βαρύ πυροβολικό oor Frans

βαρύ πυροβολικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

artillerie

naamwoord vroulike

Βλέπω ότι η μαμά μου έστειλε το βαρύ πυροβολικό
Je constate que ma mère m' envoie l' artillerie lourde

canon

naamwoord manlike

Φέρνουμε το βαρύ πυροβολικό, βλέπω.
Sortir les gros canons, je vois.

fusil

naamwoord manlike

munition

naamwoord

pistolet

naamwoord manlike

voorbeelde

Ο Βάρο πυροβόλησε.
C'est Varro qui a tiré.

Πρέπει να δοκιμαστείς πριν σ'εμπιστευτούμε με το βαρύ πυροβολικό.
Tu vas devoir faire tes preuves avant qu'on te fasse confiance pour l'artillerie lourde.

Και ως το βαρύ πυροβολικό θα φροντίσω να μην ανησυχήσετε για τίποτα άλλο πέρα από την παράστασή σας.
En tant que gorille de l'équipe, je m'assurerai que vous n'aurez à penser qu'à émerveiller tout le monde.

Αυτό είναι το βαρύ πυροβολικό μας;
Voilà notre artillerie.

Ήρθε η ώρα για το βαρύ πυροβολικό.
Il est temps d'y aller en mode nucléaire.

Θα χρειαστούμε βαρύ πυροβολικό.
Nous allons avoir besoin de l'artillerie lourde.

Έχουν βαρύ πυροβολικό και δεν ψάχνουν για φίλους.
Ils ont des armes puissantes et sont du genre violent.

Το FBI έφερε το " βαρύ πυροβολικό " κι έχουν στήσει μέσα στο τμήμα.
Le FBI a une équipe tactique qui s'est installée dans le Cadi.

Πωπω, κάποιος έβγαλε το βαρύ πυροβολικό στη μέντιουμ.
On a utilisé de l'artillerie lourde sur cette voyante.

Πρώτη φορά βλέπουν βαρύ πυροβολικό!
Ils ont jamais vu une telle artillerie

Είναι το βαρύ πυροβολικό;
Artillerie lourde?

Ήρθε η ώρα για το βαρύ πυροβολικό.
Il est temps de sortir l'artillerie lourde.

Θα χρειαστούμε βαρύ πυροβολικό
On va avoir besoin d' artillerie lourde

Πολύ νωρίς έριξες το βαρύ πυροβολικό.
Tu sors vite l'arme nucléaire.

Κάνουμε αναγνωριστικές διαδρο- μές, μαζεύουμε πληροφορίες... και μετά στέλνουν το βαρύ πυροβολικό να καθαρίσει
On ratisse les petites routes, on récupère des informations, et on envoie du lourd faire le ménage

Μπορούσες να το πεις πριν βγάλεις το βαρύ πυροβολικό
Eh bien, vous auriez pu le dire avant de sortir la grosse artillerie

Έβαλα και το βαρύ πυροβολικό.
J'ai même sorti le grand jeu.

Χωρίς να διαθέτουν βαρύ πυροβολικό, οι επιτιθέμενοι αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν.
Dépourvus d'artillerie lourde, les assaillants sont contraints de se retirer.

Ας είναι... που είναι το βαρύ πυροβολικό... μιας υπερ-φιλελεύθερης πολιτικής ομάδας δράσης.
Peu importe qu'il s'agisse d'une mercenaire à la solde d'un groupe de pression ultra-libéral.

Φέρνουμε το βαρύ πυροβολικό, βλέπω.
Sortir les gros canons, je vois.

Κάνουμε αναγνωριστικές διαδρο - μές, μαζεύουμε πληροφορίες... και μετά στέλνουν το βαρύ πυροβολικό να καθαρίσει.
On ratisse les petites routes, on récupère des informations, et on envoie du lourd faire le ménage.

Πρώτη φορά βλέπουν βαρύ πυροβολικό!
Ils n'ont jamais vu une artillerie pareille.

Το βαρύ πυροβολικό;
Les caïds?

Κάλεσε το βαρύ πυροβολικό, ε;
Tu as sorti la grosse cavalerie?

Γιατί να χαραμίσουμε το βαρύ πυροβολικό σε τέτοια μικροδουλειά;
Pourquoi gaspiller un de nos meilleurs hommes?