δεν υπάρχει, η ευημερία μας μεγαλώνει
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Και τι είναι η ατομική ιδιοκτησία;
Que serait la pire chose pour un viking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί τα κοσμήματα να ανήκαν στη Μεγάλη Δούκισσα Σουάνα... αλλά όπως κάθε ατομική ιδιοκτησία, κατασχέθηκαν από το Κράτος.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πολιτεία των νόμων, αποδέχεται την ατομική ιδιοκτησία και το θεσμό της οικογένειας.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresLiterature Literature
Σε αντίθεση με τον ατμοσφαιρικό αέρα και τα ύδατα, το έδαφος τελεί ως επί το πλείστον υπό ατομική ιδιοκτησία στην Κοινότητα.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisenot-set not-set
Θέμα: Επιβολή ζώνης ειδικής προστασίας πτηνών στην ατομική ιδιοκτησία του καναλιού Segarra-Garrigues - Δικαιώματα και υποχρεώσεις της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEurLex-2 EurLex-2
Είναι κατανοητό ότι πολλοί είναι αντίθετοι στο να λάβουν δικαιώματα ιδιοκτησίας, καθώς κάτι τέτοιο συνεπάγεται την ατομική ιδιοκτησία ενός δημόσιου πόρου.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partnot-set not-set
Σε αντίθεση με τον ατμοσφαιρικό αέρα και τα ύδατα, το έδαφος τελεί ως επί το πλείστον υπό ατομική ιδιοκτησία στην Κοινότητα.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
Είναι κατανοητό ότι πολλοί είναι αντίθετοι στο να λάβουν δικαιώματα ιδιοκτησίας, καθώς κάτι τέτοιο συνεπάγεται την ατομική ιδιοκτησία ενός δημόσιου πόρου.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?not-set not-set
(14) Σε αντίθεση με τον ατμοσφαιρικό αέρα και τα ύδατα, το έδαφος τελεί ως επί το πλείστον υπό ατομική ιδιοκτησία στην Κοινότητα.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronnot-set not-set
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.